1
00:00:00,000 --> 00:00:50,101
<b>பரிமாற்றம்: @Nell.aja
https://sociabuzz.com/nell_aja/support</b>

2
00:00:50,125 --> 00:00:53,500
<i>இந்தத் திரைப்படம் கற்பனை மற்றும் படைப்பாளியின் கற்பனை.</i>

3
00:00:53,584 --> 00:00:57,167
<i>இது பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே.</i>

4
00:00:57,209 --> 00:01:00,276
<i>அனைத்து எழுத்துக்கள், நிகழ்வுகள், இருப்பிடங்கள், நிறுவனங்கள்,</i>

5
00:01:00,300 --> 00:01:02,918
<i>மற்றும் சமூகம், முற்றிலும் கற்பனையானது.</i>

6
00:01:02,959 --> 00:01:06,959
<i>யாருக்கும் எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை,
உயிருடன் அல்லது இறந்தவர்</i>

7
00:05:12,167 --> 00:05:13,167
காலை.

8
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
காலை.

9
00:05:14,834 --> 00:05:15,834
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

10
00:05:16,626 --> 00:05:17,834
நல்லது.

11
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
சரி.

12
00:05:19,959 --> 00:05:22,667
எனவே, நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,

13
00:05:23,167 --> 00:05:24,124
ஐந்து வயது வரை,

14
00:05:24,148 --> 00:05:25,751
நானும் உறைவிடப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.

15
00:05:27,083 --> 00:05:28,209
அந்த நேரத்தில்,

16
00:05:28,250 --> 00:05:30,876
வீட்டிலிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது

17
00:05:31,209 --> 00:05:32,667
இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒருமுறை,

18
00:05:33,417 --> 00:05:34,918
மடித்த கடிதத் தாளில் எழுதப்பட்டது.

19
00:05:35,209 --> 00:05:37,258
உங்கள் தலைமுறைக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்

20
00:05:37,282 --> 00:05:38,626
மடித்த கடிதத் தாள் என்றால் என்ன.

21
00:05:39,000 --> 00:05:40,042
பிறகு,

22
00:05:40,292 --> 00:05:41,834
மாதம் ஒருமுறை,

23
00:05:42,626 --> 00:05:43,959
வீட்டிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது

24
00:05:44,542 --> 00:05:45,626
லேண்ட்லைன் வழியாக.

25
00:05:47,042 --> 00:05:49,499
எனவே, நீண்ட இடைவேளையின் போது நடுக்கம்

26
00:05:49,523 --> 00:05:52,751
சலிப்பு, சோகம் மத்தியில்,

27
00:05:53,667 --> 00:05:56,083
மற்றும் இரவில் கனவுகள்.

28
00:05:56,751 --> 00:05:58,125
அந்த நேரத்தில் எல்லாம் இருந்தது.

29
00:05:59,042 --> 00:06:01,792
ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

30
00:06:03,167 --> 00:06:04,959
நீங்கள் வைத்திருக்கும் செல்போன், பிலிப்.

31
00:06:06,000 --> 00:06:08,792
அதேபோல, உங்கள் தந்தைக்கும் செல்போன் இருக்கிறது, இல்லையா?

32
00:06:09,792 --> 00:06:12,125
இன்னும், மாதம் ஒருமுறை,

33
00:06:13,000 --> 00:06:15,042
உன்னால் முடியாது

34
00:06:16,459 --> 00:06:17,542
முறையான அரட்டை.

35
00:06:18,500 --> 00:06:21,542
சரி, அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, இல்லையா?

36
00:06:22,375 --> 00:06:24,167
முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, இல்லையா?

37
00:06:24,667 --> 00:06:26,375
எனவே அதை மாற்ற வேண்டும்.

38
00:06:26,459 --> 00:06:27,459
சரியா?

39
00:06:28,959 --> 00:06:29,959
ஆனால்...

40
00:06:30,209 --> 00:06:33,250
டாக்டர், அவருடைய இயல்பு உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

41
00:06:33,292 --> 00:06:35,626
- ஆம் எனக்கு தெரியும்.
- குறிப்பாக...

42
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம்.

43
00:06:37,626 --> 00:06:41,500
ஆண்டனியின் பிடிவாத குணம் எனக்கு தெரியும்.

44
00:06:42,626 --> 00:06:44,584
கடினத்தன்மையை நான் எப்படி விளக்குவது?

45
00:06:44,834 --> 00:06:45,834
நாம் அதை மாற்ற முடியும்.

46
00:06:46,042 --> 00:06:49,584
- நாம் அதை மாற்ற வேண்டும், சரியா?
- ஆம், முயற்சிப்போம்.

47
00:06:49,667 --> 00:06:51,250
ஆம், முயற்சிப்போம்.

48
00:07:16,500 --> 00:07:18,042
நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

49
00:07:34,918 --> 00:07:36,197
பிலிப் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்

50
00:07:36,221 --> 00:07:37,500
என்ன நடந்தது என்பது மிகத் தெளிவாக.

51
00:07:39,042 --> 00:07:42,155
கேளுங்கள், நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
பிலிப் அனுபவிக்க வேண்டிய அதிர்ச்சி

52
00:07:42,179 --> 00:07:44,542
நீ எங்கே தவறு செய்தாய்?

53
00:07:46,375 --> 00:07:47,417
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

54
00:07:47,459 --> 00:07:49,209
நீங்கள் அந்த நிலையில் இருந்தால் என்ன செய்வது?

55
00:07:49,233 --> 00:07:50,792
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

56
00:07:53,250 --> 00:07:54,898
பிலிப் இருந்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது

57
00:07:54,922 --> 00:07:56,167
உன்னை "அப்பா" என்று அழைக்கவா, ஆண்டனி?

58
00:07:59,709 --> 00:08:01,834
உங்களை புண்படுத்துவதற்காக இதை நான் கேட்கவில்லை.

59
00:08:03,209 --> 00:08:06,626
அதைவிட முக்கியமானது தேடுவது
இதற்கு தீர்வு, இல்லையா?

60
00:08:23,042 --> 00:08:25,441
எனவே எல்லாவற்றையும் பகுப்பாய்வு செய்வோம்

61
00:08:25,465 --> 00:08:28,667
இதுவரை என்ன நடந்தது என்று விரிவாக.

62
00:08:30,209 --> 00:08:32,375
{\an8}அனைத்தும் தொடங்கிய புள்ளி.

63
00:08:33,292 --> 00:08:34,792
எல்லாவற்றிற்கும் ஆரம்பம்.

64
00:09:13,334 --> 00:09:15,042
ஐயா, திரு ஆண்டனி வந்துவிட்டார்.

65
00:09:26,918 --> 00:09:28,000
பேக்!

66
00:09:28,250 --> 00:09:29,334
நெருங்கி வாருங்கள்!

67
00:09:38,709 --> 00:09:39,751
பேக்!

68
00:09:39,792 --> 00:09:41,959
என்னால் முடியும் போது நான் பாரில் இருக்கிறேன்
திரு சிவனிடமிருந்து அழைப்பு.

69
00:09:42,209 --> 00:09:44,542
- நான் குடிபோதையில் தெரியவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை, ஐயா.

70
00:09:45,375 --> 00:09:46,459
உட்காருங்கள்!

71
00:09:47,042 --> 00:09:48,167
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

72
00:09:48,334 --> 00:09:51,042
அவருக்கு வேறெதுவும் இல்லையா?

73
00:09:51,209 --> 00:09:53,542
அந்த வளாகத்தில் பகுதி நேரமாகப் படித்தார்.

74
00:09:54,709 --> 00:09:56,000
- ஐயா!
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

75
00:09:56,209 --> 00:09:57,834
- வேறு யாரையும் உள்ளே விடாதே, ஜானி.
- ஆம், ஐயா.

76
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

77
00:10:08,167 --> 00:10:09,375
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறீர்களா?

78
00:10:09,584 --> 00:10:11,125
இல்லை சார்.
அதிக நேரம் இல்லை.

79
00:10:11,542 --> 00:10:12,709
நான் கலந்து கொள்ள ஒரு கூட்டம் உள்ளது.

80
00:10:18,584 --> 00:10:19,709
மீண்டும் கேட்டேன்.

81
00:10:20,125 --> 00:10:21,500
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா
இந்த வழக்கை பதிவு செய்யவா?

82
00:10:22,459 --> 00:10:23,959
உங்கள் மகள் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து...

83
00:10:24,500 --> 00:10:26,417
உண்மையில் எதுவும் நடக்கவில்லை, இல்லையா?

84
00:10:26,542 --> 00:10:27,542
வேண்டும் சார்.

85
00:10:28,167 --> 00:10:29,167
அவர் என் மீது இருக்கிறார்.

86
00:10:29,918 --> 00:10:31,083
நான் அவனை போக விடமாட்டேன்.

87
00:10:31,918 --> 00:10:33,334
நான் ராஜீவனிடம் பேசினேன்.

88
00:10:33,834 --> 00:10:35,042
அவர் உண்மையிலேயே வருந்துகிறார்
இப்போது அவரது நடவடிக்கைகள்.

89
00:10:35,375 --> 00:10:36,792
அவன் தன் தவறை உணர்ந்தான்.

90
00:10:36,834 --> 00:10:38,042
அவர் நிச்சயமாக அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டார்.

91
00:10:38,083 --> 00:10:39,500
- நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.
- இல்லை, ஐயா!

92
00:10:39,542 --> 00:10:40,626
நான் ஒரு அறிக்கை செய்ய விரும்புகிறேன்.

93
00:10:41,500 --> 00:10:43,709
வளாகத்தில் யாரிடமாவது கேளுங்கள்.
அவர்கள் தங்கள் நடத்தை பற்றி கூறுவார்கள்.

94
00:10:44,125 --> 00:10:46,083
கடந்த மூன்று வருடங்களாக அவரை எனக்கு தெரியும்.

95
00:10:50,918 --> 00:10:52,250
மூன்று.

96
00:10:53,542 --> 00:10:55,626
- இது உங்கள் மூன்றாம் ஆண்டு அல்லவா?
- ஆம்.

97
00:10:55,918 --> 00:10:57,125
எனவே, அவரை மூன்று வருடங்கள் அறிந்த...

98
00:10:57,167 --> 00:10:58,876
மற்றும் இரண்டு வருட டேட்டிங், இல்லையா?

99
00:11:01,834 --> 00:11:03,250
யாரோ ஒருவரிடம் கேட்டதுதான்.

100
00:11:03,417 --> 00:11:04,417
இல்லை சார்.

101
00:11:04,459 --> 00:11:06,375
அவர் என்னிடம் காதலை ஒப்புக்கொண்டது உண்மைதான்.

102
00:11:06,876 --> 00:11:09,250
நான் மறுத்ததையடுத்து, அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.

103
00:11:11,334 --> 00:11:15,918
இது ரியா, தன்வி மற்றும் ஏஞ்சல்.

104
00:11:15,959 --> 00:11:17,000
அவர்கள் யார்?

105
00:11:17,042 --> 00:11:18,334
அவர்கள் என் நண்பர்கள் சார்.

106
00:11:18,709 --> 00:11:20,334
அவர்களிடம் கேட்டால்,
நீங்கள் உண்மையை அறிவீர்கள்.

107
00:11:20,584 --> 00:11:22,703
அவர்கள்தான் முதலில் தகவல் கொடுத்தார்கள்

108
00:11:22,727 --> 00:11:24,500
ராஜீவுடனான உங்கள் உறவு பற்றி.

109
00:11:25,209 --> 00:11:26,959
ராஜீவனிடம் கேட்டபோது அவரும் சரி என்றார்.

110
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
இல்லை சார்.

111
00:11:28,292 --> 00:11:30,918
- அவர் அப்படிச் சொல்லியிருக்க முடியாது.
- அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது தீப்தி.

112
00:11:32,042 --> 00:11:34,375
நீங்கள் அனைவரும் வகுப்பைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.

113
00:11:34,459 --> 00:11:36,667
மற்றும் ஒரு பார்ட்டிக்காக ராஜீவின் வீட்டிற்கு செல்கிறார்.

114
00:11:36,709 --> 00:11:39,334
இல்லை சார், அன்று முழுவதும் நாங்கள் வளாகத்தில் இருந்தோம்.

115
00:11:40,167 --> 00:11:42,292
நான் கழிப்பறைக்குச் சென்றபோது...

116
00:11:42,375 --> 00:11:43,918
ஐயா, தயவுசெய்து வளாகத்தில் பார்க்கவும்.

117
00:11:43,959 --> 00:11:45,042
உண்மையை அறிவீர்கள்.

118
00:11:45,083 --> 00:11:46,334
நான் வளாகத்தில் சரிபார்த்தேன்.

119
00:11:50,959 --> 00:11:52,375
காரணமே இல்லாமல் ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

120
00:11:54,876 --> 00:11:56,292
உன் அம்மா உன்னுடன் இருப்பதாலா?

121
00:12:06,083 --> 00:12:07,083
அம்மா.

122
00:12:07,334 --> 00:12:08,334
அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

123
00:12:08,709 --> 00:12:10,667
உண்மைதான் அம்மாவின் மகள்
வளாக வாசலுக்கு வந்தார்.

124
00:12:11,083 --> 00:12:13,042
அங்கிருந்து, ரிக்ஷாவில் ஏறினார்
மற்றும் ராஜீவ் வீட்டிற்கு சென்றார்.

125
00:12:14,167 --> 00:12:15,751
நான் தான் பேசுகிறேன்
அவரது பஜாஜ் டிரைவருடன்.

126
00:12:16,250 --> 00:12:18,292
இல்லை மேடம்.
அன்று வகுப்பிற்குச் சென்றேன்.

127
00:12:18,375 --> 00:12:19,792
அது என்ன?

128
00:12:20,209 --> 00:12:21,334
சிஜோ யார்?

129
00:12:21,375 --> 00:12:22,542
அவர் என் நண்பர் சார்.

130
00:12:22,584 --> 00:12:24,334
நண்பர்.

131
00:12:26,209 --> 00:12:28,626
அம்மா, இந்த விருந்தின் போது,

132
00:12:28,751 --> 00:12:31,083
ராஜீவும் தீப்தியும் உள்ளே நுழைகிறார்கள்
ஒன்றாக ராஜீவின் அறைக்கு.

133
00:12:31,626 --> 00:12:32,667
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

134
00:12:32,751 --> 00:12:34,042
- அவர்கள் இருவர் மட்டுமே.
- ஐயா!

135
00:12:34,083 --> 00:12:35,584
தயவு செய்து சார்.
நிறுத்துங்க சார்.

136
00:12:35,626 --> 00:12:36,667
ஐயா, தயவுசெய்து.

137
00:12:36,834 --> 00:12:38,292
இது அவருடைய நண்பர்கள் என்னிடம் கூறியது.

138
00:12:40,626 --> 00:12:41,374
அறையில்,

139
00:12:41,398 --> 00:12:43,667
தீப்தியின் செல்போனில் சிஜோவிடம் இருந்து வந்த செய்தியை ராஜீவ் பார்க்கிறார்.

140
00:12:43,959 --> 00:12:45,250
உடனே ராஜீவ் அவனிடம் கேட்டான்.

141
00:12:45,500 --> 00:12:46,918
இதனால் அவர்களுக்குள் சண்டை மூண்டது.

142
00:12:46,959 --> 00:12:48,918
- ஐயா, நான் விளக்குகிறேன்.
- நான் முடிக்கட்டும்!

143
00:12:49,918 --> 00:12:51,179
சண்டைக்குப் பிறகு,

144
00:12:51,203 --> 00:12:53,000
தீப்தி உண்மையை ஒப்புக்கொண்டார்.

145
00:12:53,209 --> 00:12:55,125
அந்த தீப்திக்கு சிஜோவுடன் உறவு இருக்கிறது.

146
00:12:55,209 --> 00:12:56,250
எவ்வளவு காலம்?

147
00:12:56,584 --> 00:12:57,584
ஒரு வருடம்.

148
00:12:58,042 --> 00:12:59,417
அதாவது,

149
00:12:59,459 --> 00:13:00,584
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பேர்.

150
00:13:01,292 --> 00:13:02,918
அதெல்லாம் நடக்கவில்லை சார்.

151
00:13:02,959 --> 00:13:04,834
சிஜோவுடன் எந்த உறவையும் மறுக்கிறீர்களா?

152
00:13:04,876 --> 00:13:06,667
இருந்தால் சொல்லுங்கள்
சிஜோவுடன் தொடர்பு இல்லை!

153
00:13:07,542 --> 00:13:08,584
இப்போதே!

154
00:13:20,834 --> 00:13:22,292
அதற்காக என்று நான் சொல்லவில்லை
உன்னை அழச் செய் மகனே.

155
00:13:23,042 --> 00:13:24,876
ஆய்வின் போது,
உங்கள் நண்பர்கள் சொல்வது இதுதான்.

156
00:13:24,918 --> 00:13:26,151
அவர்கள் கூறியது என்னவென்றால்,

157
00:13:26,175 --> 00:13:27,876
உனக்கும் ராஜீவுக்கும் பிரச்சனைகள் ஏற்பட்ட போது

158
00:13:27,918 --> 00:13:29,792
இந்த போலி வழக்கை பொருட்படுத்தாமல் புனையப்பட்டீர்கள்.

159
00:13:32,959 --> 00:13:33,959
மகன்.

160
00:13:34,918 --> 00:13:35,918
உங்கள் பெயர் என்ன?

161
00:13:36,209 --> 00:13:37,626
ரேவதி.

162
00:13:38,167 --> 00:13:39,167
ரேவதி.

163
00:13:39,209 --> 00:13:41,667
நீயும் நானும் வித்யாவும் இங்கே இருக்கிறோம்.

164
00:13:42,083 --> 00:13:43,292
நாம் அனைவரும் சாதாரண மக்கள்.

165
00:13:43,626 --> 00:13:45,414
ராஜீவ் மற்றும் அவரது தந்தை முரளி...

166
00:13:45,438 --> 00:13:46,792
அவர்கள் சக்தி வாய்ந்த மனிதர்கள்.

167
00:13:47,375 --> 00:13:48,834
நாம் அவர்களுடன் சண்டையிட்டால்,

168
00:13:48,876 --> 00:13:50,751
அவர்கள் அனைத்தையும் பயன்படுத்துவார்கள்
எங்கள் எதிரிகளிடம் தான் சொன்னேன்.

169
00:13:52,292 --> 00:13:53,959
வெளியே காத்திருக்கும் பெண்ணின் பெயர் என்ன?

170
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
ஐரீன்.

171
00:13:55,250 --> 00:13:56,417
ஐரீன்.

172
00:13:57,542 --> 00:13:59,167
அதை மட்டும் நம்பாதே
அவர் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

173
00:13:59,584 --> 00:14:01,209
அவர்களைப் போன்றவர்கள் எப்போதும் உண்டு
பல மறைக்கப்பட்ட அர்த்தங்கள்.

174
00:14:01,834 --> 00:14:03,792
வித்யா, உனக்கு என்ன ஞாபகம் இல்லையா
காயத்திரிக்கு என்ன ஆனது?

175
00:14:03,834 --> 00:14:05,042
கடைசியில் அந்த வழக்கில் தோல்வியடைந்தபோது,

176
00:14:05,083 --> 00:14:06,125
ஐரீன் பிரச்சனையை கை கழுவினாள்.

177
00:14:06,167 --> 00:14:08,626
கடைசியில் காயத்திரிக்கு நல்ல பெயர்
மற்றும் அவரது குடும்பம் அழிக்கப்பட்டது.

178
00:14:08,709 --> 00:14:09,709
அவ்வளவு குழப்பம்.

179
00:14:12,626 --> 00:14:13,709
ரேவதி.

180
00:14:14,125 --> 00:14:15,125
அதனால்தான் சொன்னேன்.

181
00:14:15,918 --> 00:14:17,417
தீப்தியின் எதிர்காலம் பற்றி சிந்திக்க வேண்டுமா?

182
00:14:18,959 --> 00:14:20,000
மகன்.

183
00:14:20,334 --> 00:14:22,042
நீங்கள் இப்படி அழுவதைப் பார்க்க எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

184
00:14:25,751 --> 00:14:28,459
செய்யாமல் இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வழக்கை தொடர வேண்டாம்.

185
00:14:31,751 --> 00:14:33,918
உங்கள் தரப்பிலும் கொஞ்சம் தவறு இருக்கிறது, இல்லையா?

186
00:14:38,584 --> 00:14:39,810
என் வார்த்தைகளை மட்டும் பின்பற்றாதே.

187
00:14:39,834 --> 00:14:41,292
கவனமாக சிந்தித்து உங்கள் முடிவை எடுங்கள்.

188
00:14:57,918 --> 00:14:58,918
ஆண்டனி நலமா?

189
00:14:58,959 --> 00:14:59,959
<i>எல்லாம் ஒழுங்கா இருக்கு சார்.</i>

190
00:15:00,125 --> 00:15:01,250
<i>அவர்கள் அறிக்கை செய்யவில்லை</i>

191
00:15:01,792 --> 00:15:02,792
மிகவும் நல்லது.

192
00:15:03,042 --> 00:15:04,209
இப்போது யாராவது உங்களுடன் இருக்கிறார்களா?

193
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
இல்லை, நான் என் அறையில் இருக்கிறேன்.

194
00:15:05,542 --> 00:15:06,751
<i>செட்டில்மென்ட் தொகை என்ன?</i>

195
00:15:07,459 --> 00:15:09,918
இந்த வழக்கில் பணம் எதுவும் சிக்கவில்லை சார்.

196
00:15:10,250 --> 00:15:11,584
<i>இன்னும் முரளியிடம் சொன்னாயா?</i>

197
00:15:12,250 --> 00:15:13,334
இன்னும் இல்லை.

198
00:15:14,167 --> 00:15:15,459
ஒன்று செய்.

199
00:15:16,626 --> 00:15:19,083
முடிக்க, நான்கு அழைக்கவும்.

200
00:15:19,459 --> 00:15:21,209
இல்லை, ஐந்து அமைக்கவும்.

201
00:15:21,334 --> 00:15:22,751
<i>அப்படியானால் சீக்கிரம் முரளியுடன் கிளம்பு,</i>

202
00:15:22,918 --> 00:15:24,626
<i>பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு என் வீட்டிற்கு வா.</i>

203
00:15:24,959 --> 00:15:26,292
ரெடி சார்.

204
00:15:28,500 --> 00:15:29,876
எனக்கு ஒன்று மட்டுமே கிடைத்தது போல் தெரிகிறது.

205
00:15:37,292 --> 00:15:38,684
அத்தை, அவன் ஏன் அழுகிறான்?

206
00:15:38,708 --> 00:15:39,876
உள்ளே என்ன நடக்கிறது?

207
00:15:40,334 --> 00:15:41,459
அங்கு எதுவும் நடக்கவில்லை.

208
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

209
00:15:43,584 --> 00:15:44,709
திரு ஆண்டனி என்ன சொன்னார்?

210
00:15:45,250 --> 00:15:46,709
தீப்தி, அழுகையை நிறுத்திட்டு சொல்லு!

211
00:15:46,751 --> 00:15:48,125
எங்களை தனியாக விட்டுவிட முடியுமா?

212
00:15:48,459 --> 00:15:50,375
அறிக்கை போட மாட்டோம், அவ்வளவுதான்!

213
00:15:50,626 --> 00:15:52,167
- வா!
- அம்மா, நான் ...

214
00:15:54,959 --> 00:15:56,000
அம்மா.

215
00:15:59,417 --> 00:16:00,459
அம்மா?

216
00:16:09,584 --> 00:16:12,334
- ஐயா, காஞ்சிராப்பரா?
- அவர் முதலில் கீழே வரட்டும்.

217
00:16:13,876 --> 00:16:16,375
அம்மா, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் என்னை நம்ப வேண்டும்.

218
00:16:16,417 --> 00:16:17,792
அல்லது என்னால் தாங்க முடியாது.

219
00:16:18,292 --> 00:16:19,626
அம்மாவிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்.

220
00:16:19,959 --> 00:16:23,125
இன்னும் என்னால் விட முடியவில்லை
அந்த அதிர்ச்சியில் இருந்து.

221
00:16:23,751 --> 00:16:25,250
அம்மா, தயவுசெய்து என் பக்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

222
00:16:25,292 --> 00:16:26,792
நிறுத்து!
அதை நிறுத்து!

223
00:16:27,667 --> 00:16:28,918
அம்மாவை பேச வைக்காதே.

224
00:16:29,334 --> 00:16:30,667
அதுவே உங்களுக்கு நல்லது!

225
00:16:31,834 --> 00:16:33,408
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்கள் முதுகை உடைக்கவும்

226
00:16:33,432 --> 00:16:34,542
அம்மா போன்ற தையல் இயந்திரத்தில்?

227
00:16:34,876 --> 00:16:36,164
அம்மா எல்லோரிடமும் கடன் வாங்கினாள்
உன்னால் முடியும் இடத்தில்,

228
00:16:36,188 --> 00:16:37,167
மற்றும் நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

229
00:16:38,626 --> 00:16:40,292
நீங்கள் சுற்றித் திரியும் போது
உங்களை இப்படி அவமானப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

230
00:16:40,334 --> 00:16:41,542
இதை ஒரு முறை கூட யோசிக்க வேண்டாமா?

231
00:16:43,626 --> 00:16:45,167
இன்னொரு வார்த்தையும் உண்டு

232
00:16:45,209 --> 00:16:46,584
நீங்கள் இப்போது யார் என்பதற்காக.

233
00:16:46,626 --> 00:16:47,667
மூத்த சகோதரனே!

234
00:16:52,083 --> 00:16:53,417
காஞ்சிரக்காடு தேவாலயத்திற்கு.

235
00:16:58,584 --> 00:16:59,584
அம்மா!

236
00:16:59,626 --> 00:17:01,292
அம்மாவால் என்னை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்றால்

237
00:17:01,792 --> 00:17:03,459
நான் கவனக்குறைவாக ஏதாவது செய்யலாம்.

238
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
அப்போது மட்டும் செய்!

239
00:17:05,626 --> 00:17:08,042
அதை விட சிறந்தது
இப்படி வாழ்க!

240
00:17:24,542 --> 00:17:25,626
தீப்தி!

241
00:17:25,876 --> 00:17:27,083
பையன்!

242
00:17:27,876 --> 00:17:29,667
தீப்தி!

243
00:17:31,500 --> 00:17:32,584
தீப்தி!

244
00:17:32,626 --> 00:17:33,667
கண்ணை திற தீப்தி!

245
00:17:33,709 --> 00:17:34,792
வாருங்கள்!

246
00:17:37,626 --> 00:17:38,709
தீப்தி!

247
00:17:41,709 --> 00:17:44,375
- யாராவது ஒரு காரை அழைக்க முடியுமா?
- காரை தயார் செய்!

248
00:17:47,250 --> 00:17:48,375
தீப்தி.

249
00:17:49,500 --> 00:17:50,626
தீப்தி!

250
00:18:07,584 --> 00:18:08,792
அங்கே நலமா?

251
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
பரவாயில்லை.

252
00:18:22,083 --> 00:18:23,459
அது ஏழைப் பெண்ணின் ரத்தம்!

253
00:18:23,751 --> 00:18:24,751
அப்படியே விழுங்க!

254
00:18:24,918 --> 00:18:25,959
அதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

255
00:18:26,459 --> 00:18:28,209
மன்னிக்கவும், இது ஒரு பொது இடம்.

256
00:18:28,250 --> 00:18:29,250
போ, குழந்தை!

257
00:18:29,334 --> 00:18:31,667
முதலில் உங்கள் தந்தைக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்
மக்களுடன் நடந்துகொள்!

258
00:18:31,709 --> 00:18:33,834
- ஐரீன், போ.
- மற்றும் இல்லை என்றால்?

259
00:18:33,959 --> 00:18:34,959
என்னையும் கொன்று விடுவாயா?

260
00:18:35,876 --> 00:18:37,292
வெற்றி பெற்றதாக நினைக்காதே!

261
00:18:37,542 --> 00:18:38,792
நான் உன்னை தப்பிக்க விடமாட்டேன்.

262
00:18:39,042 --> 00:18:40,751
இதற்கு நான் உன்னைப் பொறுப்பாக்குகிறேன்!

263
00:18:40,876 --> 00:18:41,876
என் வார்த்தைகளை நினைவில் வையுங்கள்!!!

264
00:18:48,918 --> 00:18:50,626
பரிதாபமாக இருக்கிறாய்!

265
00:19:28,626 --> 00:19:31,459
<b>ஒரு வருடம் கழித்து</b>

266
00:19:47,125 --> 00:19:48,417
நான் இங்கே இறங்க வேண்டும்.

267
00:19:59,375 --> 00:20:01,209
- தாமதமாகிவிட்டதா?
- ஆம், கொஞ்சம்.

268
00:20:01,250 --> 00:20:03,125
- எல்லாம் குழப்பமாகிவிடும், தெரியுமா?
- காத்திருங்கள், பார்ப்போம்.

269
00:20:03,167 --> 00:20:05,042
- நாம் இன்னும் அதைப் பெற முடியும், இல்லையா?
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

270
00:20:05,083 --> 00:20:06,250
- ஐயா.
- திரு சாம்.

271
00:20:06,584 --> 00:20:08,125
சார், நாங்கள்...

272
00:20:08,584 --> 00:20:10,584
பேருந்து தாமதமானது.

273
00:20:10,626 --> 00:20:12,500
- அது முக்கியமில்லை.
- தயவுசெய்து அதைத் திறக்கவும்.

274
00:20:20,792 --> 00:20:22,792
எல்லாவற்றையும் மீட்டுவிட்டீர்கள்
எங்கள் ஹார்ட் டிஸ்க்கில் இருந்து தரவு, இல்லையா?

275
00:20:22,834 --> 00:20:24,125
ஆம், எல்லாம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

276
00:20:24,167 --> 00:20:25,417
கொஞ்சம் மயக்கமும் கூட.

277
00:20:26,459 --> 00:20:27,959
சேதமடைந்த பல துறைகள் உள்ளன.

278
00:20:28,292 --> 00:20:29,697
சில கோப்புகள் என்க்ரிப்ட் செய்யப்படுகின்றன,

279
00:20:29,721 --> 00:20:31,125
பெரும்பாலும் வைரஸ் தாக்குதல் காரணமாக இருக்கலாம்.

280
00:20:32,042 --> 00:20:33,111
நீங்கள் உண்மையில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

281
00:20:33,135 --> 00:20:34,667
பொருட்களை பதிவிறக்கம் செய்யும் நேரம்
சந்தேகத்திற்கிடமான தளங்களில் இருந்து.

282
00:20:34,709 --> 00:20:35,959
- ஆலன், சரியா?
- ஆம்.

283
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
இதோ அவன்.

284
00:20:38,709 --> 00:20:40,918
மீதியை பிறகு அனுப்புகிறேன் சார்
கோபாய் மூலம் பணம் செலுத்தப்படுகிறது.

285
00:20:40,959 --> 00:20:42,083
சரி.

286
00:20:44,792 --> 00:20:46,417
- நன்றி, ஐயா.
- அப்படியானால், சரி.

287
00:20:48,667 --> 00:20:49,930
ஐயா, நான் எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தேன்.

288
00:20:49,954 --> 00:20:51,042
காரின் நிலை சிறப்பாக உள்ளது.

289
00:20:51,250 --> 00:20:53,292
நேர்மையாக, இப்போது சேவை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

290
00:20:53,334 --> 00:20:54,500
என் மகள் வர விரும்புகிறாள்.

291
00:20:54,542 --> 00:20:56,918
காரை எடுத்துச் செல்வார்
அவர் பின்னர் திரும்பி வரும்போது.

292
00:20:56,959 --> 00:20:57,918
உங்களைப் பற்றி என்ன?

293
00:20:57,959 --> 00:20:59,959
இங்கு நிறைய பேருந்துகள் மற்றும் பஜாஜ் உள்ளது, இல்லையா?

294
00:21:00,000 --> 00:21:01,125
அவர் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

295
00:21:02,918 --> 00:21:04,417
சரி, கேஸ் எப்படி போகுது சார்?

296
00:21:04,751 --> 00:21:06,292
அது வேண்டியபடி செயல்படும்.

297
00:21:07,500 --> 00:21:09,459
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
கண்டிப்பாக வெற்றி பெறுவீர்கள் சார்.

298
00:22:56,500 --> 00:22:59,876
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

299
00:22:59,959 --> 00:23:03,334
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

300
00:23:06,918 --> 00:23:08,125
நான் யோசிக்கிறேன்...

301
00:23:08,584 --> 00:23:10,568
அது போதுமா நமக்கு?
அப்பாவின் பிறந்த நாளை கொண்டாடுங்கள்

302
00:23:10,592 --> 00:23:11,834
அவற்றில் மூன்று மட்டும்?

303
00:23:11,876 --> 00:23:13,042
அப்படியா?

304
00:23:13,083 --> 00:23:14,900
அண்டை வீட்டாரை, நண்பர்களை ஏன் அழைக்கக்கூடாது,

305
00:23:14,924 --> 00:23:16,459
மற்றும் பெரும் ஆரவாரத்துடன் கொண்டாடவா?

306
00:23:16,626 --> 00:23:18,500
ஆனா அது காசு விரயம் மேடம்.

307
00:23:18,542 --> 00:23:20,412
அந்த பணத்தை நாம் பயன்படுத்தலாம்

308
00:23:20,436 --> 00:23:23,042
மேலும் தேவைப்படும் மக்களுக்கு உதவ.

309
00:23:23,667 --> 00:23:25,209
அதைத்தான் அப்பா விரும்புகிறார்.

310
00:23:25,918 --> 00:23:26,918
அப்புறம் செய்வோம்.

311
00:23:27,375 --> 00:23:29,042
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் விருப்பம் அவருடைய கட்டளை!

312
00:23:54,417 --> 00:23:55,542
செக்மேட்.

313
00:25:17,834 --> 00:25:20,626
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மாமா!
- நன்றி வீணா.

314
00:25:20,959 --> 00:25:22,918
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், மகனே?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

315
00:25:22,959 --> 00:25:24,042
நீங்கள் எப்போதாவது நிறுத்த வேண்டும்.

316
00:25:24,167 --> 00:25:25,167
கண்டிப்பாக நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.

317
00:25:25,209 --> 00:25:27,239
வீணா, எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்

318
00:25:27,263 --> 00:25:29,292
அந்த CMML ஆவணங்கள் அனைத்தும்.

319
00:25:29,334 --> 00:25:31,375
ஆம், பிறகு அனுப்புகிறேன்.
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வர விரும்புகிறீர்கள்?

320
00:25:31,542 --> 00:25:32,584
விரைவில்.

321
00:25:32,626 --> 00:25:33,918
- அப்படியானால், இன்றிரவு சந்திப்போம்.
- சரி.

322
00:25:33,959 --> 00:25:34,959
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

323
00:25:36,209 --> 00:25:37,834
இந்த CMMLல் என்ன நடக்கிறது?

324
00:25:38,292 --> 00:25:39,292
சட்டவிரோத சுரங்கம்.

325
00:25:40,042 --> 00:25:40,731
நீங்கள் அதை விடாமல் தொடர்ந்தால்,

326
00:25:40,755 --> 00:25:42,584
கடற்கரை முழுவதையும் கடல் விழுங்கும்.

327
00:25:43,042 --> 00:25:44,959
அவர்கள் மிகவும் வலுவான குழு அல்லவா?

328
00:25:45,375 --> 00:25:46,417
அதனால் என்ன?

329
00:25:48,334 --> 00:25:50,292
அப்படியென்றால் அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்று அர்த்தமா?

330
00:25:50,876 --> 00:25:51,959
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

331
00:25:52,167 --> 00:25:53,626
அனுப்புவது பாதுகாப்பானதா?

332
00:25:53,667 --> 00:25:55,834
மின்னஞ்சல் வழியாக இவ்வளவு வலுவான குழு ஆவணங்கள்?

333
00:25:56,626 --> 00:25:57,959
அவர்கள் எளிதாக ஹேக் செய்யலாம்.

334
00:26:00,500 --> 00:26:02,375
அர்த்தமும் உண்டு.

335
00:26:02,500 --> 00:26:04,500
ஆனால் நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

336
00:26:05,000 --> 00:26:07,125
என்னிடம் ஒரு மாஸ்டர் ஹேக்கர் இருக்கிறார்
எனக்கு அருகில், சரியா?

337
00:26:08,417 --> 00:26:09,667
என்னை ஈடுபடுத்தாதே.

338
00:26:10,209 --> 00:26:11,834
அது ஒருமுறை நடந்திருக்கிறது
எனக்கு போதுமானதை விட.

339
00:26:12,417 --> 00:26:15,292
ஜான் எஃப் கென்னடியின் புகழ்பெற்ற மேற்கோள் உள்ளது.

340
00:26:15,542 --> 00:26:18,000
"என்ன என்று கேட்காதே
நாடு உங்களுக்காக செய்ய முடியும்

341
00:26:18,500 --> 00:26:20,834
உன்னால் என்ன முடியும் என்று கேள்
அதை உன் நாட்டுக்காக செய்."

342
00:26:20,876 --> 00:26:22,125
அதைத்தான் நான் நம்புகிறேன்.

343
00:26:22,167 --> 00:26:23,167
சரி.

344
00:26:26,417 --> 00:26:27,459
நீங்கள் அங்கு சென்றதும்,

345
00:26:27,500 --> 00:26:29,083
உடனடியாக ஊறுகாய் மீன்களை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும்.

346
00:26:32,083 --> 00:26:33,334
உள்ளிடவும்.
நான் இதை உள்ளே வைக்கிறேன்.

347
00:26:38,959 --> 00:26:40,250
வேகம் வேண்டாம், சரியா?

348
00:26:40,292 --> 00:26:41,500
கவனமாக ஓட்டவும்.

349
00:26:42,083 --> 00:26:43,459
- நீங்கள் வந்ததும் அழைக்கவும்.
- விடைபெறுகிறேன்.

350
00:27:07,417 --> 00:27:08,459
பேக்!

351
00:27:19,167 --> 00:27:20,238
நான் உன்னை மீண்டும் எச்சரிக்கவில்லையா

352
00:27:20,262 --> 00:27:21,709
அவரை இழுக்க அல்ல
உங்கள் குப்பை வியாபாரத்தில்?

353
00:27:21,751 --> 00:27:22,751
அவன் போகட்டும்!

354
00:27:30,417 --> 00:27:31,584
அங்கேயே நிறுத்து!

355
00:27:32,792 --> 00:27:34,051
நூறு தடவை சொல்லிட்டேன்

356
00:27:34,075 --> 00:27:35,334
அவரிடமிருந்து உங்கள் தூரத்தை வைத்திருக்க.

357
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
இல்லையா?

358
00:27:45,500 --> 00:27:46,500
பிலிப்!

359
00:28:05,417 --> 00:28:06,843
<i>நீங்கள் டயல் செய்த எண்</i>

360
00:28:06,867 --> 00:28:08,292
<i>தற்போது செயலில் இல்லை.</i>

361
00:28:08,667 --> 00:28:09,667
நான் தேநீர் தயாரிக்க வேண்டுமா?

362
00:28:12,542 --> 00:28:14,000
அது என்ன?

363
00:28:15,667 --> 00:28:16,740
என்னால் அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

364
00:28:16,764 --> 00:28:18,876
நேற்று இரவு முதல் அவரது செல்போன் செயல்படவில்லை.

365
00:28:18,918 --> 00:28:21,167
ஒருவேளை அவர் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

366
00:28:35,500 --> 00:28:37,292
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு ஆண்டனி?

367
00:28:37,876 --> 00:28:39,751
உங்கள் சொந்த குழந்தைகளுக்கு எதிராக போலீஸ் வன்முறையை பயன்படுத்துகிறீர்களா?

368
00:28:40,042 --> 00:28:41,617
அவர் இப்போது குழந்தை இல்லை.

369
00:28:41,641 --> 00:28:42,667
அவன் எல்லாம் வளர்ந்து விட்டான்!

370
00:28:43,167 --> 00:28:44,667
நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன், டாக்டர்.

371
00:28:45,667 --> 00:28:48,000
நான் அடிக்கடி எச்சரித்திருக்கிறேன்
அவன் ராஜீவிலிருந்து விலகி இருக்க.

372
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
அவர் கேட்க விரும்பவில்லை!

373
00:28:49,667 --> 00:28:51,334
இதற்கெல்லாம் பிலிப்பை இழுத்தது ராஜீவ்.

374
00:28:51,375 --> 00:28:53,500
பிலிப்புக்கு ராஜீவை அறிமுகப்படுத்தியது யார்?

375
00:28:53,709 --> 00:28:54,709
யார் மூலம்?

376
00:28:55,042 --> 00:28:56,042
உங்கள் மூலம்!

377
00:28:56,250 --> 00:28:58,667
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
மோசமான நிறுவனத்தில்.

378
00:28:59,209 --> 00:29:00,542
நான் அவரை குற்றம் சொல்ல மாட்டேன்.

379
00:29:02,626 --> 00:29:03,626
தவிர...

380
00:29:03,667 --> 00:29:05,343
ராஜீவ் சரியாக என்ன பெற்றார்

381
00:29:05,367 --> 00:29:07,042
பிலிப்புடன் நட்பு கொள்வதன் மூலம்?

382
00:29:07,584 --> 00:29:08,626
எதுவும் இல்லை.

383
00:29:09,834 --> 00:29:11,972
அவர் உங்களுடன் நட்பை வலுப்படுத்த விரும்புகிறார்.

384
00:29:11,996 --> 00:29:13,292
அதுதான் ராஜீவின் உண்மையான இலக்கு.

385
00:29:14,292 --> 00:29:16,061
பிலிப் உங்கள் கைகளை விட்டு வெளியேறத் தொடங்கினார்.

386
00:29:16,085 --> 00:29:16,667
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

387
00:29:16,709 --> 00:29:18,500
நீங்கள் இதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்,

388
00:29:19,042 --> 00:29:20,042
மற்றும் முயற்சி.

389
00:29:21,542 --> 00:29:23,459
நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

390
00:29:25,125 --> 00:29:26,667
இந்த உண்மையை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

391
00:29:26,691 --> 00:29:28,584
பிலிப் உங்கள் பிரதிபலிப்பு, ஆண்டனி.

392
00:29:28,834 --> 00:29:30,250
உன் கோபம்,

393
00:29:30,292 --> 00:29:31,667
உன் சுபாவம், உன் பிடிவாதம்,

394
00:29:31,834 --> 00:29:33,209
அவர் அனைத்தையும் மரபுரிமையாகப் பெற்றார்.

395
00:29:33,626 --> 00:29:34,667
மேலும் ஒரு விஷயம்...

396
00:29:34,709 --> 00:29:37,167
பிலிப்பினால் நீங்கள் மேரியை இழந்தீர்கள் என்ற எண்ணம்,

397
00:29:37,209 --> 00:29:39,083
முதலில் அதை உங்கள் தலையில் இருந்து தூக்கி எறிய வேண்டும்.

398
00:29:39,542 --> 00:29:41,584
இல்லையெனில், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
அவரை எப்போதும் நேசிக்க முடியும்.

399
00:29:41,834 --> 00:29:43,125
புரிகிறதா?

400
00:29:47,417 --> 00:29:49,042
மேரியுடன் இங்கு யாராவது இருக்கிறார்களா?

401
00:29:50,500 --> 00:29:52,751
மன்னிக்கவும், இரத்தப்போக்கு அதிகமாக உள்ளது.

402
00:29:53,083 --> 00:29:54,417
எங்களால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

403
00:30:24,626 --> 00:30:25,626
வணக்கம்.

404
00:30:25,792 --> 00:30:27,000
ஹலோ, வீணா?

405
00:30:27,292 --> 00:30:29,292
மாமா, நான் ஐரின் பிளாட்டுக்கு வந்துவிட்டேன்.

406
00:30:29,334 --> 00:30:31,000
அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா என்று பார்க்கிறேன்
இங்க வந்து உடனே மாமாவை திரும்ப கூப்பிடு.

407
00:30:31,083 --> 00:30:32,125
சரி.

408
00:30:32,292 --> 00:30:33,292
மற்றும்...

409
00:31:03,959 --> 00:31:05,209
எங்கே போனான்?

410
00:31:39,334 --> 00:31:41,292
கடைசியாக எப்போது இளவரசி
நேற்று என்னை அழைத்தாயா?

411
00:31:41,334 --> 00:31:42,334
மாலை.

412
00:31:42,584 --> 00:31:44,292
சுமார் 9:30 அல்லது ஒருவேளை 9:45.

413
00:31:44,959 --> 00:31:47,375
அந்த கடைசி அழைப்பு, அவர் அழைப்பு விடுத்தார்
உங்கள் தந்தை அல்லது தந்தை அவரை அழைத்தார்களா?

414
00:31:47,667 --> 00:31:48,667
நான் அவரை அழைத்தேன்.

415
00:31:49,292 --> 00:31:50,375
அப்படியானால், அவர் அப்போது எங்கே இருந்தார்?

416
00:31:50,876 --> 00:31:53,167
நான் குடியிருப்பை சோதனை செய்தபோது,
அங்கு எதுவும் இல்லை.

417
00:31:53,209 --> 00:31:55,292
ஊறுகாய் மீனை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைத்து விட்டீர்களா?

418
00:31:55,334 --> 00:31:56,834
ஆம், என்னிடம் உள்ளது, ஐயா.

419
00:31:56,959 --> 00:31:58,488
மூலம், நான் சில பொருட்களை வாங்கினேன்.

420
00:31:58,512 --> 00:31:59,375
நான் இப்போது திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

421
00:31:59,417 --> 00:32:01,083
சரி அப்புறம்.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

422
00:32:01,125 --> 00:32:03,417
தேவை இல்லை. நான் இழுத்துவிட்டேன்.
தொடருங்கள், அப்பா.

423
00:32:03,459 --> 00:32:04,959
அப்பா காரணமே இல்லாமல் தான் அழைத்தார்.

424
00:32:05,918 --> 00:32:07,459
- அப்பா?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அப்பா!

425
00:32:08,876 --> 00:32:10,334
நான் உன்னை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

426
00:32:12,375 --> 00:32:13,573
அப்பா, கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

427
00:32:13,597 --> 00:32:14,917
நான் உடனே அப்பாவை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

428
00:32:17,042 --> 00:32:18,792
ஆனால் என்னால் அதை அடையாளம் காண முடியவில்லை
அந்த நபர் யார் சார்?

429
00:32:20,042 --> 00:32:21,042
யார் இந்தப் பெண்?

430
00:32:21,667 --> 00:32:23,083
அவள் என் மகள் வீணாவின் தோழி.

431
00:32:23,459 --> 00:32:26,334
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இங்கு புவியியல் துறையில் பணிபுரிகிறேன்.

432
00:32:26,709 --> 00:32:28,250
நீங்களும் ஐரினும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்களா?

433
00:32:28,542 --> 00:32:29,928
இல்லை ஐரீன் இன்னும் கல்லூரியில் படிக்கிறாள்.

434
00:32:29,952 --> 00:32:31,083
LLB மாலை வகுப்பு.

435
00:32:31,250 --> 00:32:34,375
நெட்வொர்க்கிலும் ஈடுபட்டுள்ளார்
மனித உரிமைகள் சட்டம்.

436
00:32:34,751 --> 00:32:36,140
அவர் எனக்கு வேண்டும் என்று கூறினார்

437
00:32:36,164 --> 00:32:37,834
இன்று என்னை ஒரு வழக்கு தொடர்பாக சந்தித்தேன்.

438
00:32:37,876 --> 00:32:38,876
என்ன மாதிரியான வழக்கு?

439
00:32:39,125 --> 00:32:41,030
சிஎம்எம்எல் மீதான வழக்கு

440
00:32:41,054 --> 00:32:42,959
சட்டவிரோத சுரங்கம் தொடர்பாக.

441
00:32:43,918 --> 00:32:44,959
பேக்.

442
00:32:45,042 --> 00:32:46,292
சப்-இன்ஸ்பெக்டர் தேவன்?

443
00:32:48,375 --> 00:32:49,375
தேவன்?

444
00:32:49,500 --> 00:32:51,751
திரு.தேவன் எனது மகளுக்கு பலமுறை போன் செய்துள்ளார்.

445
00:32:52,209 --> 00:32:54,167
தேவன் இந்த அலுவலகத்தில் பணிபுரிந்தார் என்று என்னிடம் கூறினார்.

446
00:32:54,209 --> 00:32:55,209
அப்படியா?

447
00:32:55,918 --> 00:32:57,218
நான் தேவன் பின்னால் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,

448
00:32:57,242 --> 00:32:58,542
அல்லது உங்கள் மகளைத் தேடுகிறீர்களா?

449
00:32:59,751 --> 00:33:00,542
பேக்!

450
00:33:00,584 --> 00:33:01,584
ஜானி, ஷபீர் எங்கே?

451
00:33:01,792 --> 00:33:03,250
- அவர் வெளியே இருக்கிறார்.
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

452
00:33:04,709 --> 00:33:06,667
ஜானி, இது ஒரு பெண் காணாமல் போன வழக்கு.

453
00:33:07,125 --> 00:33:08,167
இவர்தான் பெண்ணின் தந்தை.

454
00:33:08,626 --> 00:33:09,626
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

455
00:33:09,709 --> 00:33:10,709
குட்டிக்கானம்.

456
00:33:10,876 --> 00:33:13,167
- என் மகள் இந்த அலுவலகத்திற்கு அருகில் வேலை செய்கிறாள்.
- அவர் இங்கே எங்கே வசிக்கிறார்?

457
00:33:13,209 --> 00:33:15,626
ஆசிரமம் சாலையில் உள்ள கிரீன் வேலி குடியிருப்புகள்.

458
00:33:15,959 --> 00:33:17,083
அவள் இயற்பெயர் என்ன?

459
00:33:17,459 --> 00:33:18,459
ஐரீன்.

460
00:33:18,709 --> 00:33:19,792
ஐரின் சாமுவேல்.

461
00:33:27,292 --> 00:33:28,292
மன்னிக்கவும்.

462
00:33:28,834 --> 00:33:30,885
உங்கள் மகளுக்கு உறவு இருக்கிறதா

463
00:33:30,909 --> 00:33:32,959
இங்கே யாரிடமாவது அப்படியா?

464
00:33:33,000 --> 00:33:34,417
இல்லை சார்.

465
00:33:34,667 --> 00:33:35,667
அப்படி எதுவும் இல்லை.

466
00:33:36,709 --> 00:33:38,542
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை சார்.

467
00:33:38,876 --> 00:33:41,292
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

468
00:33:48,167 --> 00:33:49,167
அது என்ன?

469
00:33:50,500 --> 00:33:51,480
அது ஒரு அச்சுறுத்தல்.

470
00:33:51,504 --> 00:33:52,918
ஆனால் தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

471
00:33:53,125 --> 00:33:54,125
என்ன வகையான அச்சுறுத்தல்?

472
00:33:58,334 --> 00:34:00,500
அவர் பெயர் ராஜீவ்.

473
00:34:02,542 --> 00:34:03,667
ஒரு வருடம் முன்பு,

474
00:34:05,292 --> 00:34:07,250
அவன் ஒரு அப்பாவி பெண்ணைத் துன்புறுத்தினான்.

475
00:34:08,375 --> 00:34:09,375
தீப்தி.

476
00:34:12,375 --> 00:34:14,042
அவன் என் நல்ல நண்பன்.

477
00:34:16,542 --> 00:34:17,584
அவர் இறந்துவிட்டார்.

478
00:34:21,876 --> 00:34:25,209
அந்த வழக்கில் நான் ஈடுபட்டேன்.

479
00:34:28,417 --> 00:34:29,959
இறந்தவர்களுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

480
00:34:32,042 --> 00:34:34,292
அது எங்கள் வேலை இல்லை
அது நடக்க வாழவா?

481
00:34:36,042 --> 00:34:37,125
அது சரியா அப்பா?

482
00:34:43,417 --> 00:34:44,459
ராஜீவ்.

483
00:34:44,918 --> 00:34:46,468
அந்த நபர் மிரட்டினார்

484
00:34:46,492 --> 00:34:48,042
தொலைபேசியில் என் மகள்.

485
00:34:48,083 --> 00:34:50,167
அவர் அதை மறுநாள் குறிப்பிட்டார்.

486
00:34:51,417 --> 00:34:52,792
இந்த ராஜீவை பற்றி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

487
00:34:53,334 --> 00:34:55,709
இல்லை சார்.
அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

488
00:34:56,083 --> 00:34:56,977
ஜானி, ஒன்று செய்.

489
00:34:57,001 --> 00:34:58,500
அவர்களிடமிருந்து முழுமையான தகவல்களைப் பெறுங்கள்.

490
00:34:58,542 --> 00:35:00,000
- மேலும் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையை உருவாக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

491
00:35:00,584 --> 00:35:02,375
இப்போது ஜானியுடன் செல்.
நான் இதைப் பார்க்கிறேன்.

492
00:35:02,584 --> 00:35:03,834
- சரி.
- வா.

493
00:35:04,167 --> 00:35:05,292
நன்றி ஐயா.

494
00:35:27,751 --> 00:35:29,417
- ராஜீவ் வீட்டில் இல்லையா?
- அவர் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

495
00:35:29,459 --> 00:35:30,766
நேற்று இரவு வெகுநேரம் வீட்டுக்கு வந்தார்

496
00:35:30,790 --> 00:35:32,709
சில காயங்களுடன்
எங்கோ விழுந்த பிறகு.

497
00:35:44,834 --> 00:35:45,834
ராஜீவ்!

498
00:35:46,042 --> 00:35:47,042
ராஜீவ்!

499
00:35:48,709 --> 00:35:50,542
- திரு தேவன், ஆம்?
- ஆம்.

500
00:35:50,584 --> 00:35:51,667
நான் சாம்.

501
00:35:51,959 --> 00:35:53,042
ஐரீனின் தந்தை.

502
00:35:53,500 --> 00:35:54,709
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

503
00:35:56,959 --> 00:35:58,959
இதை நான் பிறகுதான் தெரிந்துகொண்டேன்
நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள், சாம்.

504
00:35:59,459 --> 00:36:01,792
ஐயா, நீங்கள் மறுநாள் என் மகளை அழைத்தீர்கள், இல்லையா?

505
00:36:01,834 --> 00:36:02,834
ஆம்.

506
00:36:03,042 --> 00:36:05,709
மனித உரிமைகள் தொடர்பான வழக்கு விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது
மனிதன் அடுத்த வாரம்.

507
00:36:05,751 --> 00:36:06,918
அந்த விவகாரம் தொடர்பாக...

508
00:36:07,667 --> 00:36:09,042
என்ன வழக்கு சார்?

509
00:36:31,125 --> 00:36:32,876
யார் மீது வழக்கு இருக்கிறது சார்?

510
00:36:35,334 --> 00:36:36,542
ஆண்டனிக்கு எதிராக.

511
00:36:37,834 --> 00:36:39,250
தலைமை ஆய்வாளர் ஆண்டனி சார்?

512
00:36:40,042 --> 00:36:41,042
ஆம்.

513
00:36:52,834 --> 00:36:54,573
நிகழ்ச்சி நிரலில் தீப்தியின் வழக்கு என்ன?

514
00:36:54,597 --> 00:36:55,626
அடுத்த வாரம் விசாரணைக்கு?

515
00:36:55,751 --> 00:36:56,751
ஆம்.

516
00:36:57,876 --> 00:36:58,876
என்ன ஆச்சு, சாம்?

517
00:36:59,167 --> 00:37:02,083
நான் திரு ஆண்டனியிடம் சென்றபோது
இன்று அறிக்கை தாக்கல் செய்ய,

518
00:37:02,542 --> 00:37:04,626
அவரது அணுகுமுறை என் மகளை அறிந்தவர் போல் இல்லை.

519
00:37:07,125 --> 00:37:09,141
உங்கள் தொலைபேசி அழைப்பைப் பற்றி நான் கேட்டபோது,

520
00:37:09,165 --> 00:37:10,167
அவர் என்னைக் கூட கத்தினார்.

521
00:37:10,584 --> 00:37:12,417
எனக்கும் அவருக்கும் உண்மையில் ஒத்துப்போகவில்லை.

522
00:37:13,167 --> 00:37:14,334
அது தான் அதன் இயல்பு.

523
00:37:14,959 --> 00:37:17,542
இதுவரை, அவர் எப்போதும் பாதுகாக்கப்படுகிறார்
துணை போலீஸ் சூப்பிரண்டு சிவன்.

524
00:37:18,167 --> 00:37:19,959
ஆனால் திரு.சிவன் ஓய்வு பெற்றுவிட்டார்
சுமார் நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு.

525
00:37:21,375 --> 00:37:22,375
இதற்கிடையில்,

526
00:37:23,167 --> 00:37:24,036
ராஜீவின் தந்தை முரளி...

527
00:37:24,060 --> 00:37:25,542
பக்கவாதம் ஏற்பட்டது மற்றும் இப்போது
படுக்கையில் முடங்கினார்.

528
00:37:26,876 --> 00:37:28,876
அது உண்மையில் ஐரீனின் விசாரணையை எளிதாக்கியது.

529
00:37:29,250 --> 00:37:30,292
அடுத்த அமர்வு...

530
00:37:30,334 --> 00:37:31,500
மிக முக்கியமானது.

531
00:37:32,292 --> 00:37:33,459
ஐரீனின் சாட்சியமும் அப்படித்தான்.

532
00:37:34,417 --> 00:37:35,918
சாட்சியம் காணாமல் போனால்,

533
00:37:35,959 --> 00:37:37,626
ஒரே நபர்
ஆண்டனி மட்டும் அதிர்ஷ்டசாலி.

534
00:37:38,417 --> 00:37:39,417
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

535
00:37:40,584 --> 00:37:42,375
- என் மகளுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?
- இல்லை, இல்லை.

536
00:37:42,417 --> 00:37:43,992
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

537
00:37:44,016 --> 00:37:45,042
அங்கேயே இருங்கள், சாம்.

538
00:37:45,459 --> 00:37:46,459
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக இங்கு இல்லையா?

539
00:37:46,626 --> 00:37:47,709
ஐரீனுக்கு ஒன்றும் ஆகாது.

540
00:37:50,125 --> 00:37:52,709
இன்றைய மற்ற தலைப்புச் செய்திகளுக்குச் செல்கிறேன்.

541
00:37:52,751 --> 00:37:53,984
<i>காலடியில் இருந்து வரும் அறிக்கை</i>

542
00:37:54,008 --> 00:37:55,542
<i>காணாமல் போன இளம் பெண்ணைப் பற்றி.</i>

543
00:37:55,584 --> 00:37:57,464
<i>மனித உரிமை ஆர்வலர் மற்றும் LLB மாணவர்</i>

544
00:37:57,488 --> 00:37:58,959
<i>ஐரீன் சாமுவேல் காணவில்லை என அறிவிக்கப்பட்டது</i>

545
00:37:59,042 --> 00:38:01,042
<i>நேற்று இரவு 10:00 மணி முதல்.</i>

546
00:38:01,167 --> 00:38:02,864
<i>காலடி போலீஸார் வழக்குப் பதிவு செய்துள்ளனர்,</i>

547
00:38:02,888 --> 00:38:04,054
<i>ஒரு விசாரணையைத் தொடங்கவும்</i>

548
00:38:04,078 --> 00:38:05,834
<i>ஐரீன் சாமுவேல் காணாமல் போனதற்காக,</i>

549
00:38:05,876 --> 00:38:08,167
<i>அவரது செயலில் பங்கேற்பதற்காக அறியப்பட்டவர்
எதிர்ப்புகள் மற்றும் ஊடக விவாதங்களில்</i>

550
00:38:08,292 --> 00:38:10,040
<i>ஐரீன் சாமுவேல் காணவில்லை எனப் புகாரளிக்கப்பட்டது</i>

551
00:38:10,064 --> 00:38:11,959
<i>திரும்பும் வழியில்
நேற்றிரவு அவரது குடியிருப்பில்</i>

552
00:38:12,000 --> 00:38:13,302
<i>அவர் காணாமல் போனது கவனிக்கப்பட்டது</i>

553
00:38:13,326 --> 00:38:14,623
<i>மற்றொரு தீவிர சம்பவமாக</i>

554
00:38:14,647 --> 00:38:16,958
<i>இது அதிகரிப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது
கேரளா</i>வில் பாதுகாப்பின்மை

555
00:38:23,709 --> 00:38:25,167
ஐயா, இரவு 9:30 மணி.

556
00:38:29,584 --> 00:38:31,042
அவர் வெளியேறினால்
இங்கே இரவு 9:30 மணிக்கு,

557
00:38:31,083 --> 00:38:33,375
அவர் குடியிருப்பில் வந்திருக்க வேண்டும்
சுமார் 9:55 p.m.

558
00:38:33,417 --> 00:38:35,042
9:45 மணிக்கு சாம் அவரை அழைத்தார்.

559
00:38:35,083 --> 00:38:37,125
எனவே அவர் சுமார் 15 நிமிடங்கள் ஓட்டினார்.

560
00:38:37,209 --> 00:38:38,876
ஐயா, பயண நேரம் 15 நிமிடங்கள் என்றால்,

561
00:38:38,918 --> 00:38:40,834
அவர் தனது பிளாட்டுக்கு செல்லும் வழியில் இருந்தால்,

562
00:38:40,959 --> 00:38:42,667
அவர் வந்திருக்க வேண்டும்
அந்த நேரத்தில் ஆசிரமம் சந்திப்பு.

563
00:38:43,417 --> 00:38:44,792
பசுமை பள்ளத்தாக்கு குடியிருப்புகள், இல்லையா?

564
00:38:45,167 --> 00:38:46,303
அவர் அந்தச் சிறிய சாலையில் சென்றால்,

565
00:38:46,327 --> 00:38:47,792
அவர் அந்த சந்திப்பை தவிர்த்திருக்கலாம்.

566
00:38:48,083 --> 00:38:50,667
கார் ஓட்டும் பெண்களுக்கு சார்
இரவில் தனியாக,

567
00:38:50,709 --> 00:38:52,042
அந்த பாதை மிகவும் பாதுகாப்பானது அல்ல, இல்லையா?

568
00:38:52,292 --> 00:38:53,584
அவன் வந்தான் போல
பாதுகாப்பாக வீடும்.

569
00:38:53,834 --> 00:38:54,834
பேக்.

570
00:38:55,250 --> 00:38:57,500
சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஆசிரமம் சந்திப்பும் கூட.

571
00:39:00,334 --> 00:39:01,626
சரி, ஒன்று செய்வோம்.

572
00:39:02,125 --> 00:39:03,417
நாங்கள் இரண்டு அணிகளாகப் பிரிக்கிறோம்.

573
00:39:03,709 --> 00:39:05,334
நீங்கள் சிறிய சாலை வழியை சரிபார்க்கவும்,

574
00:39:05,375 --> 00:39:06,751
நான் ஆசிரமம் வழியை சரி பார்க்கிறேன்.

575
00:39:06,918 --> 00:39:07,918
- ஐயா!
- ஐயா!

576
00:39:36,375 --> 00:39:38,250
- ஐயா!
- சிசிடிவி வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

577
00:39:38,292 --> 00:39:39,584
ஆமாம் சார், அது வேலை செய்கிறது.

578
00:39:40,125 --> 00:39:42,417
பிறகு பதிவைக் காட்டு
மே 25 இரவு 9 மணி.

579
00:39:42,918 --> 00:39:43,918
ஆமாம் சார்.

580
00:39:48,375 --> 00:39:49,292
பேக்?

581
00:39:49,334 --> 00:39:50,334
வெளியேறு.

582
00:40:06,584 --> 00:40:08,087
மூலம், நான் சில பொருட்களை வாங்கினேன்.

583
00:40:08,111 --> 00:40:08,959
நான் இப்போது திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

584
00:40:10,918 --> 00:40:12,584
அப்பா, நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

585
00:40:16,709 --> 00:40:17,959
நீங்கள் வெளிப்படையாக.

586
00:40:18,834 --> 00:40:20,209
பார்க்கிங் இல்லை என்ற பலகையை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

587
00:40:20,959 --> 00:40:22,500
யாரையும் விட உங்களுக்கு சட்டம் நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா?

588
00:40:22,542 --> 00:40:23,918
அல்லது உங்களுக்கு விதிகள் பொருந்தாதா மேடம்?

589
00:40:25,083 --> 00:40:26,709
மன்னிக்கவும் சார்.
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

590
00:40:26,751 --> 00:40:27,751
நாளை பேசலாம்.

591
00:40:27,792 --> 00:40:28,959
அதனால் என்ன!?
காரை விட்டு இறங்கு!

592
00:40:29,542 --> 00:40:30,584
வெளியே போ!

593
00:40:51,876 --> 00:40:53,125
பேக்?

594
00:40:55,125 --> 00:40:56,905
இந்த சிசிடிவி வேலை செய்யவில்லை

595
00:40:56,929 --> 00:40:58,709
கடந்த ஒரு மாதமாக, புரிகிறதா?

596
00:40:59,584 --> 00:41:00,709
மேலும், நான் இங்கு வந்ததில்லை.

597
00:41:03,876 --> 00:41:05,491
<i>நேற்று ராஜீவ் எங்கே இருந்தார்?</i>

598
00:41:05,515 --> 00:41:07,647
<i>- அவர் சொன்னாரா இல்லையா?
- அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை</i>

599
00:41:07,671 --> 00:41:09,792
<i>அவர் இரவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தார்
முன்னதாக மற்றும் நேராக உறங்கச் சென்றான்</i>

600
00:41:11,667 --> 00:41:13,751
அவருடன் யாராவது வருகிறார்களா?
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

601
00:41:13,792 --> 00:41:14,959
இல்லை, அவர் தனியாக இருந்தார்.

602
00:41:15,125 --> 00:41:16,250
அவர் விழித்திருக்கிறார்.

603
00:41:19,375 --> 00:41:21,292
- ஏன் உங்கள் கைகள்?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

604
00:41:21,459 --> 00:41:22,459
நேற்று எங்கே இருந்தாய்?

605
00:41:24,584 --> 00:41:25,584
நான் வெளியில் இருக்கிறேன்.

606
00:41:25,626 --> 00:41:26,626
யாருடன்?

607
00:41:27,209 --> 00:41:28,209
நான் வெளியில் இருக்கிறேன் வீணா.

608
00:41:28,918 --> 00:41:30,417
நேற்று ஐரீனைப் பார்த்தீர்களா?

609
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
இல்லை

610
00:41:32,167 --> 00:41:33,417
எனவே, அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

611
00:41:34,042 --> 00:41:35,489
ராஜீவ், உண்மையைச் சொல்.

612
00:41:35,513 --> 00:41:36,959
ஐரீனைப் பார்த்தீர்களா இல்லையா?

613
00:41:37,959 --> 00:41:39,125
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

614
00:41:39,167 --> 00:41:41,292
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள் என்று அர்த்தம் ...
நீ அவனுக்கு ஏதாவது செய்.

615
00:41:41,500 --> 00:41:43,334
ஏமாற்றுவதை நிறுத்து, ராஜீவ்.
உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

616
00:41:43,751 --> 00:41:45,250
எனக்கு ஞாபகம் இல்லைன்னு சொன்னேன் வீணா.

617
00:41:45,292 --> 00:41:46,959
உண்மையைச் சொல் ராஜீவ்!

618
00:41:47,250 --> 00:41:49,000
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள்!
நீ அவனை ஏதோ செய்தாய்!

619
00:41:49,042 --> 00:41:50,401
வீணா, உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்

620
00:41:50,425 --> 00:41:51,542
என் வாழ்க்கையில் தலையிடாதே!

621
00:41:51,584 --> 00:41:53,375
- உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை?
- வெளியே போ! வெளியேறு என்றேன்!!!

622
00:41:54,209 --> 00:41:55,375
வெளியே போ!

623
00:41:55,417 --> 00:41:57,209
நான் முன்பு போக மாட்டேன்
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்கள்!

624
00:41:57,250 --> 00:41:58,292
வெளியே போ!

625
00:41:58,667 --> 00:42:00,500
ராஜீவ், உண்மையைச் சொல்.

626
00:42:00,542 --> 00:42:01,167
வெளியேறு, நான் சொல்கிறேன்!

627
00:42:01,209 --> 00:42:02,542
இப்படித்தான் இருக்க முடியும்!
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கலாம்!

628
00:42:02,584 --> 00:42:03,959
- நீ போ!
- ராஜீவ்!!!

629
00:42:16,042 --> 00:42:17,876
அப்படியானால் ராஜீவ் உங்கள் உறவினரா?

630
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
ஆம்.

631
00:42:19,626 --> 00:42:20,959
ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

632
00:42:21,375 --> 00:42:22,167
எனக்கு பயமா இருக்கு சார்.

633
00:42:22,191 --> 00:42:23,876
அதனால முன்னாடியே எதுவும் சொல்லலை.

634
00:42:24,292 --> 00:42:26,626
ராஜீவ் உங்கள் உறவினர் என்பது ஐரீனுக்கு தெரியுமா?

635
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
இல்லை
அதை அவனிடம் மறைக்க முயன்றேன்.

636
00:42:29,709 --> 00:42:30,709
ஏன்?

637
00:42:31,375 --> 00:42:33,607
அவர்களின் பிரச்சனையை இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்

638
00:42:33,631 --> 00:42:35,542
நான் ஐரீனை நெருங்கிய பிறகு.

639
00:42:35,584 --> 00:42:36,291
அதன் பிறகு,

640
00:42:36,315 --> 00:42:38,459
அதை கொண்டு வருவது சங்கடமாக இருந்தது.

641
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
பேக்?

642
00:42:41,292 --> 00:42:42,292
ஆம்.

643
00:42:49,709 --> 00:42:51,078
ஆசிரம சந்திப்புக்குப் பிறகு,

644
00:42:51,102 --> 00:42:53,334
ஆவரான் பெட்ரோல் பங்கில் மட்டும் சிசிடிவி இருக்கு சார்.

645
00:42:53,584 --> 00:42:55,792
ஆனால் சிசிடிவியில் ஐரீனின் கார் அந்த வழியாக சென்றதைக் காட்டவில்லை.

646
00:42:55,876 --> 00:42:57,709
ஆனால், எங்கள் போலீஸ் ஜீப் அந்த வழியாக சென்றது.

647
00:43:01,792 --> 00:43:02,792
- ஐயா.
- ஆம்?

648
00:43:03,667 --> 00:43:05,688
காட்டுப் பாதையை நான் பார்க்க வேண்டுமா?

649
00:43:05,712 --> 00:43:07,209
எரிவாயு நிலையத்திற்கு முன்?

650
00:43:09,959 --> 00:43:11,209
சரி.

651
00:43:13,042 --> 00:43:14,192
எங்களுக்கு இப்போதுதான் செய்தி கிடைத்தது

652
00:43:14,216 --> 00:43:16,125
ஒட்டுமொத்த மாநிலத்தையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

653
00:43:16,167 --> 00:43:18,167
வன எல்லையில்
காலடியில் உள்ள ஆசிரம வீதி,

654
00:43:18,250 --> 00:43:19,853
சடலம் ஒன்றை பொலிஸார் கண்டுபிடித்துள்ளனர்...

655
00:43:19,877 --> 00:43:21,792
ஐரீன் சாமுவேல் என சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

656
00:43:21,834 --> 00:43:24,072
மேலும் தகவல்கள் கிடைக்கும்

657
00:43:24,096 --> 00:43:26,334
ஆரம்ப தடயவியல் பரிசோதனைக்குப் பிறகு.

658
00:43:26,626 --> 00:43:28,016
அஞ்சனா, தடயவியல் அதிகாரி

659
00:43:28,040 --> 00:43:30,292
தற்போது ஆய்வு நடத்துகிறது.

660
00:43:30,334 --> 00:43:32,417
இன்னும் கூடுதல் விவரங்கள் எதுவும் இல்லை
இதுவரை உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

661
00:43:32,542 --> 00:43:34,519
தலைமையிலான குழுவினர்
தலைமை ஆய்வாளர் ஆண்டனி சேவியர்

662
00:43:34,543 --> 00:43:36,334
தற்போது தளத்தில் உள்ளது.

663
00:43:37,667 --> 00:43:41,417
ஐரீனின் பெற்றோர் விரைவில் வருவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

664
00:43:43,125 --> 00:43:44,459
சிறுமியின் பெற்றோர் வந்துள்ளனர்.

665
00:43:47,542 --> 00:43:50,542
அஞ்சனா, ஐரீனின் பெற்றோர் வந்துவிட்டார்கள் போலும்.

666
00:43:50,584 --> 00:43:52,751
அந்த இடத்திற்கு ஒரு கார் வந்தது.

667
00:43:53,417 --> 00:43:55,209
ஐயா நீங்கள் தனியாக வந்தால் நல்லது.

668
00:43:55,876 --> 00:43:57,209
இங்கே காத்திருங்கள்.

669
00:44:04,334 --> 00:44:06,292
- மேடம், தயவுசெய்து இங்கே இருங்கள்.
- இல்லை.

670
00:44:06,334 --> 00:44:07,584
அம்மா, தயவுசெய்து வெளியே வராதீர்கள்.

671
00:44:25,667 --> 00:44:26,751
அது என்ன?

672
00:44:27,167 --> 00:44:28,292
நான் பார்க்க வேண்டும்.

673
00:44:28,500 --> 00:44:31,375
- நான் என் மகளைப் பார்க்க வேண்டும்.
- பார்க்க எதுவும் இல்லை.

674
00:44:33,250 --> 00:44:34,250
இல்லை!

675
00:44:34,584 --> 00:44:35,834
என்ன ஆச்சு, சாம்?

676
00:44:36,209 --> 00:44:37,167
வேண்டாம்!

677
00:44:37,209 --> 00:44:38,292
இல்லை!

678
00:44:38,334 --> 00:44:39,334
இல்லை!

679
00:44:39,375 --> 00:44:40,834
இல்லை!

680
00:44:50,626 --> 00:44:52,167
இல்லை, சாம்!

681
00:44:52,209 --> 00:44:53,584
<i>இதை நான் நம்ப மாட்டேன்!</i>

682
00:45:06,709 --> 00:45:09,334
<b>மோர்டுட்</b>

683
00:45:36,375 --> 00:45:37,375
அம்மா!

684
00:45:37,876 --> 00:45:40,375
ஆண்டனி கொலை கொடூரமானது.

685
00:45:40,500 --> 00:45:43,167
- அம்மா, அவர் பாலியல்?
- இல்லை, இல்லை.

686
00:45:43,417 --> 00:45:45,667
அது கொலையாளியின் நோக்கமாகத் தெரியவில்லை.

687
00:45:46,209 --> 00:45:48,876
ஐரீனின் நாக்கு மற்றும் ஆள்காட்டி விரல்

688
00:45:48,918 --> 00:45:50,250
வெட்டப்பட்டுள்ளது.

689
00:45:51,042 --> 00:45:52,417
பிரேத பரிசோதனையின் போது,

690
00:45:52,459 --> 00:45:53,918
அதாவது மரணத்திற்கு முந்தைய தருணங்கள்.

691
00:45:54,083 --> 00:45:57,250
அவரது உடலின் அனைத்து பாகங்களும்
அந்த காலகட்டத்தில் வெட்டப்பட்டது.

692
00:45:58,000 --> 00:46:01,167
எனவே, அந்த வலியின் ஒவ்வொரு துளியையும் அவர் நிச்சயமாக உணர்ந்தார்.

693
00:46:03,542 --> 00:46:05,459
இது பழிவாங்கும் செயல் போல!

694
00:46:05,918 --> 00:46:07,675
அப்படியானால் கொலையாளியாக இருக்கலாம்...

695
00:46:07,699 --> 00:46:10,000
யாரோ ஐரீனுக்குத் தெரியும், ஆம், ஐயா?

696
00:46:11,751 --> 00:46:13,750
மேலும், பலமுறை அடிபட்டது

697
00:46:13,774 --> 00:46:15,125
அவரது முகத்திலும் தலையிலும்,

698
00:46:15,167 --> 00:46:16,751
கடினமான மற்றும் மழுங்கிய பொருட்களைப் பயன்படுத்துதல்.

699
00:46:17,292 --> 00:46:18,500
அதுதான் அவரது மரணத்துக்குக் காரணம்.

700
00:46:31,959 --> 00:46:32,959
மகன்.

701
00:46:33,709 --> 00:46:34,709
மகன்.

702
00:46:37,459 --> 00:46:38,459
சாம்!

703
00:46:41,584 --> 00:46:44,584
நான் ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

704
00:46:44,667 --> 00:46:45,667
சாம்!

705
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
பேக்!

706
00:47:02,417 --> 00:47:04,500
ஆண்டனி, இது துணை போலீஸ் சூப்பிரண்டு ஃபிரோஸ்.

707
00:47:04,751 --> 00:47:06,209
எனக்கு அவரை தெரியும் சார்.

708
00:47:06,292 --> 00:47:07,947
ஆண்டனி, நான் உன்னை இங்கே அழைத்தேன்

709
00:47:07,971 --> 00:47:10,292
ஏனெனில் ஐரீனின் தந்தை சாமுவேல் ஜோசப்.

710
00:47:10,709 --> 00:47:12,542
அவர் புகார் அளித்துள்ளார்.

711
00:47:13,792 --> 00:47:15,792
என்று ஒரு மனு
இந்த வழக்கை நீங்கள் விசாரிக்கக் கூடாது.

712
00:47:16,042 --> 00:47:18,709
அதைக் கூறுவது வெளிப்படையாக இருக்காது.

713
00:47:19,125 --> 00:47:21,834
அது எப்படின்னு உங்களுக்கு தெரியும் சார்.

714
00:47:22,417 --> 00:47:23,417
அது சரிதான்.

715
00:47:23,751 --> 00:47:26,334
ஆனால் பெண்ணின் தந்தை எப்போது
இப்படி ஒரு புகார் கொடுக்க,

716
00:47:26,918 --> 00:47:28,083
அழுத்தத்தை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

717
00:47:30,584 --> 00:47:32,209
ஃபிரோஸ் ஒரு குழுவை அமைத்துள்ளார்.

718
00:47:33,125 --> 00:47:34,219
அது நல்லது

719
00:47:34,243 --> 00:47:35,834
இந்த பிரச்சினைகள் அனைத்தையும் தீர்க்க.

720
00:47:37,083 --> 00:47:38,083
எனவே...

721
00:47:38,500 --> 00:47:39,834
எல்லாம் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
அப்புறம் சரியா சார்?

722
00:47:40,751 --> 00:47:41,959
கவலைப்படாதே ஆண்டனி.

723
00:47:42,167 --> 00:47:45,002
இது சிறுமியின் குடும்பத்தை சமாதானப்படுத்துவதற்காகவே.

724
00:47:45,026 --> 00:47:46,542
மற்றும் ஊடகங்கள் இப்போதைக்கு.

725
00:47:46,834 --> 00:47:47,876
அந்த கோணத்தில் இருந்து பாருங்கள்.

726
00:47:48,250 --> 00:47:49,375
அது உங்களுக்கும் பயனளிக்கும்.

727
00:47:50,167 --> 00:47:53,042
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான்
ஆண்டனியை சந்தேகிக்கவில்லை.

728
00:47:53,209 --> 00:47:54,209
அது சரியா சார்?

729
00:47:59,500 --> 00:48:00,626
யார் இந்த ராஜீவ்?

730
00:48:02,042 --> 00:48:04,000
இந்த வழக்கில் ராஜீவ் முக்கிய குற்றவாளி.

731
00:48:04,417 --> 00:48:06,375
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் இப்போது காணவில்லை.

732
00:48:08,250 --> 00:48:11,167
ஆனா, கேஸ் ஃபைல்களை என் ஆபீஸுக்கு அனுப்பு.

733
00:48:11,459 --> 00:48:13,375
ஏதாவது அவசரம் என்றால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

734
00:48:15,042 --> 00:48:16,042
பேக்!

735
00:48:29,959 --> 00:48:31,792
அதனால் மழை பெய்கிறது மற்றும் நாய்கள் ...

736
00:48:33,000 --> 00:48:34,209
அவர்களால்,

737
00:48:34,250 --> 00:48:36,709
தடயவியல் குழுவால் கைரேகைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, இல்லையா?

738
00:48:36,751 --> 00:48:37,751
ஆம், ஐயா.

739
00:48:38,083 --> 00:48:40,125
சரி வித்யா.
நான் இதைப் படித்துவிட்டு உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

740
00:48:41,167 --> 00:48:43,334
ஐரினின் தந்தையைப் பற்றி ஐயா...

741
00:48:43,375 --> 00:48:45,601
நாம் அதை சமாளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

742
00:48:45,625 --> 00:48:47,292
இன்னும் கொஞ்சம் கவனத்துடன்.

743
00:48:48,167 --> 00:48:49,167
நான் தான் உணர்கிறேன்.

744
00:48:50,083 --> 00:48:51,334
அவர் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

745
00:48:53,459 --> 00:48:54,834
சாம் வளர்ந்தான்

746
00:48:54,876 --> 00:48:57,334
குட்டிக்கானத்தில் உள்ள செயின்ட் ஜோசப் அனாதை இல்லத்தில்.

747
00:49:00,626 --> 00:49:01,968
ஏனெனில் அவரது IQ அதிகமாக உள்ளது

748
00:49:01,992 --> 00:49:03,334
மற்ற குழந்தைகளிடமிருந்து,

749
00:49:03,375 --> 00:49:04,882
அங்கிருந்த கன்னியாஸ்திரிகள் அவரை பள்ளிக்கு அனுப்பினர்

750
00:49:04,906 --> 00:49:06,876
கம்ப்யூட்டர் இன்ஜினியரிங் படிப்பு.

751
00:49:07,083 --> 00:49:08,555
அவர் நிச்சயமாக சிறந்தவர்

752
00:49:08,579 --> 00:49:09,792
அவன் என்ன செய்தாலும்,

753
00:49:09,834 --> 00:49:10,959
மற்றும் அவர் எங்கிருந்தாலும்.

754
00:49:11,459 --> 00:49:12,851
கல்லூரி படிப்பை முடித்ததும்

755
00:49:12,875 --> 00:49:14,417
சில நண்பர்களுடன்,

756
00:49:14,751 --> 00:49:17,292
சாம் நிறுவனத்தைத் தொடங்குகிறார்
எர்ணாகுளத்தில் இணைய பாதுகாப்பு.

757
00:49:17,876 --> 00:49:20,292
நிறுவனம் வளர்ச்சியடையத் தொடங்கிய போது,

758
00:49:20,334 --> 00:49:24,022
அவரது கூட்டாளிகளில் ஒருவர் அரசாங்க இணையதளத்தை ஹேக் செய்தார்

759
00:49:24,046 --> 00:49:26,500
அவரது நக்சல் நண்பர்களுக்கு உதவுவதற்காக.

760
00:49:26,792 --> 00:49:29,292
உண்மையைச் சொல்வதானால், சாமிடம் எதுவும் இல்லை
குற்றத்தில் பங்கு.

761
00:49:29,792 --> 00:49:31,322
ஆனால் அவர் பங்குதாரர் என்பதால்,

762
00:49:31,346 --> 00:49:32,876
அவரும் வழக்கில் ஈடுபட்டார்.

763
00:49:33,000 --> 00:49:34,209
அவரது நிறுவனமும் மூடப்பட்டது.

764
00:49:34,792 --> 00:49:36,459
வழக்கு இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

765
00:49:36,626 --> 00:49:38,672
ஆனால் சாம் தனது தொழிலை இழந்தார்.

766
00:49:38,696 --> 00:49:40,375
அவரது தொழில், மற்றும் எல்லாம்.

767
00:49:40,959 --> 00:49:42,542
இப்போது அவருடைய மகளும் கூட.

768
00:49:43,292 --> 00:49:44,833
அதனால் எங்களால் கணிக்க முடியாது

769
00:49:44,857 --> 00:49:46,709
ரியாக்ஷன் எப்படி இருக்கும் சார்?

770
00:50:14,959 --> 00:50:15,959
மகன்.

771
00:50:16,459 --> 00:50:17,542
மகன்.

772
00:50:19,167 --> 00:50:22,125
என்னால் முகத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை
கடைசியாக என் மகள்.

773
00:50:22,709 --> 00:50:26,042
நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும், சாம்.

774
00:50:27,834 --> 00:50:29,709
நான் ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

775
00:50:30,709 --> 00:50:31,918
என்னை விடுங்கள்!

776
00:50:31,959 --> 00:50:33,209
என்னை விடுங்கள்!

777
00:50:36,042 --> 00:50:37,405
<i>அதிக சிக்கிய கொள்கலன்கள்</i>

778
00:50:37,429 --> 00:50:38,792
<i>ஒரு மூழ்கிய சரக்கு கப்பலில் இருந்து,</i>

779
00:50:38,834 --> 00:50:40,626
<i>கொச்சி கடற்கரையில் அரபிக்கடலில்.</i>

780
00:50:40,667 --> 00:50:41,774
<i>அதேபோன்ற ஒரு கொள்கலன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</i>

781
00:50:41,798 --> 00:50:43,334
<i>வர்கலா கடற்கரை மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசத்தில்.</i>

782
00:50:43,375 --> 00:50:44,918
<i>இன்று அதிகாலையில் மீனவர்கள் பார்த்தார்கள்.</i>

783
00:50:44,959 --> 00:50:46,250
நான் சொல்லவில்லையா?

784
00:50:46,834 --> 00:50:48,209
நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்.

785
00:50:48,959 --> 00:50:50,626
நான் உன்னை அடித்திருக்கக் கூடாது.
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

786
00:50:51,667 --> 00:50:52,667
பரவாயில்லை அதை மறந்துவிடு.

787
00:50:53,500 --> 00:50:55,718
நான் பார்த்ததால் இதைச் சொல்கிறேன்

788
00:50:55,742 --> 00:50:57,459
போதைப்பொருளால் பல உயிர்கள் சீரழிகின்றன.

789
00:50:58,709 --> 00:51:00,334
உனக்கு அப்படிப்பட்ட பழக்கம் வேண்டாம் பிலிப்.

790
00:51:01,417 --> 00:51:03,292
மற்ற முக்கிய தகவல்களுக்கு செல்கிறோம்...

791
00:51:03,918 --> 00:51:05,918
உங்களால்தான் இதைச் சொன்னேன்
பாதிக்கப்படக்கூடிய வயதில் உள்ளனர்.

792
00:51:05,959 --> 00:51:08,125
<i>புதிய வளர்ச்சிகள் உள்ளன
ஐரீன் சாமுவேல்</i>கொலை வழக்கு

793
00:51:08,167 --> 00:51:09,683
<i>விசாரணை இப்போது முன்னணியில் உள்ளது</i>

794
00:51:09,707 --> 00:51:11,500
<i>காலடி தலைமை ஆய்வாளர் ஆண்டனி சேவியரிடம்.</i>

795
00:51:11,667 --> 00:51:13,309
<i>உங்களுக்கு ஆச்சரியமான செய்திகளை வழங்குகிறோம்</i>

796
00:51:13,333 --> 00:51:15,626
ஆண்டனி சேவியர் தான்
முக்கிய சந்தேக நபர்களில் ஒருவர்</i>

797
00:51:15,667 --> 00:51:16,920
<i>மனித உரிமை வழக்குகளில்</i>

798
00:51:16,944 --> 00:51:20,042
ஐரீன் தற்போது விசாரித்து வருகிறார்
கடந்த ஆண்டு சாமுவேல்</i>

799
00:51:20,292 --> 00:51:22,250
<i>காவல்துறை கண்காணிப்பாளர் தெரிவித்தார்
விசாரணை</i>யில் இருந்து ஆண்டனி விலக்கப்பட்டுள்ளார்

800
00:51:22,292 --> 00:51:24,500
குறைந்தபட்சம் அறிவுரை வழங்குபவர்கள்
நம்பகத்தன்மை இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

801
00:51:24,834 --> 00:51:26,301
<i>இருப்பினும், உண்மை என்னவென்றால் ஆண்டனி சேவியர்</i>

802
00:51:26,325 --> 00:51:27,792
<i>இதெல்லாம் நடந்தாலும் தொடர்ந்து சேவை செய்,</i>

803
00:51:27,834 --> 00:51:29,621
<i>அதன் செல்வாக்கின் ஆதாரமாக பார்க்கப்பட வேண்டும்</i>

804
00:51:29,645 --> 00:51:30,959
<i>செல்வாக்கு மிக்க வட்டங்களில்.</i>

805
00:52:02,083 --> 00:52:03,284
பிலிப், போனை எடு.

806
00:52:03,308 --> 00:52:04,751
ரொம்ப நாளா கூப்பிட்டு இருக்கான்.

807
00:52:05,292 --> 00:52:06,375
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.

808
00:52:06,667 --> 00:52:08,417
கவலைப்படாதே.
அது முக்கியமில்லை.

809
00:52:08,834 --> 00:52:10,459
இன்னும் நேரம் இல்லை
வேறொருவர் உன்னை அழைத்தார்,

810
00:52:10,500 --> 00:52:12,209
இது போன்ற ஒரு போனின் மதிப்பை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

811
00:52:13,751 --> 00:52:15,083
இந்த மொபைலை தீவிரமாக மதிப்பிடவா?

812
00:52:17,459 --> 00:52:18,500
நண்பா!

813
00:52:18,542 --> 00:52:19,654
உனக்கு தெரியுமா

814
00:52:19,678 --> 00:52:20,959
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

815
00:52:21,709 --> 00:52:23,459
- அது இல்லை.
- இல்லை, தீவிரமாக, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

816
00:52:23,500 --> 00:52:25,334
இல்லை, ஆனால் அது முக்கியமல்ல.

817
00:52:25,500 --> 00:52:27,042
என்ன சொன்னாலும் அவர் இன்னும் உங்கள் தந்தைதான்.

818
00:52:27,083 --> 00:52:28,792
அவர் எப்படிப்பட்ட நபராக இருந்தாலும் சரி,

819
00:52:28,834 --> 00:52:29,552
பிரச்சனை வரும் போது,

820
00:52:29,576 --> 00:52:31,292
அவர் மட்டுமே உங்களுக்காக வருவார்.

821
00:52:32,125 --> 00:52:34,250
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள், மனிதனே.

822
00:52:34,876 --> 00:52:35,876
அது போதும்!

823
00:52:43,500 --> 00:52:45,539
<i>நாங்கள் இப்போது அறிக்கையை வெளியிடுகிறோம்
உறுதிப்படுத்தப்படாத</i>

824
00:52:45,563 --> 00:52:47,596
<i>அந்த தலைமை ஆய்வாளர் காலடி ஆண்டனி சேவியர்</i>

825
00:52:47,620 --> 00:52:50,042
<i>கிட்டத்தட்ட இரண்டு மணிநேரம் தொடர்ந்து விசாரணை</i>

826
00:52:50,083 --> 00:52:52,834
<i>ஐரீன் சாமுவேல் கொலை தொடர்பாக.</i>

827
00:52:53,000 --> 00:52:55,417
<i>நாங்கள் தகவலைப் பெறுகிறோம்
நம்பகமான ஆதாரங்களில் இருந்து</i>

828
00:52:55,459 --> 00:52:56,881
<i>வலுவான ஆதாரம் கிடைத்துள்ளது</i>

829
00:52:56,905 --> 00:52:57,918
<i>இன்ஸ்பெக்டர் ஆண்டனி சேவியருக்கு எதிராக.</i>

830
00:52:57,959 --> 00:52:59,577
<i>பல முரண்பாடுகள் உள்ளன</i>

831
00:52:59,601 --> 00:53:01,500
<i>விளக்கத்தில் உள்ளது.</i>

832
00:53:01,542 --> 00:53:02,709
சாப்பிட்டு முடித்து விட்டாயா?

833
00:53:03,500 --> 00:53:05,209
மீண்டும் சப்பாத்தி சாப்பிடுங்கள்.

834
00:53:05,500 --> 00:53:06,709
இல்லை, அப்பா.

835
00:53:06,751 --> 00:53:07,834
வா, சாப்பிடு.

836
00:53:12,292 --> 00:53:13,876
இந்த கடலை கறியையும் சாப்பிடுங்கள்.

837
00:53:14,584 --> 00:53:16,667
அசைவம் சாப்பிடுவது நல்லதல்ல.

838
00:53:20,375 --> 00:53:22,751
சார், போன மாசம் வீசிய மின்னல் புயலால் சேதமடைந்தது.

839
00:53:22,792 --> 00:53:24,918
எங்களால் இது வரை சரி செய்ய முடியவில்லை.

840
00:53:49,626 --> 00:53:51,660
ஐயா, மதிப்பீட்டிற்குப் பிறகு
ஐரீன் கொல்லப்பட்ட நேரம்

841
00:53:51,684 --> 00:53:52,918
நடந்தது...

842
00:53:52,959 --> 00:53:54,502
சிசிடிவி காட்சிகளை ஆய்வு செய்தேன்

843
00:53:54,526 --> 00:53:56,876
எரிவாயு நிலையத்தை கடந்து செல்லும் அனைத்து வாகனங்களும்.

844
00:53:56,959 --> 00:53:59,042
காட்சிகளில் ராஜீவின் கார் தெரிகிறது சார்.

845
00:54:03,167 --> 00:54:04,792
டிஎன்ஏ முடிவுகள் இன்னும் வரவில்லை சார்.

846
00:54:05,209 --> 00:54:06,908
எங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர் ராஜீவ்

847
00:54:06,932 --> 00:54:08,061
மறைந்து விட்டது

848
00:54:08,085 --> 00:54:10,292
சம்பவம் நடந்த நாளிலிருந்து.

849
00:54:11,125 --> 00:54:13,250
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் இல்லை
அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

850
00:54:14,125 --> 00:54:17,709
ஐயா, யாரோ அவரைப் பாதுகாக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

851
00:54:50,209 --> 00:54:51,417
<i>புலி P-13.</i>

852
00:54:52,250 --> 00:54:53,751
<i>பதில் சொல்லுங்க சார்.
காலை வணக்கம் ஐயா</i>

853
00:54:54,792 --> 00:54:57,959
அலுவலகத்தில் இன்று 5 suo moto வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன.

854
00:54:58,792 --> 00:55:00,125
இந்த ஐந்துமே பிரிவு 185ல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

855
00:55:00,542 --> 00:55:03,083
பின்னர், 16 சிறிய மோட்டார் வாகன வழக்குகள்,

856
00:55:03,792 --> 00:55:05,500
இழப்பீடு தொகை 3000.

857
00:55:06,584 --> 00:55:07,834
5 வாரண்டுகள் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.

858
00:55:09,250 --> 00:55:10,344
ஒரு மாநாடு இருக்கிறது

859
00:55:10,368 --> 00:55:12,042
காலடி நகரில் இன்று மாலை 4 மணியளவில்

860
00:55:12,751 --> 00:55:13,959
நாங்கள் நல்ல துணையை உறுதி செய்கிறோம்.

861
00:55:14,667 --> 00:55:15,834
வேறு எந்த அறிக்கையும் இல்லை சார்.

862
00:55:16,209 --> 00:55:17,459
நல்ல மதியம், சார்.
முடிந்தது.

863
00:55:17,500 --> 00:55:18,751
சரி, சரி.
நல்ல வேலை.

864
00:55:18,918 --> 00:55:20,260
உடனடியாக நடவடிக்கை எடுங்கள்

865
00:55:20,284 --> 00:55:21,626
நிலுவையில் உள்ள அனைத்து வழக்குகளுக்கும்.

866
00:55:21,709 --> 00:55:23,334
வழிமுறைகள் தெளிவாக உள்ளன சார்.
முடிந்தது.

867
00:55:23,375 --> 00:55:25,459
- இது இப்போது ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது.
- வித்யா!

868
00:55:25,500 --> 00:55:26,500
பேக்!

869
00:55:26,542 --> 00:55:28,626
திரு. கண்காணிப்பாளர் இன்று மீண்டும் அழைத்தார்
நிலுவையில் உள்ள வழக்குகளை தீர்ப்பது தான்.

870
00:55:28,751 --> 00:55:30,375
- பின்னர் எனக்கு அந்த பட்டியல் தேவை.
- ஆம், ஐயா.

871
00:55:31,792 --> 00:55:33,083
- இன்னும் தேநீர் இருக்கிறதா?
- இன்னும், ஐயா!

872
00:55:33,125 --> 00:55:34,459
இல்லை
நானே பெற்றுக் கொள்கிறேன், நீங்கள் உட்காருங்கள்.

873
00:55:39,792 --> 00:55:40,792
அப்பா.

874
00:55:41,334 --> 00:55:42,334
உள்ளிடவும்.

875
00:55:42,876 --> 00:55:44,083
காசோலை கொண்டு வந்தீர்களா?

876
00:55:44,125 --> 00:55:45,125
இங்கே.

877
00:55:47,918 --> 00:55:49,959
மிஸ்டர் ஜானி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
சிவில் சர்வீஸ் தயாரிப்பு?

878
00:55:50,083 --> 00:55:51,083
அது எப்படி உருவாகிறது?

879
00:55:51,167 --> 00:55:53,209
முதற்கட்ட தேர்வு முடிந்தது.
இப்போது மெயின் தேர்வு எழுத வேண்டும்.

880
00:55:57,751 --> 00:55:59,626
இதை மேலாளரிடம் கொடுங்கள்.

881
00:55:59,834 --> 00:56:00,876
நான் அழைத்து அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

882
00:56:01,042 --> 00:56:02,042
சரி.

883
00:56:02,542 --> 00:56:03,918
அதை ஒரு உறையில் போட்டுவிட்டு செல்லுங்கள்.

884
00:56:07,667 --> 00:56:09,876
இதைப் பற்றி நான் உண்மையில் ஜானி மீது கொஞ்சம் பொறாமைப்படுகிறேன்.

885
00:56:10,167 --> 00:56:13,417
கீழ்ப்படிதலுள்ள குழந்தையைப் பார்ப்பது அரிது
இப்போதெல்லாம் அது போல.

886
00:56:14,459 --> 00:56:16,709
அதற்கு எல்லாப் புகழும் உரியது
திரு ஜானிக்கு வழங்கப்பட்டது.

887
00:56:16,751 --> 00:56:18,536
எப்பொழுதும் அவனைக் கூர்ந்து கவனித்தார்

888
00:56:18,560 --> 00:56:19,626
பள்ளி நாட்களில் இருந்து.

889
00:56:20,250 --> 00:56:21,876
அவர் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறார்.

890
00:56:22,292 --> 00:56:23,572
நீங்கள் அவர்களை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்

891
00:56:23,596 --> 00:56:24,876
நீங்கள் இன்னும் முடியும் போது.

892
00:56:25,667 --> 00:56:27,751
ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை கடந்தவுடன்,
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

893
00:56:54,876 --> 00:56:57,083
சார், ராஜீவ் நம்பர் ஆக்டிவ்ல இருக்கு.

894
00:56:57,250 --> 00:56:58,751
<i>- இருப்பிடத்தை பின்னர் அனுப்புகிறேன்.</i>
- நன்றி.

895
00:56:58,792 --> 00:56:59,792
ஆமாம் சார்.

896
00:57:08,250 --> 00:57:09,626
- வணக்கம்.
<i>- வணக்கம்.</i>

897
00:57:09,667 --> 00:57:11,125
- இது யார்?
<i>- நீங்கள் யார்?</i>

898
00:57:11,167 --> 00:57:12,167
நான் அந்தோணி.

899
00:57:12,209 --> 00:57:13,626
தலைமை ஆய்வாளர், காலடி காவல் நிலையம்.

900
00:57:13,667 --> 00:57:16,292
ஐயா, உண்மையில் நான் உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

901
00:57:16,918 --> 00:57:17,918
நான் ஸ்ரீதேவி.

902
00:57:18,209 --> 00:57:19,250
ராஜீவின் அம்மா.

903
00:57:20,083 --> 00:57:22,500
<i>உங்கள் பெயரில் ஒரு தொகுப்பு வருகிறது.</i>

904
00:57:28,334 --> 00:57:30,292
இதை யாரோ போட்டார்கள்
இன்று காலை எங்கள் வீட்டு வாசலில்.

905
00:57:59,709 --> 00:58:01,834
அது ராஜீவின் போன் போல.

906
00:58:11,250 --> 00:58:12,500
கடவுச்சொல் தெரியுமா?

907
00:58:12,542 --> 00:58:14,167
எனக்கு கடவுச்சொல் தெரியாது.

908
00:59:26,918 --> 00:59:28,417
- ராஜீவ் எங்கே?
- ஐயா.

909
00:59:53,417 --> 00:59:54,417
என் குழந்தை!!!

910
00:59:54,876 --> 00:59:55,876
பேக்.

911
00:59:58,083 --> 00:59:59,834
என் மகள் அடிக்கடி சொல்வது போல்,

912
01:00:01,292 --> 01:00:02,792
இறந்தவர்களுக்கு நீதி வேண்டும்.

913
01:00:03,959 --> 01:00:06,083
வாழ்வது நம் கடமை
அதை செய்ய.

914
01:00:06,709 --> 01:00:07,709
தயவு செய்து அவரை காப்பாற்றுங்கள் ஐயா.

915
01:00:17,250 --> 01:00:18,250
திரு ஆண்டனி.

916
01:00:18,959 --> 01:00:20,751
நீங்கள் அவரை எங்கும் மறைக்க முடியும்,

917
01:00:20,918 --> 01:00:21,959
நான் இன்னும் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

918
01:00:33,584 --> 01:00:34,584
பேக்.

919
01:00:47,375 --> 01:00:48,375
பேக்?

920
01:00:51,751 --> 01:00:53,114
ஐயா, அவரிடம் சொல்லுங்கள்

921
01:00:53,138 --> 01:00:54,500
என் குழந்தையை காயப்படுத்தாதே.

922
01:00:54,542 --> 01:00:55,959
பேக்!

923
01:00:57,334 --> 01:00:58,876
ஒரு வேட்டை நாயின் சீற்றம்.

924
01:01:00,125 --> 01:01:01,931
பசியால் பிறந்தாலும் சரி, இச்சையால் பிறந்தாலும் சரி.

925
01:01:01,955 --> 01:01:02,959
அழுத்த வேண்டும்.

926
01:01:03,542 --> 01:01:04,542
அடக்கி வைக்க வேண்டும்!

927
01:01:04,584 --> 01:01:06,667
- ஐயா, தயவு செய்து என் குழந்தையை எப்படி வேண்டுமானாலும் காப்பாற்றுங்கள்!
- காத்திரு, காத்திரு.

928
01:01:19,667 --> 01:01:21,042
அவர் அழுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

929
01:01:22,292 --> 01:01:24,876
- ஐயா, அவர் என் மகனைக் கொன்றுவிடுவார்.
- உதவி.

930
01:01:25,959 --> 01:01:27,459
நான் வேண்டுமானால் அவனைக் காப்பாற்ற முடியும்.

931
01:01:28,918 --> 01:01:31,209
ஆனால் இதுவும் அப்படி இல்லை
என் மகள் எப்படி அழுகிறாள்?

932
01:01:33,751 --> 01:01:36,250
நீங்கள் தலைமறைவாக உள்ள போலீஸ்
அந்த தடித்த சீருடையின் கீழ்.

933
01:01:37,292 --> 01:01:39,375
அதை உணரவே மாட்டேன்
கண்ணீரின் வெப்பம்.

934
01:01:41,042 --> 01:01:42,042
பேக்.

935
01:01:42,334 --> 01:01:43,375
என் குழந்தை.

936
01:01:43,584 --> 01:01:44,834
ஆனால் நீங்கள் இப்போது உணருவீர்கள்.

937
01:01:46,792 --> 01:01:49,334
நீங்கள், மிஸ்டர் ஆண்டனி!

938
01:01:52,042 --> 01:01:53,364
இரண்டாவது பொறுப்பாளர்

939
01:01:53,388 --> 01:01:54,709
என் மகளின் மரணத்திற்கு.

940
01:01:58,167 --> 01:01:59,918
உன் சிலுவையில் அறையப்பட்டதால்...

941
01:02:00,459 --> 01:02:01,959
என் பிரசாதம் முழுமையடையும்.

942
01:02:14,959 --> 01:02:17,209
ஆண்டனி, மன்னிக்கவும் நான் கேட்க வேண்டும்.

943
01:02:18,125 --> 01:02:19,834
இந்த வழக்கில் நீங்கள் ஈடுபட்டிருந்தால்,

944
01:02:20,250 --> 01:02:21,250
தயவுசெய்து அதை ஒப்புக்கொள்.

945
01:02:21,542 --> 01:02:22,751
நாங்கள் உங்களை பாதுகாப்போம்.

946
01:02:24,626 --> 01:02:25,626
எனக்கு தெரியாது சார்.

947
01:02:26,459 --> 01:02:28,125
இந்த ராஜீவ் யாரென்று தெரியவில்லை.

948
01:02:28,709 --> 01:02:30,292
அப்படியானால் வீடியோவின் அர்த்தம் என்ன?

949
01:02:30,334 --> 01:02:32,459
திரு. ஃபிரோஸ் அதை விசாரிக்கட்டும்.
எப்படியும் இது என் வழக்கு அல்ல.

950
01:02:35,417 --> 01:02:36,626
திரு. ஃபிரோஸ், ஒரு விஷயம் சொல்லுங்கள்.

951
01:02:37,167 --> 01:02:39,167
அதற்கான ஆதாரம் உங்களிடம் உள்ளதா
என்னை இதில் இணைக்கவா?

952
01:02:39,542 --> 01:02:40,834
ஒரே ஒரு ஆதாரமா?

953
01:02:41,834 --> 01:02:43,292
இருந்தால் ஒப்படைப்பேன்
நீங்களே இப்போது.

954
01:02:44,542 --> 01:02:45,584
ஐயா, ஆதாரம் வேண்டும்.

955
01:02:46,042 --> 01:02:47,657
ஒரு பைத்தியக்காரன் ஏதோ சொன்னதால்,

956
01:02:47,681 --> 01:02:48,542
அது உடனடியாக ஆதாரமா?

957
01:02:49,918 --> 01:02:51,918
அது சாம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மன ஆரோக்கியம்.

958
01:02:52,292 --> 01:02:53,609
அவர் ஆண்டிடிரஸன் மருந்துகளை உட்கொண்டார்,

959
01:02:53,633 --> 01:02:54,709
மற்றும் தூக்கமின்மையால் அவதிப்படுகிறார்கள்.

960
01:02:55,125 --> 01:02:56,738
ஆண்டனி, இது துல்லியமான அணுகுமுறை

961
01:02:56,762 --> 01:02:58,375
உங்களை கீழே வைத்திருக்கும்
உங்கள் தற்போதைய நிலையில்.

962
01:02:58,667 --> 01:03:00,365
மக்கள் எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
உங்களுடன் நுழையும் மற்றவர்கள்,

963
01:03:00,389 --> 01:03:01,292
அல்லது உங்களுக்குப் பிறகு, ஏற்கனவே ஸ்ட்ரீக்கிங்.

964
01:03:04,792 --> 01:03:06,334
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.

965
01:03:06,417 --> 01:03:07,417
பேக்!

966
01:03:14,709 --> 01:03:16,959
ஃபிரோஸ், அந்த வீடியோவில் இருந்து ஏதாவது துப்பு கிடைத்ததா?

967
01:03:17,500 --> 01:03:18,500
இல்லை சார்.

968
01:03:18,667 --> 01:03:19,959
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்.

969
01:03:20,626 --> 01:03:23,231
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு தடயமும் கிடைக்கவில்லை

970
01:03:23,255 --> 01:03:26,167
ராஜீவ் எங்கே அல்லது எப்போது கொல்லப்பட்டார் என்பது பற்றி.

971
01:03:46,083 --> 01:03:47,426
ஆண்டனி, நான் உங்களை நீண்ட நாட்களாக கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்

972
01:03:47,450 --> 01:03:48,792
விடுப்புக்காக.

973
01:03:49,542 --> 01:03:51,083
இப்போது சரியான நேரம்.

974
01:03:52,042 --> 01:03:54,042
நீங்கள் பிலிப்புடன் நேரத்தை செலவிட்டால்,

975
01:03:54,125 --> 01:03:56,167
இடையே தொடர்பு தூரம்
நீங்கள் இருவரும் இழக்கப்படுவீர்கள்.

976
01:03:57,167 --> 01:03:58,459
சும்மா வாக்கிங் போங்க.

977
01:03:59,751 --> 01:04:02,250
டாக்டர், வழக்கு இப்போது குழப்பத்தில் உள்ளது.

978
01:04:03,292 --> 01:04:04,751
ஓய்வு எடுக்க இது சரியான நேரம் அல்ல.

979
01:04:05,834 --> 01:04:06,834
நான் பிறகு முயற்சி செய்கிறேன்.

980
01:04:07,083 --> 01:04:08,292
முயற்சி செய்வாயா?

981
01:04:08,792 --> 01:04:10,584
நான் அதை நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

982
01:04:10,959 --> 01:04:12,083
நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

983
01:04:13,125 --> 01:04:16,000
இறைவனால் மட்டுமே ஒன்றிணைக்க முடியும்
நீங்கள் இருவரும் இப்போது.

984
01:04:31,250 --> 01:04:33,417
நான் உள்ளே வந்து பேசுகிறேன்
அதிகாரி திரும்பி வா, சரியா?

985
01:04:33,459 --> 01:04:34,459
ஆம், சரி.

986
01:04:39,918 --> 01:04:41,042
வணக்கம் ஐயா.

987
01:04:41,334 --> 01:04:42,459
நாங்கள் இருப்பிடத்திற்கு வந்துவிட்டோம்.

988
01:04:43,125 --> 01:04:44,500
ஸ்ரேயா ஏற்கனவே காவல் நிலையத்திற்குள் நுழைந்துவிட்டார்.

989
01:04:45,167 --> 01:04:46,375
இல்லை, நான் வேனில் காத்திருப்பேன்.

990
01:04:48,083 --> 01:04:49,125
இல்லை மேடம்.

991
01:04:50,209 --> 01:04:52,417
இங்கிருந்து, எல்லாம் சாதாரணமாகத் தெரிகிறது.

992
01:04:52,876 --> 01:04:54,626
ஆம், இன்னும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை போல் தெரிகிறது.

993
01:05:04,125 --> 01:05:06,083
வித்யா, நான் நாளை முதல் மருத்துவ விடுப்பில் இருக்கிறேன்.

994
01:05:06,375 --> 01:05:07,500
தலைவரிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

995
01:05:07,792 --> 01:05:08,792
என்ன ஆச்சு சார்?

996
01:05:09,459 --> 01:05:10,709
நாளை பொது நாட்குறிப்பில் எழுதுங்கள்.

997
01:05:10,959 --> 01:05:11,959
- வா.
- சரி.

998
01:05:12,959 --> 01:05:14,334
ஜானி, நான் இரண்டு வாரங்கள் விடுமுறையில் செல்கிறேன்.

999
01:05:14,918 --> 01:05:16,334
எனவே, இங்கே எல்லாவற்றையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1000
01:05:16,375 --> 01:05:17,959
சார், அவர் உங்களைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்.

1001
01:05:18,584 --> 01:05:19,834
வணக்கம், ஐயா. நான் ஸ்ரேயா.

1002
01:05:19,876 --> 01:05:21,834
நான் 24X7 செய்திகளில் இருந்து வருகிறேன்.

1003
01:05:22,125 --> 01:05:25,334
சார், எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு எங்கள் அலுவலகம்.

1004
01:05:25,375 --> 01:05:28,751
என்று அழைத்தவர் கூறினார்
ஐரீன் வழக்கில் சந்தேக நபர்

1005
01:05:28,792 --> 01:05:30,751
நானே திரும்புவேன்
விரைவில் இந்த அலுவலகம்.

1006
01:05:33,334 --> 01:05:36,209
உடனே போன் துண்டிக்கப்பட்டது.
திரும்ப அழைக்க முயன்ற போது...

1007
01:05:36,250 --> 01:05:38,918
- ... எங்களால் இணைக்க முடியவில்லை சார்.
- எந்த எண்ணிலிருந்து அழைப்பு வந்தது?

1008
01:05:39,751 --> 01:05:42,459
- அழைப்பு உங்கள் செல்போனுக்கு சென்றதா?
- இல்லை, மேடம். அலுவலக தொலைபேசிக்கு.

1009
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
8-1... 5-6...

1010
01:05:44,334 --> 01:05:45,959
8-1-1... 3-0-1.

1011
01:05:49,500 --> 01:05:52,876
<i>அப்போது நீங்கள் டயல் செய்த எண்
இது அணுக முடியாதது.</i>

1012
01:05:52,918 --> 01:05:53,918
எட்டாத தூரம்.

1013
01:05:54,959 --> 01:05:56,459
ஒரு குறும்புக்காரனாக இருக்கலாம்.

1014
01:05:56,667 --> 01:06:00,292
நாங்களும் அப்படித்தான் நினைச்சோம் சார்.
ஆனால் அலுவலக எண்ணுக்கு அழைப்பு சென்றதால்...

1015
01:06:00,918 --> 01:06:02,292
ஆனா, நாங்க வெளிய வெயிட் பண்ணுவோம் சார்.

1016
01:06:02,626 --> 01:06:03,626
சரி.

1017
01:06:04,834 --> 01:06:05,918
ஒருவேளை இது ஒரு குறும்பு அழைப்பாக இருக்கலாம்.

1018
01:06:06,709 --> 01:06:08,876
வித்யா, சூர்யாவை அழைத்து...
இந்த எண்ணைக் கண்டுபிடிக்கச் சொல்லுங்கள்.

1019
01:06:08,918 --> 01:06:09,918
ஆமாம் சார்.

1020
01:06:11,167 --> 01:06:13,292
- நான் விடுப்பில் இருக்கிறேன், எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
- சரி.

1021
01:06:36,751 --> 01:06:38,375
சாம் எங்கே என்று தெரியவில்லை.

1022
01:06:39,334 --> 01:06:41,500
அவர் இங்கிருந்து போனதிலிருந்து என்னை அழைக்கவில்லை.

1023
01:06:42,500 --> 01:06:44,459
மேலும் அவர் என்னை அழைத்தால்,
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்

1024
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
அவர் செய்தது சரிதான் என்று.

1025
01:06:48,542 --> 01:06:51,042
அம்மா, உங்கள் வலி எங்களுக்கு புரிகிறது.

1026
01:06:51,459 --> 01:06:53,500
ஆனால் நீங்கள் எங்களுடன் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

1027
01:06:54,626 --> 01:06:56,584
ஐரின் வழக்கில் உங்களுக்கு நீதி கிடைக்கும்.

1028
01:06:57,500 --> 01:06:58,500
என் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1029
01:07:01,167 --> 01:07:03,292
நாங்கள் இனி நம்பமாட்டோம்
இந்த நாட்டின் சட்டங்களுக்கு.

1030
01:07:04,250 --> 01:07:05,584
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அதை இழந்தோம்.

1031
01:07:10,459 --> 01:07:12,292
- அவர் உங்களை மீண்டும் அழைத்தார்?
- என்ன சார்?

1032
01:07:12,334 --> 01:07:13,834
- அவர் மீண்டும் அழைத்தார்?
- இல்லை, அவர் ஒரு முறை மட்டுமே அழைத்தார்.

1033
01:07:13,876 --> 01:07:14,667
இல்லை, அவர் மீண்டும் அழைக்கவில்லை.

1034
01:07:14,709 --> 01:07:16,167
- நாங்கள் திரும்ப அழைத்தபோது ...
- நகர்த்து!

1035
01:07:17,125 --> 01:07:18,417
- இது அவன் இல்லையா?
- இந்த...

1036
01:07:18,459 --> 01:07:19,500
- ஆம், இதோ!
- வா, வா.

1037
01:07:19,542 --> 01:07:20,751
- வா.
- வேகமாக!

1038
01:07:46,209 --> 01:07:48,000
என்ன சார் சொல்றீங்க?

1039
01:07:48,042 --> 01:07:49,959
பற்றி மீடியாவிடம் சொன்னது நீங்கள்தானே
சரணடைய விரும்பும் சந்தேக நபர் யார்?

1040
01:07:50,000 --> 01:07:50,876
அவனை உள்ளே கொண்டு வா!!!

1041
01:07:50,918 --> 01:07:52,459
- ஐயா, தயவுசெய்து எங்களுக்கு பதிலளிக்கவும்!
- ஐயா.

1042
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
செய்தீர்களா சார்?

1043
01:07:53,584 --> 01:07:55,459
- நகர்த்து, நான் சொல்கிறேன்!
- சத்தம் போடுவதை நிறுத்து!!!

1044
01:07:55,500 --> 01:07:57,125
ஏன் முடியாது?

1045
01:07:57,167 --> 01:07:59,959
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- தள்ளுவதை நிறுத்து! நகர்த்து!!!

1046
01:08:00,209 --> 01:08:02,334
நீங்கள் அந்த போன் செய்தீர்களா?

1047
01:08:02,375 --> 01:08:03,459
ஐயா, அவரை நகர்த்தவும்.

1048
01:08:03,500 --> 01:08:05,626
சாமுவேல் ஜோசப் வந்துள்ளார்
காலடி பொலிஸ் நிலையத்தில்.

1049
01:08:06,375 --> 01:08:07,375
கேட்டை மூடு!!!

1050
01:08:08,167 --> 01:08:10,709
பின்வாங்க! நகர்த்தவும்!
யாரையும் உள்ளே விடாதே!

1051
01:08:10,751 --> 01:08:12,626
சரியான நிலைமை குறித்து...

1052
01:08:12,667 --> 01:08:14,375
எங்களுக்கு இன்னும் தெளிவான விவரங்கள் வரவில்லை
அவரிடமிருந்தோ அல்லது அதிகாரிகளிடமிருந்தோ.

1053
01:08:19,500 --> 01:08:21,375
ஊடகங்களை இங்கே அழைக்கிறேன்
ஒரு நிகழ்ச்சியை வைப்பதா?

1054
01:08:22,792 --> 01:08:24,042
என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

1055
01:08:24,375 --> 01:08:25,375
ராஜீவ் எங்கே?

1056
01:08:25,626 --> 01:08:27,375
உடலை எங்கே மறைத்தாய்?

1057
01:08:29,959 --> 01:08:32,375
- சொல்! ராஜீவ் எங்கே?
- ஜானி, இல்லை!

1058
01:09:15,334 --> 01:09:17,125
விசாரணை எப்படி செல்கிறது சார்?

1059
01:09:19,042 --> 01:09:20,876
வித்யா, மிஸ்டர் ஃபிரோஸை அழைக்கவும்.

1060
01:09:22,209 --> 01:09:23,209
தேவையில்லை சார்.

1061
01:09:24,584 --> 01:09:26,500
இனி என் மகளின் வழக்கை யாரும் விசாரிக்க வேண்டியதில்லை.

1062
01:09:30,542 --> 01:09:31,542
அவனை உள்ளே கொண்டு வா!

1063
01:09:47,709 --> 01:09:48,751
சாமுவேல்.

1064
01:09:49,792 --> 01:09:51,459
நீங்கள் படும் துன்பத்தை எங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1065
01:09:53,292 --> 01:09:55,250
இந்த வழக்கை இப்போது திரு. ஃபிரோஸ் கையாளுகிறார்.

1066
01:09:56,209 --> 01:09:57,209
நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

1067
01:09:57,751 --> 01:09:58,918
ஆனால், சாமுவேல், நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

1068
01:10:00,125 --> 01:10:01,250
ராஜீவ் குறித்து...

1069
01:10:01,959 --> 01:10:05,417
அனைத்தையும் தருவோம்
சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட நிவாரணம்.

1070
01:10:06,500 --> 01:10:08,500
கிளப் இன்னும் என் கையிலதான் இருக்கு சார்.

1071
01:10:09,918 --> 01:10:11,959
நான் அதை ஒப்படைக்கும்போதுதான் உங்கள் முறை தொடங்குகிறது.

1072
01:10:13,125 --> 01:10:14,125
அதுவரை...

1073
01:10:14,792 --> 01:10:16,167
நிவாரணம் வழங்கும் அதிகாரம்,

1074
01:10:16,792 --> 01:10:18,918
அல்லது தண்டனை விதிப்பது என் மீது மட்டுமே.

1075
01:10:23,918 --> 01:10:25,375
ஐயா எனக்காக ஏதாவது செய்வீர்களா?

1076
01:10:26,459 --> 01:10:29,709
வெளியில் உள்ள பத்திரிகையாளர்களுக்கு அறிக்கை கொடுக்க முடியுமா?

1077
01:10:31,250 --> 01:10:32,292
என்ன வகையான அறிக்கை?

1078
01:10:34,417 --> 01:10:36,417
அவர் இறப்பதற்கு முன்...

1079
01:10:38,375 --> 01:10:40,417
ராஜீவ் அந்த பையனை என்னிடம் சொன்னான்
என் மகளின் மரணத்திற்குப் பின்னால் இரண்டாவது

1080
01:10:41,459 --> 01:10:42,459
நீங்கள் தான்.

1081
01:10:49,542 --> 01:10:51,834
எனக்கு போதுமான கோபம் இருக்கிறது
உன்னை உயிரோடு எரிக்கிறேன்.

1082
01:10:52,876 --> 01:10:53,876
ஆனால்...

1083
01:10:54,542 --> 01:10:56,542
நீங்கள் எதிர்கொண்டால்
பத்திரிகையாளர் மற்றும் ஒப்புக்கொண்டார்

1084
01:10:56,584 --> 01:10:58,500
நீங்கள் பொறுப்பு என்று
என் மகளின் மரணத்திற்கு காரணம்

1085
01:10:59,375 --> 01:11:00,375
அது இங்கே முடிவடையும்.

1086
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1087
01:11:02,250 --> 01:11:04,667
- நீங்கள் என்னை என்ன குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?
- ஐயா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1088
01:11:05,250 --> 01:11:08,083
நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள், அது உங்களுக்கும் தெரியும்.

1089
01:11:09,375 --> 01:11:10,375
போ.

1090
01:11:10,709 --> 01:11:12,083
பத்திரிகையாளர்களிடம் பேசுங்கள்.

1091
01:11:13,000 --> 01:11:14,292
அனைவரும் உண்மையைக் கேட்கட்டும்.

1092
01:11:14,751 --> 01:11:15,751
என்ன கேளு?

1093
01:11:17,167 --> 01:11:18,334
- ஜானி.
- ஐயா!

1094
01:11:18,375 --> 01:11:19,792
அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார்.

1095
01:11:20,918 --> 01:11:21,959
வித்யா, மிஸ்டர் ஃபிரோஸை அழைக்கவும்.

1096
01:11:25,500 --> 01:11:27,500
நீங்கள் என் வழியைப் பின்பற்றவில்லை என்றால்,

1097
01:11:28,959 --> 01:11:30,709
நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பாவீர்கள்

1098
01:11:31,292 --> 01:11:32,459
இதற்குப் பிறகு என்ன நடந்தாலும்.

1099
01:11:42,709 --> 01:11:45,334
நீங்கள் பிரச்சனை செய்ய இங்கு வந்தீர்கள், இல்லையா?

1100
01:11:49,876 --> 01:11:51,292
உங்கள் செல்போனை நான் கடன் வாங்கலாமா சார்?

1101
01:11:51,834 --> 01:11:52,834
போனுக்காகவா?

1102
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
உதவி.

1103
01:12:00,792 --> 01:12:02,334
நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றிவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1104
01:12:09,292 --> 01:12:11,250
அப்படியானால் இந்த எண்ணையும் அழைத்தீர்களா?

1105
01:12:12,834 --> 01:12:14,375
அந்த ஊடகவியலாளர் உங்களுக்குக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

1106
01:12:15,500 --> 01:12:16,709
இந்த எண்ணை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1107
01:12:17,334 --> 01:12:19,292
இனிமேல், உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

1108
01:12:21,000 --> 01:12:23,167
இது ஒரு மயக்க மருந்து என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்
விளைவு மறைந்துவிட்டதா இல்லையா.

1109
01:12:42,584 --> 01:12:43,584
வணக்கம்!

1110
01:12:44,083 --> 01:12:45,042
வணக்கம்?

1111
01:12:45,083 --> 01:12:46,459
- இது உங்கள் மகன்.
- இது யார்?

1112
01:12:47,792 --> 01:12:49,626
வணக்கம், பிலிப்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1113
01:12:49,918 --> 01:12:51,125
எனக்கு தெரியாது.

1114
01:12:52,125 --> 01:12:53,876
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை!

1115
01:12:54,584 --> 01:12:56,250
நான் ஏதோ பெட்டிக்குள் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

1116
01:12:56,876 --> 01:12:57,876
இது உண்மையில் ஒரு பெட்டி.

1117
01:12:58,500 --> 01:13:00,709
நான் உங்கள் குழந்தையை உள்ளே வைத்தேன்
பெட்டி மற்றும் அதை புதைத்தார்.

1118
01:13:00,751 --> 01:13:01,792
வணக்கம்!

1119
01:13:03,417 --> 01:13:04,417
வணக்கம்?

1120
01:13:09,417 --> 01:13:10,459
வணக்கம், பிலிப்!?

1121
01:13:13,667 --> 01:13:14,792
- சொல்!
- வணக்கம்?

1122
01:13:15,417 --> 01:13:17,709
- வணக்கம்? பிலிப்?
- வணக்கம்? வணக்கம்?

1123
01:13:18,292 --> 01:13:19,792
- வணக்கம்?
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

1124
01:13:20,042 --> 01:13:21,834
ஆம், கேட்டேன்!

1125
01:13:22,167 --> 01:13:24,834
பிலிப், பயப்படாதே.
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

1126
01:13:24,876 --> 01:13:26,584
செல்போன் பேட்டரி தீர்ந்துவிடும்!

1127
01:13:26,959 --> 01:13:27,918
அது இறக்கப் போகிறது.

1128
01:13:27,959 --> 01:13:28,959
பிலிப், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்!

1129
01:13:29,250 --> 01:13:30,250
தயவுசெய்து முடிவு செய்யாதீர்கள்.

1130
01:13:30,292 --> 01:13:31,584
பிலிப், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்!

1131
01:13:32,209 --> 01:13:34,375
வித்யா, போன் செய்து அவர்கள் இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்
இந்த எண்ணின் இருப்பிடத்தை நான் கண்டுபிடித்துள்ளேன்.

1132
01:13:34,417 --> 01:13:35,417
ஆமாம் சார்.

1133
01:13:37,417 --> 01:13:38,417
பிலிப் எங்கே?

1134
01:13:39,417 --> 01:13:40,417
அதை நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்.

1135
01:13:41,042 --> 01:13:43,209
எவ்வளவு தைரியம் அதை பயன்படுத்த
உன் பைத்தியக்கார விளையாட்டுக்கு என் மகனே!

1136
01:13:43,250 --> 01:13:44,709
- ஐயா!
- அடப்பாவி!

1137
01:13:44,751 --> 01:13:47,167
திரு ஆண்டனி, நிறுத்து!

1138
01:13:47,209 --> 01:13:49,125
- ஐயா, தயவுசெய்து வேண்டாம்!
- ஐயா, இல்லை!

1139
01:13:49,167 --> 01:13:50,834
- நீ பன்றி!
- நிறுத்துங்க சார்.

1140
01:13:50,918 --> 01:13:52,584
- இதை செய்யாதே, ஐயா!
- ஐயா, தயவுசெய்து!

1141
01:13:52,959 --> 01:13:54,584
- தயவுசெய்து, ஐயா. உதவி.
- நகர்த்து!

1142
01:13:54,667 --> 01:13:55,709
விலகி இருங்க சார்.

1143
01:13:58,250 --> 01:14:00,834
- ஐயா! பேக்!!!
- இல்லை, ஐயா! உதவி!!!

1144
01:14:01,042 --> 01:14:03,250
- ஐயா, இல்லை, ஐயா!
- தயவுசெய்து, இல்லை, ஐயா!

1145
01:14:03,626 --> 01:14:04,626
சொல்!

1146
01:14:04,667 --> 01:14:05,667
பிலிப் எங்கே?

1147
01:14:06,292 --> 01:14:07,292
சொல்!

1148
01:14:07,959 --> 01:14:08,959
சொல்!

1149
01:14:11,167 --> 01:14:14,834
நீங்கள் உண்மையில் இறப்பதற்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர் எங்கே என்று என்னை சொல்ல வைக்கிறது?

1150
01:14:29,959 --> 01:14:31,042
ஐயா இது விஷம்!

1151
01:14:38,042 --> 01:14:40,292
அதிகபட்சம், எனக்கு இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

1152
01:14:41,500 --> 01:14:43,375
தோட்டாவை ஏன் வீணாக்க வேண்டும் சார்?

1153
01:14:51,167 --> 01:14:52,167
சாம்.

1154
01:14:53,042 --> 01:14:54,042
உதவி.

1155
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
பிலிப் எங்கே?

1156
01:14:58,584 --> 01:14:59,876
ஐரீனை நான் கொல்லவில்லை.

1157
01:15:01,042 --> 01:15:02,292
எனக்கு ராஜீவைத் தெரியாது.

1158
01:15:21,292 --> 01:15:23,709
நீங்கள் இப்போது 2 முக்கியமான CCTV பதிவுகளைப் பார்க்கிறீர்கள்

1159
01:15:23,751 --> 01:15:26,500
இது இன்ஸ்பெக்டரின் தலையீட்டை தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது
ஐரின் சாமுவேல் கொலை வழக்கில் ஆண்டனி சேவியர்.

1160
01:15:26,626 --> 01:15:28,292
ஐரீன் கொலை செய்யப்படுவதற்கு முந்தைய நாள் இரவு...

1161
01:15:28,334 --> 01:15:32,334
ஆண்டனி சேவியர் ராஜீவை சந்திக்கிறார்.
இந்த வழக்கின் முக்கிய சந்தேக நபர், பார் கல்லடாவில்.

1162
01:15:32,375 --> 01:15:34,209
நீங்கள் இப்போது பார்த்துக்கொண்டிருப்பது

1163
01:15:34,250 --> 01:15:36,417
அவர்கள் இருவரும் செலவு செய்யும் சிசிடிவி காட்சிகள்
கிட்டத்தட்ட பத்து நிமிடங்கள் ஒன்றாக.

1164
01:15:56,209 --> 01:15:57,209
- அம்மா.
- சரியா?

1165
01:15:57,751 --> 01:15:59,417
இப்போது வெளியிடுகிறோம்
கூடுதல் சிசிடிவி காட்சிகள்

1166
01:15:59,459 --> 01:16:01,125
ஐரீன் சாமுவேல் கொல்லப்பட்ட இரவில் இருந்து,

1167
01:16:01,167 --> 01:16:05,209
இது இன்ஸ்பெக்டர் ஆண்டனியைக் காட்டுகிறது
சேவியர் ஐரின் வாகனத்தை பின்தொடர்ந்தார்.

1168
01:16:21,167 --> 01:16:22,959
என்ன சார் இதெல்லாம்?

1169
01:16:37,250 --> 01:16:39,959
அதை எவ்வளவு ஆழமாக நீக்க முடியும் மிஸ்டர் ஆண்டனி?

1170
01:16:43,834 --> 01:16:45,500
நீங்கள் இப்போது ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1171
01:16:52,918 --> 01:16:54,751
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை

1172
01:16:55,417 --> 01:16:58,250
நானும் தெரசாவும் எவ்வளவு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தோம்
என் மகள் இறந்த பிறகு உணர்கிறீர்களா?

1173
01:17:01,542 --> 01:17:03,375
நீங்கள் ஆதரவற்று நிற்பீர்கள்,
அவரை காப்பாற்ற முடியவில்லை

1174
01:17:04,417 --> 01:17:06,584
உங்கள் குழந்தை உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக இறக்கும் போது.

1175
01:17:09,626 --> 01:17:13,500
பிறகு எப்படி என்று தெரியும்
இது உங்கள் சொந்த குழந்தையை இழப்பது போன்றது.

1176
01:17:18,751 --> 01:17:21,125
இது இலகுவான தண்டனை என்பதல்ல
நான் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும், மிஸ்டர் ஜானி?

1177
01:17:26,584 --> 01:17:27,709
பழிவாங்க வேண்டும் என்றால்,

1178
01:17:28,667 --> 01:17:29,959
அதை என்னிடம் செய்.

1179
01:17:31,751 --> 01:17:33,250
தயவு செய்து என் மகனின் உயிரை பணயம் வைக்காதீர்கள்.

1180
01:17:34,459 --> 01:17:35,459
உதவி.

1181
01:17:47,334 --> 01:17:49,250
ஒப்புக்கொண்டால்...

1182
01:17:49,792 --> 01:17:50,959
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
இறுதியாக கருணையின் அடிப்படையில்.

1183
01:17:55,626 --> 01:17:58,083
எனக்குச் செல்ல 15 நிமிடங்கள் தேவை
உங்கள் குழந்தை எங்கிருந்து வருகிறது.

1184
01:18:00,250 --> 01:18:01,959
நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்
இப்போது 15 நிமிடங்களுக்கு.

1185
01:18:08,500 --> 01:18:10,584
அவர் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும்?

1186
01:18:11,792 --> 01:18:12,792
ஒரு மணி நேரமா?

1187
01:18:13,709 --> 01:18:14,709
இரண்டு மணி நேரமா?

1188
01:18:16,709 --> 01:18:18,250
இது கடினமாக இருக்கும் ஆண்டனி.

1189
01:18:21,500 --> 01:18:23,709
முடிந்தால் போய் அவனைக் காப்பாற்று.

1190
01:18:23,876 --> 01:18:24,876
சாம்.

1191
01:18:25,292 --> 01:18:26,292
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1192
01:18:26,709 --> 01:18:28,042
நான் அறிக்கை விடுகிறேன்.

1193
01:18:32,125 --> 01:18:33,626
ஜூன் 15.

1194
01:18:34,375 --> 01:18:35,375
இன்று.

1195
01:18:36,834 --> 01:18:37,834
தந்தையர் தினம்.

1196
01:18:39,209 --> 01:18:40,209
அந்தோணி.

1197
01:18:42,125 --> 01:18:43,250
சொல்கிறேன்

1198
01:18:44,250 --> 01:18:46,667
தந்தையர் தின வாழ்த்துக்கள்!

1199
01:18:51,042 --> 01:18:52,042
சாம்!

1200
01:18:58,542 --> 01:18:59,542
பேக்?

1201
01:19:45,042 --> 01:19:46,459
மேரியுடன் இங்கு யாராவது இருக்கிறார்களா?

1202
01:19:51,751 --> 01:19:52,792
ஆண் குழந்தை.

1203
01:20:06,167 --> 01:20:07,167
பேக்.

1204
01:20:07,459 --> 01:20:08,459
பேக்!

1205
01:20:27,292 --> 01:20:28,292
- ஜானி.
- ஐயா.

1206
01:20:30,417 --> 01:20:32,042
நான் பல கொடிய தவறுகளை செய்திருக்கிறேன்.

1207
01:20:33,417 --> 01:20:34,417
ஆனால், பிலிப்...

1208
01:20:35,959 --> 01:20:37,167
அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1209
01:20:39,542 --> 01:20:40,834
நான் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

1210
01:20:45,209 --> 01:20:46,667
இதில் நீ என்னுடன் வேண்டும்.

1211
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்திற்கு,
நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம் ஐயா.

1212
01:20:51,167 --> 01:20:53,042
அது உங்கள் கண்ணீரால் அல்ல.

1213
01:20:53,584 --> 01:20:56,250
நாம் சேமிப்பதில் நம்பிக்கை வைப்பதே இதற்குக் காரணம்
வாழ்க்கை நமது கடமை.

1214
01:20:56,375 --> 01:20:58,459
எனவேதான் நாம் அனைவரும் ஆதரிக்க வேண்டும்.

1215
01:20:58,584 --> 01:20:59,584
- ஐயா!
- ஐயா!

1216
01:20:59,667 --> 01:21:02,959
மிஸ்டர் ஜானி, உடலை கொண்டு வர வேண்டும்
சாம் சீக்கிரம் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறான்.

1217
01:21:03,000 --> 01:21:04,250
- ராய், சோனி.
- ஐயா!

1218
01:21:04,375 --> 01:21:05,542
பின் கதவுக்கு ஜீப்பை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1219
01:21:05,584 --> 01:21:06,584
பேக்!

1220
01:21:06,834 --> 01:21:08,167
- ராய்?
- ஐயா!

1221
01:21:08,417 --> 01:21:09,459
மீடியாக்களிடம் கவனமாக இருங்கள்.

1222
01:21:09,709 --> 01:21:10,709
ஆமாம் சார்.

1223
01:21:16,000 --> 01:21:16,918
சாமுவேல் ஜோசப்.

1224
01:21:16,959 --> 01:21:19,000
ஜீப்பை பின் வாசலில் கொண்டுபோய் மீடியாவை ஒதுக்கி...

1225
01:21:19,042 --> 01:21:20,042
... நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

1226
01:21:20,083 --> 01:21:23,792
மிஸ்டர் ஷஷி, கேட்டைத் திறந்து அவர்களை அனுப்புங்கள்!
அந்த வழியாக ஜீப்பை எடுத்தோம்.

1227
01:21:23,834 --> 01:21:26,459
தள்ளாதே! உள்ளே வராதே!
பின்வாங்க! பின்வாங்க!

1228
01:21:26,500 --> 01:21:28,792
- சார், நாம் சாமிடம் பேசலாமா?
- நகர்த்து. வாகனம் கடந்து செல்லட்டும்.

1229
01:21:29,209 --> 01:21:31,042
- நகர்த்து!
- வாயிலை மூடு. மூடப்பட்டது!

1230
01:21:43,292 --> 01:21:44,292
இல்லை.

1231
01:21:44,626 --> 01:21:46,626
யாரையும் உள்ளே விடாதீர்கள்.
ஒரு விசில்ப்ளோயர் கூட இல்லை!

1232
01:21:47,250 --> 01:21:48,918
அவர்கள் செய்தியை வெளியிட்டிருக்கலாம்.

1233
01:21:49,167 --> 01:21:50,834
அந்த கழுகுகள் அனைத்தும் வெளியில் உள்ளன!

1234
01:21:50,876 --> 01:21:51,876
ஜானி, இதைச் செய்.

1235
01:21:52,083 --> 01:21:53,959
கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு தொலைபேசி மற்றும்
கூடுதல் உதவி கேட்கவும்.

1236
01:21:54,083 --> 01:21:55,083
பேக்!

1237
01:21:55,626 --> 01:21:56,626
வித்யா.

1238
01:21:56,834 --> 01:21:58,167
எனக்கு சாமின் சுயவிவரம் தேவை.

1239
01:21:58,709 --> 01:21:59,709
இப்போது!

1240
01:21:59,834 --> 01:22:00,834
பேக்!

1241
01:22:15,876 --> 01:22:16,876
கவனமாக இருங்கள்.

1242
01:22:19,000 --> 01:22:21,083
இந்தப் பக்கம்...
இந்தப் பக்கத்தை நோக்கி.

1243
01:22:22,959 --> 01:22:24,500
அவனை பிடி...
அவன் கால்களைப் பிடித்துக்கொள்!

1244
01:22:25,334 --> 01:22:26,375
தலையில் கவனமாக இருங்கள்.

1245
01:22:27,792 --> 01:22:28,876
கவனமாக இருங்கள்.

1246
01:22:29,792 --> 01:22:31,334
நாங்கள் குட்டிக்கானத்திலிருந்து சென்று கொண்டிருந்தோம்.

1247
01:22:31,667 --> 01:22:33,042
இன்னும் சில மணி நேரத்தில் நாங்கள் அங்கு வருவோம்.

1248
01:22:33,375 --> 01:22:34,959
அதுவரை அலுவலகத்தில் இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

1249
01:22:35,125 --> 01:22:36,459
மேலும் சாமை இன்னும் விசாரிக்க வேண்டாம்.

1250
01:22:36,709 --> 01:22:37,709
பேக்!

1251
01:22:40,584 --> 01:22:41,584
அது யாரு சார்?

1252
01:22:41,626 --> 01:22:43,292
அதுதான் மிஸ்டர் ஃபிரோஸ்.
அவர் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்.

1253
01:22:43,334 --> 01:22:44,334
அவருக்கு தெரியுமா?

1254
01:22:44,417 --> 01:22:45,584
இன்னும் இல்லை, இன்னும் இல்லை.

1255
01:22:46,375 --> 01:22:47,834
நாம் அவரிடம் சொல்லாவிட்டால்...

1256
01:22:47,959 --> 01:22:50,751
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்திற்கு, எதுவும் இல்லை
உயர் அதிகாரிகள் யாரும் அறிய வேண்டியதில்லை.

1257
01:22:50,918 --> 01:22:52,667
அவர்கள் அறிந்திருந்தால்,
எல்லாம் நம் கையை விட்டு போகும்.

1258
01:22:52,709 --> 01:22:53,584
பேக்!

1259
01:22:53,626 --> 01:22:54,626
வணக்கம்?

1260
01:22:54,667 --> 01:22:56,125
- வணக்கம்?
- ஐயா, உங்கள் மகன் ...

1261
01:22:56,209 --> 01:22:58,292
வணக்கம். எனது இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1262
01:22:58,334 --> 01:23:00,834
- பிலிப்.
- இந்த செல்போன் பேட்டரி இறக்கப் போகிறது.

1263
01:23:01,834 --> 01:23:03,167
பிலிப், இப்போது பயப்பட வேண்டாம்.

1264
01:23:03,542 --> 01:23:05,709
கவனமாகக் கேட்டு என் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கவும்.

1265
01:23:06,375 --> 01:23:07,542
உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

1266
01:23:08,292 --> 01:23:09,292
எனக்கு தெரியாது.

1267
01:23:10,000 --> 01:23:11,292
நான் இப்போது எடுக்கவில்லை.

1268
01:23:11,375 --> 01:23:13,584
குழந்தை, உண்மையில் என்ன நடந்தது?

1269
01:23:15,626 --> 01:23:16,792
சிந்திக்க விடுங்கள்!

1270
01:23:17,042 --> 01:23:18,042
வணக்கம்?

1271
01:23:18,375 --> 01:23:19,375
பிலிப்?

1272
01:23:19,417 --> 01:23:21,209
நான் சிந்திக்கட்டும்!!!

1273
01:23:23,542 --> 01:23:25,209
நான்...

1274
01:23:25,292 --> 01:23:26,292
நான் விடுதியில் இருக்கிறேன்.

1275
01:23:26,334 --> 01:23:28,918
நான் வீட்டிற்கு செல்வதற்காக விடுதியை விட்டு வெளியேறியபோது,

1276
01:23:29,417 --> 01:23:32,083
ரயில் நிலையத்தில் இறங்கி டாக்ஸிக்காக காத்திருந்தேன்.

1277
01:23:32,125 --> 01:23:34,083
அந்த நேரத்தில் ஒரு மனிதர் என்னிடம் வந்தார்.

1278
01:23:35,375 --> 01:23:37,500
அவர் காரில் வந்தார்,
அருகில் நிறுத்தி வழிகளைக் கேளுங்கள்.

1279
01:23:38,334 --> 01:23:40,459
நான் திசையை விளக்கியபோது,

1280
01:23:40,500 --> 01:23:44,250
திடீரென்று அவர் என் முகத்தில் ஒரு துண்டு போட்டார்.

1281
01:23:44,709 --> 01:23:46,584
உடனே மயங்கி விழுந்தேன்.

1282
01:23:47,417 --> 01:23:48,959
நான் கண்களைத் திறந்ததும்,

1283
01:23:49,167 --> 01:23:50,834
இது ஃபோனில் பிலிப்.

1284
01:23:51,334 --> 01:23:53,292
அவன் என் கையில் ஏதோ ஊசி போட்டதைப் பார்த்தேன்.

1285
01:23:54,834 --> 01:23:56,959
அதன் பிறகு, நான் உணர்ந்தபோது, ​​நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்.

1286
01:23:57,876 --> 01:23:59,417
அவருடன் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

1287
01:23:59,459 --> 01:24:00,584
ஆம்.

1288
01:24:01,000 --> 01:24:03,542
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
மனிதன் தனியாக இருந்தான்.

1289
01:24:04,375 --> 01:24:05,375
பிலிப்.

1290
01:24:05,959 --> 01:24:08,459
எனக்கு ஏதேனும் குறிப்புகள் தர முடியுமா
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பது பற்றி கூட?

1291
01:24:11,417 --> 01:24:12,709
இல்லை, நான்...

1292
01:24:12,876 --> 01:24:14,500
எனக்கு தெரியாது!

1293
01:24:14,709 --> 01:24:16,459
- உங்கள் இருப்பிடம் பற்றி...
- நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

1294
01:24:16,626 --> 01:24:18,459
- வணக்கம்?
- வணக்கம்?

1295
01:24:18,626 --> 01:24:19,459
வணக்கம்?

1296
01:24:19,876 --> 01:24:20,751
பிலிப், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1297
01:24:20,792 --> 01:24:23,000
- வணக்கம்?
- வணக்கம். ஆம், சொல்லுங்கள்!

1298
01:24:23,042 --> 01:24:25,083
கேளுங்கள், பார்க்க முடியுமா
அந்த போனில் இருந்து உங்கள் இருப்பிடம்?

1299
01:24:25,125 --> 01:24:28,292
இது பழைய நோக்கியா போன்.
அப்படி எதுவும் இல்லை.

1300
01:24:28,542 --> 01:24:29,834
வாட்ஸ்அப் இல்லை.

1301
01:24:31,375 --> 01:24:32,375
சரி.

1302
01:24:33,292 --> 01:24:35,292
பயப்படாதே.
வலுவாக இருங்கள்.

1303
01:24:36,334 --> 01:24:37,459
நான் இப்போது துண்டிக்கிறேன்.

1304
01:24:37,792 --> 01:24:39,292
தயவுசெய்து, நான்...

1305
01:24:39,334 --> 01:24:41,626
இந்த மொபைலில் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் சாத்தியமில்லை.

1306
01:24:42,417 --> 01:24:43,876
பேட்டரியும் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டது.

1307
01:24:43,918 --> 01:24:46,209
பிலிப், என் மகன்.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1308
01:24:46,542 --> 01:24:47,626
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1309
01:24:48,042 --> 01:24:49,334
நான் நிச்சயமாக திரும்ப அழைப்பேன்.

1310
01:24:50,083 --> 01:24:51,542
ஆனால் நான் இப்போது இந்த அழைப்பை முடிக்க வேண்டும்.

1311
01:24:52,584 --> 01:24:53,626
நான் திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1312
01:24:54,542 --> 01:24:55,542
சரியா?

1313
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
சரி.

1314
01:25:01,083 --> 01:25:03,667
ஐயா, இன்னும் முடியவில்லை
பிலிப்பின் தற்போதைய இருப்பிடத்தைக் கண்காணிக்கவும்.

1315
01:25:03,709 --> 01:25:06,125
சூர்யா இன்னும் முயற்சி செய்கிறார்.
எங்களிடம் தகவல் கிடைத்தவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

1316
01:25:06,876 --> 01:25:10,292
ஐயா, சேவை வழங்குனரை எப்படி அழைப்பது
மற்றும் பிலிப்பின் எண்ணில் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளை மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?

1317
01:25:10,334 --> 01:25:11,834
ஒரு வேளை அவர்...
எங்களை அவசரமாக தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

1318
01:25:11,876 --> 01:25:13,209
- நான் அதை பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.
- சரி.

1319
01:25:13,751 --> 01:25:14,751
வித்யா.

1320
01:25:15,292 --> 01:25:17,542
நான் சாமுவேலின் மனைவியிடம் பேச வேண்டும்.
தெரசா, போனில்.

1321
01:25:18,459 --> 01:25:21,459
நீங்கள் அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியாவிட்டால்,
அருகில் உள்ள காவல் நிலையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்,

1322
01:25:21,500 --> 01:25:22,751
மேலும் அவரை எங்களுடன் இணைக்கும்படி அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

1323
01:25:23,125 --> 01:25:24,125
ஆமாம் சார்.

1324
01:25:28,584 --> 01:25:31,125
நான் வருவதற்கு 15 நிமிடங்கள் ஆகும்
உன் மகன் இருக்கும் இடத்திலிருந்து இங்கே வா.

1325
01:25:31,918 --> 01:25:33,959
நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்
இப்போது 15 நிமிடங்களுக்கு.

1326
01:25:34,292 --> 01:25:35,375
ஜானி.

1327
01:25:35,417 --> 01:25:36,834
- எங்கள் குழுவைக் கூட்டவும்.
- ஐயா!

1328
01:25:41,125 --> 01:25:42,959
ஜானி, இது நம்ம போலீஸ் ஸ்டேஷன்.

1329
01:25:44,167 --> 01:25:46,584
இங்கு 4 முக்கிய வழிகள் உள்ளன.

1330
01:25:47,083 --> 01:25:50,292
இதை என்ன இணைக்கிறது,
சுமார் 15 பெரிய மற்றும் சிறிய சாலைகள் உள்ளன.

1331
01:25:50,500 --> 01:25:52,667
சாம் தனக்கு 15 நிமிடங்கள் தேவை என்கிறார்
இந்த காவல் நிலையத்திற்கு செல்லுங்கள்

1332
01:25:52,709 --> 01:25:54,834
பிலிப் இப்போது இருக்கும் இடத்திலிருந்து.

1333
01:25:55,167 --> 01:25:56,584
தகவல் துல்லியமாக இருந்தால்,

1334
01:25:56,792 --> 01:26:00,918
இந்த இடத்திலிருந்து, 15 நிமிடங்கள் திரும்பிச் செல்லவும்
சராசரி வேகத்துடன்,

1335
01:26:01,042 --> 01:26:03,667
அந்த புள்ளியை நாங்கள் அடைந்தோம்,
அதைச் சுற்றியுள்ள முழு ஆரம்.

1336
01:26:04,042 --> 01:26:06,375
பிலிப் எங்காவது இருக்க வேண்டும்
அந்த பகுதியில் உள்ள இடங்கள்.

1337
01:26:06,918 --> 01:26:08,751
ஐயா, இந்த வழியில் சென்றால்...

1338
01:26:08,792 --> 01:26:11,250
இங்கு ஒரு பழைய கைவிடப்பட்ட கிடங்கு உள்ளது.

1339
01:26:11,334 --> 01:26:13,334
அவர் அப்படி ஒரு இடத்தில் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1340
01:26:13,375 --> 01:26:15,959
எனக்குத் தெரியாது, ஜானி.
இவை அனைத்தும் வெறும் அனுமானங்கள்!

1341
01:26:17,209 --> 01:26:20,751
நீங்கள் நால்வரும் ஒவ்வொரு இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்
நான் குறிப்பிட்ட சுற்றளவுக்குள்.

1342
01:26:20,876 --> 01:26:23,667
அனைத்து சிசிடிவி கேமராக்களையும் சரிபார்க்கவும்
எங்கிருந்தாலும்.

1343
01:26:23,709 --> 01:26:25,167
- ஐயா!
- மேலும் நான்கு பேர் ...

1344
01:26:25,626 --> 01:26:27,667
இந்த வழிகளை எடுத்து சீப்புங்கள்

1345
01:26:27,709 --> 01:26:29,500
- நீங்கள் காணும் ஒவ்வொரு சந்தேகத்திற்கிடமான இடமும்.
- ஐயா!

1346
01:26:34,375 --> 01:26:35,834
பிலிப் வைக்கப்பட்ட இடம்...

1347
01:26:36,417 --> 01:26:37,876
அல்லது சாம் சென்ற பாதை
இங்கே பெற.

1348
01:26:38,834 --> 01:26:40,042
அவற்றில் ஒன்றை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1349
01:26:40,542 --> 01:26:41,542
பேக்!

1350
01:26:58,000 --> 01:27:00,167
சார், தெரசாவை ஃபோன் பண்ண முடியாது.

1351
01:27:00,334 --> 01:27:03,125
உள்ளூர் காவல் நிலையத்திற்கு தகவல் கொடுத்துள்ளேன்.
அவருடன் நேரடியாகச் சரிபார்ப்பார்கள்.

1352
01:27:03,375 --> 01:27:04,709
இது சாமுவேலின் சுயவிவரம்.

1353
01:27:07,417 --> 01:27:09,417
இது பிலிப்பின் அசல் CDR எண்.

1354
01:27:10,918 --> 01:27:13,000
நேற்று மதியம் பிலிப்பின் செல்போன் அணைக்கப்பட்டிருந்தது.

1355
01:27:14,834 --> 01:27:17,500
பிலிப் இப்போது பயன்படுத்தும் எண்ணின் விவரங்கள் இதோ,

1356
01:27:17,542 --> 01:27:19,000
சாமுவேல் அவருக்குக் கொடுத்தார்.

1357
01:27:20,209 --> 01:27:24,876
இந்த எண் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
ஆலுவாவை சேர்ந்தவர் அகமது முஸ்தபா.

1358
01:27:24,959 --> 01:27:27,250
இது எங்களால் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய முடியாத எண்.

1359
01:27:27,459 --> 01:27:29,125
நீங்கள் ஒரு எளிய செல்போன் இருப்பிடத்தை கண்காணிக்க முடியவில்லையா?

1360
01:27:29,167 --> 01:27:31,083
சார் நான் சூர்யா கிட்ட பேசிட்டேன்.

1361
01:27:31,125 --> 01:27:33,459
சிக்னல் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது என்றார்.
அவர்கள் அவரைக் கண்காணிக்க முயன்றபோது நகர்ந்தனர்.

1362
01:27:33,792 --> 01:27:35,209
இன்னும் வேலை செய்கிறார்கள் சார்.

1363
01:28:16,083 --> 01:28:17,334
இந்த எண்ணை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1364
01:28:17,959 --> 01:28:19,792
இனிமேல்,
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

1365
01:28:20,042 --> 01:28:24,667
இந்த எண் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
ஆலுவாவை சேர்ந்தவர் அகமது முஸ்தபா.

1366
01:28:38,709 --> 01:28:40,459
ஜானி, ஆலுவா காவல் நிலையத்தை அழைக்கவும்.
இப்போது!

1367
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
பேக்!

1368
01:28:42,959 --> 01:28:44,209
வணக்கம், ஆலுவா காவல் நிலையம்.

1369
01:28:44,626 --> 01:28:46,542
இவர்தான் தலைமை ஆய்வாளர் ஆண்டனி
சேவியர் காலடி காவல் நிலையம்.

1370
01:28:46,584 --> 01:28:47,042
பேக்!

1371
01:28:47,083 --> 01:28:49,167
- நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?
- ஐயா, காவல்துறைத் தலைவர் விஜயன் இங்கே இருக்கிறார்.

1372
01:28:49,209 --> 01:28:51,834
விஜயன், இது எமர்ஜென்சி.

1373
01:28:51,959 --> 01:28:53,667
- எனக்கு ஒரு வழக்கின் விவரங்கள் தேவை.
- ஐயா!

1374
01:28:53,834 --> 01:28:55,542
இது பழைய வழக்கு,
ஆனால் எனக்கு அது விரைவில் தேவை.

1375
01:28:55,918 --> 01:28:56,918
சொல்லுங்க சார்.

1376
01:28:57,626 --> 01:29:01,626
இது வழக்கு எண் CR 113/01.

1377
01:29:03,751 --> 01:29:05,334
சரி சார்.
சரிபார்த்துவிட்டு திரும்ப அழைத்தேன்.

1378
01:29:05,500 --> 01:29:06,667
- தயவு செய்து சீக்கிரம்.
- ஆம், ஐயா!

1379
01:29:06,709 --> 01:29:08,250
சரி.

1380
01:29:17,834 --> 01:29:20,209
- இந்த புகைப்படத்தில் இருக்கும் நபரை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- இன்னும் இல்லை.

1381
01:29:20,417 --> 01:29:22,876
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.
- இல்லை, ஐயா. நான் அவரை கவனிக்கவில்லை சார்.

1382
01:29:50,792 --> 01:29:52,167
- வணக்கம்?
- சார், இது விஜயன்.

1383
01:29:52,209 --> 01:29:54,042
சார் இது ஆபீஸ்ல இருந்து விஜயன்
தொலைபேசியில் ஆலுவா போலீஸ்.

1384
01:29:57,626 --> 01:29:59,083
ஆம் விஜயன்.
இவர்தான் அந்தோணி.

1385
01:29:59,167 --> 01:30:01,834
ஐயா, என்னிடம் CR 113/01க்கான விவரங்கள் உள்ளன.

1386
01:30:02,334 --> 01:30:04,918
குற்றவியல் சட்டத்தின் பிரிவுகள் 376A மற்றும் 302 ஆகியவை குற்றச்சாட்டுகள்.

1387
01:30:05,292 --> 01:30:08,000
இது பிப்ரவரி 10, 2001 அன்று நடந்தது.

1388
01:30:08,375 --> 01:30:10,000
பாதிக்கப்பட்ட சிறுமி மைனர்,

1389
01:30:10,042 --> 01:30:11,959
பிரியா, 16 வயது.

1390
01:30:12,334 --> 01:30:13,626
அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டாள்

1391
01:30:13,667 --> 01:30:15,417
அவர் படித்த இணை வளாகத்திற்கு அருகில்.

1392
01:30:16,334 --> 01:30:18,125
சந்தேக நபர் ஒருவர்
அதே வளாகத்தில் ஆசிரியர்

1393
01:30:18,667 --> 01:30:20,334
அகமது முஸ்தபா என்ற நபர்.

1394
01:30:24,500 --> 01:30:27,000
அவர் கைது செய்யப்பட்டு தண்டனை பெற்றார்
20 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை.

1395
01:30:28,459 --> 01:30:29,459
வணக்கம்?

1396
01:30:29,500 --> 01:30:30,500
பேக்?

1397
01:30:31,042 --> 01:30:32,042
வணக்கம்?

1398
01:30:32,792 --> 01:30:33,792
பேக்?

1399
01:30:33,876 --> 01:30:36,292
முஸ்தபாவின் இருப்பிடம் எனக்கு இப்போது தெரிய வேண்டும்.

1400
01:30:37,209 --> 01:30:40,250
மேலும், அனைவரின் விவரங்களையும் தேடுங்கள்
அந்த பெண்ணுடன் தொடர்புடைய,

1401
01:30:40,542 --> 01:30:41,751
முடிந்தவரை விரைவாக அவற்றைக் கண்காணிக்கவும்.

1402
01:30:42,292 --> 01:30:43,292
ஆமாம் சார்.

1403
01:30:50,375 --> 01:30:53,042
நாங்கள் ஏன் வழக்குகளைத் தொடருகிறோம்?
இத்தனை நாளா சார்?

1404
01:30:54,876 --> 01:30:58,209
சாம் எங்களை விளையாட கட்டாயப்படுத்துகிறார்
பைத்தியக்கார விளையாட்டு, ஜானி.

1405
01:30:58,834 --> 01:31:00,125
வழிமுறைகள்...

1406
01:31:01,292 --> 01:31:02,959
சாம் பிலிப் கொடுத்த போன் நம்பர்...

1407
01:31:03,876 --> 01:31:04,918
நான் நினைக்கிறேன்...

1408
01:31:05,417 --> 01:31:06,959
அதுதான் எங்களின் முதல் குறிப்பு.

1409
01:31:09,042 --> 01:31:11,000
எண்ணின் கடைசி 5 இலக்கங்கள்,

1410
01:31:11,792 --> 01:31:14,167
மற்றும் வழக்கு எண் ஒன்றுதான்.

1411
01:31:17,167 --> 01:31:20,209
113-0-1

1412
01:31:21,083 --> 01:31:22,792
மேலும் அந்த வழக்கில் சந்தேக நபரின் பெயர்

1413
01:31:23,584 --> 01:31:25,709
அதே பெயர்
செல்போன் இணைப்புக்கு பயன்படுகிறது.

1414
01:31:28,083 --> 01:31:29,209
அகமது முஸ்தபா.

1415
01:31:33,209 --> 01:31:35,292
இதெல்லாம் ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் நம்பவில்லை.

1416
01:31:35,959 --> 01:31:37,709
நான் இன்னும் இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
இந்த வழக்கு எண்ணை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

1417
01:31:37,959 --> 01:31:39,834
மற்றும் சந்தேக நபரின் பெயர்.

1418
01:31:40,626 --> 01:31:42,792
ஜானி, இது ஆலுவாவிலிருந்து வந்த பழைய வழக்கு

1419
01:31:43,709 --> 01:31:45,667
முதல் வழக்கு
நான் இணை ஆய்வாளராக விசாரித்தேன்.

1420
01:32:21,334 --> 01:32:22,751
சொல்! அவரை கொன்றது யார்?

1421
01:32:22,792 --> 01:32:24,083
தயவு செய்து என்னை மீண்டும் அடிக்காதீர்கள் சார்.

1422
01:32:24,125 --> 01:32:26,334
நான் அதை செய்தேன்.

1423
01:32:28,042 --> 01:32:29,375
போதும்! வாருங்கள்!

1424
01:32:38,626 --> 01:32:39,626
பேக்.

1425
01:32:43,584 --> 01:32:44,626
பேக்?

1426
01:32:45,584 --> 01:32:48,167
சாம் உங்களுக்கு ஏன் நினைவூட்டினார்
இது போன்ற நேரத்தில் அந்த பழைய வழக்கு?

1427
01:32:51,709 --> 01:32:53,584
- ஆம், ராய்.
- ஐயா, நான் மருத்துவமனையில் இருந்து அழைக்கிறேன்.

1428
01:32:53,751 --> 01:32:55,083
டாக்டர் ராதாகிருஷ்ணன் என்னுடன் இருக்கிறார்.

1429
01:32:55,209 --> 01:32:56,334
அவரை இந்த அழைப்பில் இணைக்கிறேன்.

1430
01:32:57,334 --> 01:32:58,417
டாக்டர்.

1431
01:32:58,626 --> 01:32:59,751
இவர்தான் திரு ஆண்டனி.

1432
01:33:00,417 --> 01:33:02,209
ஆண்டனி, இது ராதாகிருஷ்ணன்.

1433
01:33:02,459 --> 01:33:05,209
ராய் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்
அங்கு எனக்கு நடந்தது.

1434
01:33:05,542 --> 01:33:07,584
அவர் என்னுடன் ஒரு கொடிய விளையாட்டை விளையாடுகிறார், டாக்டர்.

1435
01:33:07,667 --> 01:33:09,417
உங்களிடம் தகவல் உள்ளது
உங்கள் குழந்தை எங்கே?

1436
01:33:09,584 --> 01:33:10,584
இன்னும் எதுவும் இல்லை.

1437
01:33:10,751 --> 01:33:12,626
நான் அவனிடம் பேசலாமா?

1438
01:33:13,125 --> 01:33:15,125
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1439
01:33:15,500 --> 01:33:17,000
சற்று பொறு, டாக்டர்.
சேனலில் இருங்கள்.

1440
01:33:17,042 --> 01:33:18,042
சரி.

1441
01:33:24,042 --> 01:33:25,459
- வணக்கம்?
- பிலிப்?

1442
01:33:25,500 --> 01:33:27,459
வணக்கம். எனது இருப்பிடம் உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

1443
01:33:28,417 --> 01:33:30,626
பிலிப், நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.

1444
01:33:31,125 --> 01:33:33,417
ஏதோ இருந்ததால் அழைத்தேன்
நான் சொல்ல வேண்டிய முக்கியமான விஷயம்.

1445
01:33:33,792 --> 01:33:35,751
என் நண்பர் டாக்டர் ராதாகிருஷ்ணன்
சேனலில் எங்களுடன்.

1446
01:33:36,334 --> 01:33:38,209
அவர் உங்களுக்கு சில விஷயங்களை விளக்க வேண்டும்.

1447
01:33:38,500 --> 01:33:40,125
நாம் அனைவரும் ஆழமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்
இப்போது மாநாட்டு அழைப்பு.

1448
01:33:40,334 --> 01:33:41,584
டாக்டர், பிலிப் கேட்டார்.

1449
01:33:41,959 --> 01:33:45,083
பிலிப், இவர் டாக்டர் ராதாகிருஷ்ணன்.
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1450
01:33:45,125 --> 01:33:46,125
ஆம்.

1451
01:33:46,876 --> 01:33:48,876
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேள் மகனே.

1452
01:33:49,292 --> 01:33:51,250
மூடப்பட்ட இடத்தின் உள்ளே,

1453
01:33:51,459 --> 01:33:55,125
காற்றில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு
ஆக்ஸிஜன் கிடைக்கிறது.

1454
01:33:55,959 --> 01:34:00,125
ஆனால் நாம் பீதி அடையும்போது, கவலைப்படுங்கள்
வேகமாக சுவாசிக்க ஆரம்பித்து,

1455
01:34:00,375 --> 01:34:02,000
உங்கள் ஆக்ஸிஜன் நுகர்வு இரட்டிப்பாகும்.

1456
01:34:02,542 --> 01:34:05,626
எனவே இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வேகமாக சுவாசிப்பதற்கு பதிலாக,

1457
01:34:05,709 --> 01:34:08,167
நீங்கள் மெதுவாக மற்றும் நிலையான சுவாசத்தை எடுக்க வேண்டும்.

1458
01:34:08,459 --> 01:34:10,125
மெதுவாக சுவாசிக்கவும்.
அமைதியான மூச்சு.

1459
01:34:10,209 --> 01:34:11,209
தெளிவா?

1460
01:34:11,792 --> 01:34:13,584
பிலிப், நான் விளக்கியது புரிகிறதா?

1461
01:34:13,918 --> 01:34:15,042
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

1462
01:34:15,834 --> 01:34:18,667
பிலிப், நீங்கள் இப்போது அழைப்பைத் துண்டிக்கலாம்.
ஆண்டனி, நீங்கள் சேனலில் இருங்கள்.

1463
01:34:19,042 --> 01:34:21,292
பிலிப், நீங்கள் டாக்டரைக் கேட்டீர்கள்.

1464
01:34:21,667 --> 01:34:22,667
பீதியடைய வேண்டாம்.

1465
01:34:23,542 --> 01:34:24,918
நாங்கள் உங்களை கிட்டத்தட்ட கண்டுபிடித்தோம்.

1466
01:34:25,500 --> 01:34:27,417
விரைவில் அங்கு வருவோம்.
நீங்கள் இப்போது ஃபோனை நிறுத்துங்கள்.

1467
01:34:27,876 --> 01:34:28,876
சரி.

1468
01:34:29,751 --> 01:34:30,709
சொல்லுங்க டாக்டர்.

1469
01:34:30,751 --> 01:34:31,751
கேள், ஆண்டனி.

1470
01:34:32,292 --> 01:34:35,250
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் வலுக்கட்டாயமாக சுவாசிக்கிறார்.

1471
01:34:35,459 --> 01:34:38,209
அவர் வெளியேற்றுவது கார்பன் டை ஆக்சைடு.

1472
01:34:38,584 --> 01:34:42,167
கார்பன் டை ஆக்சைடு தொடரும் போது
பெட்டிகளில் அடுக்கி,

1473
01:34:42,459 --> 01:34:46,167
பிலிப் இழக்கக்கூடிய உண்மையான ஆபத்து இருந்தது
சுயநினைவு அல்லது கோமாவில் நுழைதல்.

1474
01:34:46,500 --> 01:34:48,709
நான் இப்போது உங்கள் அலுவலகத்திற்கு மருத்துவக் குழுவை அனுப்புகிறேன்.

1475
01:34:48,876 --> 01:34:51,167
நீங்கள் பிலிப்பைக் கண்டுபிடித்தவுடன்,
அவர்கள் உங்களுக்கு உதவுவார்கள்.

1476
01:34:51,292 --> 01:34:52,292
வணக்கம்?

1477
01:34:52,375 --> 01:34:53,751
- வணக்கம், ஆண்டனி?
- ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.

1478
01:34:53,792 --> 01:34:54,792
டாக்டர்.

1479
01:34:55,167 --> 01:34:56,250
டாக்டர், எனக்கு உதவி தேவை.

1480
01:34:57,083 --> 01:34:59,250
மரணச் செய்தியைத் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்
ஒரு மணி நேரம் சாம்.

1481
01:34:59,959 --> 01:35:01,209
இல்லையெனில், நான் நினைக்கிறேன் ...

1482
01:35:01,417 --> 01:35:02,709
இங்கே என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

1483
01:35:06,125 --> 01:35:07,125
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1484
01:35:07,334 --> 01:35:08,417
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1485
01:35:09,209 --> 01:35:10,209
நன்றி, டாக்டர்.

1486
01:35:11,334 --> 01:35:12,334
சார் இது விஜயன்.

1487
01:35:13,375 --> 01:35:15,042
சைபர் பிரிவு எங்களை தொடர்பு கொண்டதா?

1488
01:35:15,209 --> 01:35:17,292
- இன்னும் இல்லை சார். இன்னும் இல்லை.
- பின்னர் அவர்களை அழைக்கவும்!

1489
01:35:17,334 --> 01:35:18,334
ஆமாம் சார்.

1490
01:35:18,584 --> 01:35:20,500
- ஆம், சொல்லுங்கள் விஜயன்.
- ஐயா, நான் சரிபார்த்தேன்.

1491
01:35:20,542 --> 01:35:22,292
அந்தப் பெண்ணுக்கு அம்மா மட்டுமே இருக்கிறார்.

1492
01:35:22,834 --> 01:35:25,375
அவரது தாயார் வெகு காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்
தீர்ப்பு வந்த பிறகு.

1493
01:35:25,626 --> 01:35:27,459
மேலும் அந்த வழக்கின் சந்தேக நபரான அஹமட் முஸ்தபா...

1494
01:35:27,500 --> 01:35:28,584
அவன் ஒரு அனாதை இல்லக் குழந்தை.

1495
01:35:28,626 --> 01:35:31,334
தண்டனையை முடித்த பிறகு
மற்றும் விடுவிக்கப்பட்டார், அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

1496
01:35:31,375 --> 01:35:32,542
அது 2021.

1497
01:35:33,125 --> 01:35:34,292
சரி, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1498
01:35:35,751 --> 01:35:36,918
ஐயா, விஜயன் என்ன சொன்னார்?

1499
01:35:37,709 --> 01:35:39,250
எதுவும் இல்லை.
வெறும் தவறான எண்ணம்.

1500
01:35:39,584 --> 01:35:40,918
அவரைத் துரத்தி நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.

1501
01:35:43,709 --> 01:35:45,209
- வணக்கம்?
- ஐயா, வேறொன்றும் இருக்கிறது.

1502
01:35:45,250 --> 01:35:47,459
சற்று பொறுங்கள். சார் இது விஜயன்.
அவர் மேலும் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினார்.

1503
01:35:47,500 --> 01:35:48,542
ஸ்பீக்கர்களை இயக்கவும்.

1504
01:35:48,834 --> 01:35:49,834
போங்க விஜயன்.

1505
01:35:50,083 --> 01:35:51,667
சார், போன் துண்டிக்கப்பட்டது.

1506
01:35:52,500 --> 01:35:55,500
அகமது முஸ்தபா வழக்கைத் தோண்டி எடுக்கும்போது,
புதிய விவரங்களைக் கண்டேன்.

1507
01:35:56,000 --> 01:35:58,667
உண்மையில் சார்...
அவர் உண்மையான குற்றவாளி அல்ல.

1508
01:35:59,000 --> 01:36:00,918
முன்னாள் உறுப்பினர் நினைவிருக்கிறதா
ஆலுவாவிலிருந்து திவான், இந்திரா?

1509
01:36:01,459 --> 01:36:02,876
இந்திராவின் மகன் சூரஜ் என்று கிசுகிசுக்கப்படுகிறது

1510
01:36:02,918 --> 01:36:04,834
ஒரு உண்மையான நபர்
அந்த குற்றத்தை செய்தார்.

1511
01:36:05,500 --> 01:36:07,792
எனக்கு அதெல்லாம் தெரியும்.
நான் வழக்கை விசாரிக்கும் அதிகாரி.

1512
01:36:07,918 --> 01:36:09,918
- நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.
- அது இல்லை சார், அதான் கூப்பிட்டேன்!

1513
01:36:10,292 --> 01:36:12,584
- கவுன்சில் உறுப்பினரைப் பற்றிச் சொல்லத்தான் அழைத்தேன்.
- அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

1514
01:36:12,834 --> 01:36:14,209
ஐயா, முன்னாள் கவுன்சிலர் இந்திரா...

1515
01:36:14,542 --> 01:36:15,709
அவர் இப்போது தோற்றுவிட்டார்.

1516
01:36:15,834 --> 01:36:16,834
என்ன?

1517
01:36:18,500 --> 01:36:19,500
ஆம், ஐயா.

1518
01:36:19,542 --> 01:36:23,000
வழக்கமாக, அவர் செல்கிறார்
ஞாயிறுதோறும் மதியம் குருவாயூர்.

1519
01:36:23,042 --> 01:36:24,709
வழக்கம் போல் இன்றும் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

1520
01:36:24,834 --> 01:36:26,042
அவரது மகள் தான் எங்களை அழைத்தார்.

1521
01:36:26,292 --> 01:36:27,751
செய்தி கிடைத்தது என்றார்.

1522
01:36:27,959 --> 01:36:29,626
அவரது தாயார் கடத்தப்பட்டதாக அந்த செய்தியில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது

1523
01:36:29,667 --> 01:36:32,584
மற்றும் அறை எண்ணில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்
ஹோட்டல் லிபர்ட்டி வாகமனில் 403,

1524
01:36:32,626 --> 01:36:34,334
மேலும் அவரை உடனடியாக மீட்க வேண்டும்.

1525
01:36:35,083 --> 01:36:37,000
ஆனால் சார் அந்த நம்பர்
இந்த செய்தியை அனுப்புவது...

1526
01:36:37,417 --> 01:36:40,250
9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2...

1527
01:36:40,584 --> 01:36:41,667
ஐயா, இது உங்கள் எண்.

1528
01:36:41,876 --> 01:36:42,918
என் எண்ணிலிருந்து?

1529
01:36:42,959 --> 01:36:43,959
ஆம், ஐயா.

1530
01:36:45,459 --> 01:36:47,209
- விஜயன், இதைப் புகாரளிக்கவும். நான் பிறகு மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
- ஐயா!

1531
01:36:50,209 --> 01:36:51,626
ஐயா, இப்போது என்ன நடக்கிறது?

1532
01:36:54,334 --> 01:36:56,584
அதுவரை நடந்தது எல்லாம்
இப்போது இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஜானி.

1533
01:36:57,459 --> 01:36:58,751
என் எண்ணம் தவறில்லை.

1534
01:36:58,959 --> 01:37:00,542
சற்று பொறுங்கள்.
நான் அவரை இணைத்தேன்.

1535
01:37:03,083 --> 01:37:04,083
WHO?

1536
01:37:04,167 --> 01:37:05,417
சைபர் பிரிவைச் சேர்ந்த சூர்யா.

1537
01:37:06,292 --> 01:37:07,417
என்ன நிலை சூர்யா?

1538
01:37:07,751 --> 01:37:10,834
சார், அழைப்பை ஆக்டிவேட் செய்துள்ளோம்
பிலிப் பயன்படுத்திய எண்ணில் வெளிவந்தது.

1539
01:37:10,876 --> 01:37:12,250
அந்த எண் இன்னும் செயலில் உள்ளது.

1540
01:37:12,292 --> 01:37:14,751
ஆனால் சரியான இடத்தை எங்களால் கண்காணிக்க முடியவில்லை.

1541
01:37:15,000 --> 01:37:17,334
இடம் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது, நிலையற்றது.

1542
01:37:17,500 --> 01:37:20,083
அவர் கோபுரங்களுக்கு இடையில் முன்னும் பின்னுமாக குதித்தார்
ஒவ்வொரு சில நிமிடங்களுக்கும் வித்தியாசமானது.

1543
01:37:20,167 --> 01:37:23,918
உதாரணமாக, கடைசி அழைப்பின் போது,
முதல் பத்து வினாடிகளுக்கு,

1544
01:37:24,250 --> 01:37:26,709
கோபுரத்தின் இருப்பிடம் இலங்கைக்கு வரைபடமாக்கப்பட்டுள்ளது.

1545
01:37:27,417 --> 01:37:30,751
அடுத்த 10 வினாடிகளில், ஜெய்ப்பூருக்குச் செல்லுங்கள்.

1546
01:37:31,042 --> 01:37:32,876
எங்களால் தீர்க்க முடியாது சார்.

1547
01:37:33,626 --> 01:37:34,959
இதை என்க்ரிப்ட் செய்தவர்.

1548
01:37:35,000 --> 01:37:36,751
சாம், அவர் புத்திசாலி!

1549
01:37:37,792 --> 01:37:39,542
ஐயா இது தான் எங்களின் கடைசி முயற்சி.

1550
01:37:39,876 --> 01:37:41,751
எங்களால் இன்னும் பிலிப்பைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை.

1551
01:37:42,250 --> 01:37:45,209
ஐயா, நீங்கள் அழைக்க முயற்சி செய்யலாம்
அவர் கடைசியாக ஒரு முறை?

1552
01:37:45,500 --> 01:37:46,459
சரி, காத்திருங்கள்.

1553
01:37:46,500 --> 01:37:48,542
ஐயா, அதை நீட்டிக்கவும்
முடிந்தவரை அழைக்கவும்.

1554
01:37:53,000 --> 01:37:54,083
வணக்கம்? வணக்கம்.

1555
01:37:54,459 --> 01:37:55,375
வணக்கம்?

1556
01:37:55,417 --> 01:37:58,459
இந்த ஃபோனும் அதன் பேட்டரியும் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டன.
எந்த நேரத்திலும் இறக்கலாம்.

1557
01:37:58,584 --> 01:38:00,500
- பிலிப், நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.
- தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

1558
01:38:00,542 --> 01:38:01,584
விரைவில் உங்களிடம் வருவோம்.

1559
01:38:01,834 --> 01:38:03,167
- அப்பா!
- பீதி அடையாதே, பிலிப்.

1560
01:38:03,209 --> 01:38:04,876
- நான் சொன்னேன், இல்லையா?
- அப்பா!

1561
01:38:04,959 --> 01:38:06,292
என்ன தவறு, குழந்தை? பையன்!

1562
01:38:07,375 --> 01:38:08,375
அப்பா!

1563
01:38:15,375 --> 01:38:18,375
சார், அழைப்பு மிகக் குறைவாக இருந்தது.
அதன் இருப்பிடத்தை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1564
01:38:18,417 --> 01:38:19,667
அவரை மீண்டும் அழைக்க முயற்சி செய்ய முடியுமா?

1565
01:38:25,459 --> 01:38:28,417
<i>நீங்கள் தற்போது டயல் செய்யும் எண்
ஒரு செயலற்ற நிலையில்</i>

1566
01:38:28,459 --> 01:38:30,209
<i>தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</i>

1567
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
வணக்கம்.

1568
01:39:04,042 --> 01:39:07,083
ஒவ்வொருவரின் பதிவுகளையும் சரிபார்த்துள்ளோம்
வழித்தடத்தில் சிசிடிவி கேமரா செயல்பட்டு வருகிறது.

1569
01:39:07,584 --> 01:39:08,876
ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால்...

1570
01:39:08,959 --> 01:39:11,375
ஒவ்வொன்றிலும் சாமுவேலின் கார் தோன்றும்
கேமராவை நாங்கள் சரிபார்த்தோம்.

1571
01:39:11,500 --> 01:39:14,334
- நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனம் சொல்கிறீர்கள்?
- சார், நாங்கள் பதிவை சரிபார்த்தபோது...

1572
01:39:14,542 --> 01:39:15,542
என்ன ஆச்சு நண்பா?

1573
01:39:16,584 --> 01:39:19,000
சார், தயவு செய்து தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

1574
01:39:19,292 --> 01:39:21,709
ஆனால் நாம் உண்மையாகவே உணர்கிறேன்
நேராக நடக்கிறார்

1575
01:39:21,751 --> 01:39:23,334
அந்த வலையில் விழ
சாம் எங்களுக்காக தயார் செய்துள்ளார்.

1576
01:39:35,125 --> 01:39:36,125
பேக்!

1577
01:39:43,834 --> 01:39:47,167
நான் தற்போது அறையில் இருக்கிறேன்
நான்காவது மாடியில் எண் 403.

1578
01:39:49,042 --> 01:39:50,417
பல வருடங்களுக்கு முன்...

1579
01:39:50,584 --> 01:39:53,584
நடந்தது பிரியா கொலை வழக்கு
நான் சபை உறுப்பினராக இருந்த போது,

1580
01:39:53,918 --> 01:39:56,667
மற்றும் எண் CR 113/01 என பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது,

1581
01:39:56,918 --> 01:39:59,667
இல்லாத நபருக்கான தீர்ப்பில் உச்சக்கட்டத்தை எட்டியது
அகமது முஸ்தபா என்ற குற்றவாளி.

1582
01:40:00,375 --> 01:40:01,959
உண்மையில் குற்றம் செய்தவர்

1583
01:40:02,584 --> 01:40:03,959
என் சொந்த மகன் சூரஜ்.

1584
01:40:05,083 --> 01:40:06,584
உண்மை தெரிந்ததும்,

1585
01:40:07,542 --> 01:40:10,584
நான் உறுப்பினர் பதவியை தவறாக பயன்படுத்தினேன்
சபையும் அதனுடன் இருக்கும் அதிகாரங்களும்

1586
01:40:11,375 --> 01:40:13,000
லஞ்சம் கொடுத்து மக்களை செல்வாக்கு செலுத்த,

1587
01:40:13,792 --> 01:40:16,459
இணை ஆய்வாளர் ஆண்டனி உட்பட
சேவியர் வழக்குப் பதிந்து விசாரித்து வருகிறார்.

1588
01:40:16,918 --> 01:40:18,125
என் மகனைக் காப்பாற்று.

1589
01:40:31,083 --> 01:40:32,375
- ஐயா!
- முடிவு எப்படி இருக்கிறது?

1590
01:40:32,417 --> 01:40:34,083
பொறுப்பை ஏற்க ஒப்புக்கொண்டார் சார்.

1591
01:40:34,500 --> 01:40:37,042
அவரிடமிருந்து உடனடியாக எழுத்துப்பூர்வ அங்கீகாரத்தைப் பெறுங்கள்.

1592
01:40:37,209 --> 01:40:38,209
ஆம், ஐயா!

1593
01:40:39,584 --> 01:40:41,834
நன்றி.
கவலை வேண்டாம் சந்திரசேகரன்.

1594
01:40:41,876 --> 01:40:43,125
மீதியை முடித்து விடுகிறேன்.

1595
01:40:43,167 --> 01:40:44,167
சரி மேடம்.

1596
01:40:54,500 --> 01:40:56,542
அதனால் சொல்லப்பட்டது அவ்வளவுதான்
மக்கள் எல்லா நேரத்திலும் சரியாக இருந்தனர்.

1597
01:40:57,334 --> 01:40:58,751
நீங்கள் உண்மையில் பணத்தைப் பெற்றீர்கள்,

1598
01:40:58,792 --> 01:41:00,334
மற்றும் அப்பாவி மக்களை சட்டமாக்குங்கள்!

1599
01:41:01,709 --> 01:41:03,751
வாழ பணம் வேண்டும்.

1600
01:41:04,334 --> 01:41:05,709
இதெல்லாம் நம்ம பிள்ளைகளுக்கு இல்லையா?

1601
01:41:06,626 --> 01:41:09,042
நானும் என் மகனும் வேண்டும்
சாபம் தாங்க

1602
01:41:09,083 --> 01:41:10,959
நீங்கள் செய்த அனைத்து பாவங்களுக்கும்.

1603
01:41:27,417 --> 01:41:29,209
- மேரி, நீ ...
- என்னைத் தொடாதே!

1604
01:41:30,792 --> 01:41:32,209
அந்தப் பெண்ணுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

1605
01:41:32,542 --> 01:41:35,125
இல்லை என்றால், நான் ஓரளவு பொறுப்பு
எண்ணற்ற குடும்ப கண்ணீர்.

1606
01:41:35,292 --> 01:41:36,626
அது நடக்காது.

1607
01:41:36,959 --> 01:41:37,918
அதன் பிறகு தான்...

1608
01:41:37,959 --> 01:41:40,209
தந்தை அல்லது கணவனாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உள்ளதா?

1609
01:42:02,834 --> 01:42:03,876
பேக்.

1610
01:42:03,918 --> 01:42:07,292
நாங்கள் அனைத்தையும் செய்துவிட்டோம்
சாதாரண போலீஸ் என்ன செய்ய முடியும்.

1611
01:42:07,542 --> 01:42:09,292
கள விசாரணை, சிசிடிவி சரிபார்ப்பு,

1612
01:42:09,334 --> 01:42:11,167
சைபர் யூனிட் ஆதரவு, எல்லாம் சாத்தியம்.

1613
01:42:11,292 --> 01:42:13,792
ஆனால் இப்போது சார்...
நாங்கள் இன்னும் எந்த முடிவுக்கும் வரவில்லை.

1614
01:42:14,584 --> 01:42:17,459
ஐயா, நாங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1615
01:42:17,918 --> 01:42:20,751
முதல் குறிப்பு
சாம் சேர்த்து வைத்த விளையாட்டு

1616
01:42:20,918 --> 01:42:22,042
என்பது பிலிப்பின் தொலைபேசி எண்.

1617
01:42:22,209 --> 01:42:24,042
இரண்டாவது இந்திராவின் வீடியோ.

1618
01:42:24,167 --> 01:42:26,626
இதன் பொருள் மூன்றாவது குறிப்பு உறுதியானது
அந்த வீடியோவில் மறைந்துள்ளது,

1619
01:42:26,667 --> 01:42:28,459
அல்லது எங்காவது தொடர்புடையது.

1620
01:42:28,751 --> 01:42:30,083
ஒன்று நாம் தவறவிட்டோம்.

1621
01:42:30,250 --> 01:42:31,250
அல்லது...

1622
01:42:32,375 --> 01:42:34,042
அதை விரைவில் வெளிப்படுத்துவோம் சார்.

1623
01:42:35,459 --> 01:42:36,626
காலடி பொலிஸ் நிலையம்!

1624
01:42:36,918 --> 01:42:38,584
சார், இது அசோசியேட் இன்ஸ்பெக்டர் சந்தியா
வாகமன் காவல் நிலையத்தில் இருந்து.

1625
01:42:38,667 --> 01:42:40,125
நான் இன்ஸ்பெக்டர் ஆண்டனியிடம் பேச வேண்டும்.

1626
01:42:40,167 --> 01:42:41,417
- ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.
- சரி.

1627
01:42:41,459 --> 01:42:44,167
இவர் வாகமனை சேர்ந்த இணை ஆய்வாளர் சந்தியா.
அவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார் சார்.

1628
01:42:45,417 --> 01:42:46,417
அழைப்பை இணைக்கவும்.

1629
01:42:48,751 --> 01:42:50,083
ஆம், சந்தியா.
ஆண்டனி இங்கே.

1630
01:42:50,125 --> 01:42:52,125
சார் நீங்கள் அனுப்பிய செய்தியை பார்த்தேன்.

1631
01:42:52,167 --> 01:42:53,959
ஆனால் நான் திரும்ப அழைக்க முயன்றபோது,
என்னால் இணைக்க முடியவில்லை.

1632
01:42:54,125 --> 01:42:56,417
- அதனால்தான் இந்த எண்ணை அழைத்தேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்தி சொல்கிறீர்கள்?

1633
01:42:56,459 --> 01:42:59,292
சாமுவேல் என்று கேட்கும் செய்தி
ஒருமுறை ஜோசப் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

1634
01:42:59,709 --> 01:43:03,292
ஊடகங்கள் காட்டும் மனிதர் சாமுவேல் ஜோசப்
நான் உங்கள் அலுவலகத்தில் வந்துவிட்டேன்.

1635
01:43:03,667 --> 01:43:06,792
ஒருமுறை என்னைப் பார்க்க வந்தார்
சமீபத்தில் பல முறை.

1636
01:43:07,083 --> 01:43:09,000
ஆனால் அந்த விஜயத்தின் போது,
அவர் தன்னை அறிமுகப்படுத்திய பெயர்

1637
01:43:09,042 --> 01:43:10,083
ஆண்டனி சேவியர் ஆவார்.

1638
01:43:10,542 --> 01:43:11,542
உங்கள் பெயர், ஐயா.

1639
01:43:12,459 --> 01:43:13,584
ஹோட்டல் லிபர்ட்டி.

1640
01:43:13,626 --> 01:43:18,000
4வது தளம், அறை எண் 403.
அப்போது அங்கு தான் தங்கியிருப்பதாகச் சொன்னார்.

1641
01:43:18,042 --> 01:43:19,083
- எனக்கு அது இன்னும் நினைவிருக்கிறது.
- அவன்...

1642
01:43:19,125 --> 01:43:20,250
அவன் ஏன் உன்னைப் பார்க்க வந்தான்?

1643
01:43:20,542 --> 01:43:21,626
ஐயா, இதை நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம்.

1644
01:43:21,959 --> 01:43:27,459
எலிசபெத் என்ற பெண் கொல்லப்பட்டார்
எங்கள் அலுவலக பகுதியில் கடந்த ஜனவரி 15.

1645
01:43:27,918 --> 01:43:30,083
வழக்கை விசாரித்த குழுவில் நானும் இருந்தேன்.

1646
01:43:30,626 --> 01:43:34,125
சாம் என்னிடம் வந்து பார்த்தான்
எலிசபெத்தின் கொலை பற்றிய விவரங்கள்.

1647
01:43:34,751 --> 01:43:37,959
இப்போது, நான் அவர்களைப் பக்கத்தில் பார்க்கும்போது
அவரது மகள் சாமுவேல் விஷயத்தில்,

1648
01:43:38,250 --> 01:43:39,250
எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது.

1649
01:43:39,626 --> 01:43:41,042
தொடர்பு இருக்கிறது என்ற உணர்வு

1650
01:43:41,083 --> 01:43:42,584
இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளுக்கு இடையில்.

1651
01:43:43,542 --> 01:43:45,626
எலிசபெத்தின் வழக்கின் தற்போதைய நிலை என்ன?

1652
01:43:45,667 --> 01:43:47,125
கேஸ் இன்னும் ஓப்பன்தான் சார்.

1653
01:43:47,167 --> 01:43:48,876
கொலையாளியை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

1654
01:43:49,292 --> 01:43:53,209
எனக்கும் தெளிவு வேண்டும்
ஐரீன் வழக்கு பற்றி பல விஷயங்கள்.

1655
01:43:53,334 --> 01:43:54,792
அதனால்தான் உங்களை தொடர்பு கொண்டேன்.

1656
01:43:55,125 --> 01:43:57,375
சரி, சந்தியா.
உதவி ஆய்வாளர் அசோசியேட் வித்யா உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்.

1657
01:43:57,417 --> 01:43:58,167
பேக்!

1658
01:43:58,209 --> 01:44:00,083
வித்யா சொல்லுவாள்
ஐரின் வழக்கின் அனைத்து விவரங்களும்.

1659
01:44:00,292 --> 01:44:01,292
ஆமாம் சார். நன்றி.

1660
01:44:02,459 --> 01:44:04,584
வித்யா, சந்தியாவை உடனே கூப்பிடு.

1661
01:44:04,834 --> 01:44:06,918
எலிசபெத்தின் வழக்கின் முழு விவரம் எனக்குத் தேவை.

1662
01:44:06,959 --> 01:44:08,125
முடிந்தவரை பல விவரங்கள்!

1663
01:44:08,375 --> 01:44:09,375
ஆமாம் சார்.

1664
01:44:14,751 --> 01:44:16,918
ஜானி, டாக்டர் அனுப்பிய மருத்துவக் குழு அது.
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்.

1665
01:44:16,959 --> 01:44:17,959
பேக்!

1666
01:44:21,292 --> 01:44:23,375
அகில், கேட்டை திற.

1667
01:44:23,417 --> 01:44:24,626
ஆம்புலன்ஸ் உள்ளே வரட்டும்.

1668
01:44:26,334 --> 01:44:27,959
இங்கே கொண்டு வா.

1669
01:44:29,667 --> 01:44:31,167
அங்கே நிறுத்துங்கள்.

1670
01:45:19,417 --> 01:45:20,542
பெரிய செய்தி!

1671
01:45:20,584 --> 01:45:24,042
சற்று முன், சாமுவேல் ஜோசப்,
கொலை செய்யப்பட்ட ஐரின் சாமுவேலின் தந்தை

1672
01:45:24,083 --> 01:45:28,042
சற்று முன், சாமுவேல் ஜோசப்,
கொல்லப்பட்ட ஆர்வலர் ஐரீன் சாமுவேலின் தந்தை.

1673
01:45:28,334 --> 01:45:32,209
நீங்கள் இப்போது சாமுவேலின் பதிவைப் பாருங்கள்
ஜெனரல் மருத்துவமனையிலிருந்து ஜோசப்.

1674
01:45:32,959 --> 01:45:36,709
சாமுவேல் இன்று முன்னதாகவே திரும்பிவிட்டார்
இது காலடி காவல் நிலையத்திற்கு முன்பாக உள்ளது, ஆண்டனி சேவியர்

1675
01:45:36,751 --> 01:45:38,876
ஏற்கனவே பல்வேறு குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டவர்

1676
01:45:38,918 --> 01:45:40,876
பல வழக்குகளுடன் தொடர்புடையது.

1677
01:45:54,334 --> 01:45:55,334
பேக்!

1678
01:46:06,459 --> 01:46:07,876
- வணக்கம்?
- அந்தோணி.

1679
01:46:08,042 --> 01:46:10,792
அங்கு நடந்த அனைத்தையும் மீறி,
நான் இது வரை உங்களை அழைக்கவில்லை.

1680
01:46:11,459 --> 01:46:12,459
ஆனால் இந்த...

1681
01:46:12,751 --> 01:46:13,959
இது மிக அதிகம்!

1682
01:46:14,834 --> 01:46:17,500
இனிமேலும் என்னால் உன்னை ஆதரிக்க முடியாது ஆண்டனி!

1683
01:46:17,709 --> 01:46:19,918
ஐயா, நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

1684
01:46:20,125 --> 01:46:22,125
எந்த நடவடிக்கையையும் சந்திக்க தயாராக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தாலும்.

1685
01:46:22,626 --> 01:46:23,626
ஆனால் இப்போது இல்லை.

1686
01:46:24,209 --> 01:46:26,125
இன்னும் அரை மணி நேரம் அவகாசம் தர வேண்டும் சார்.

1687
01:46:26,667 --> 01:46:28,709
அதன் பிறகு ஒப்படைப்பேன்
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு.

1688
01:46:29,417 --> 01:46:30,417
மன்னிக்கவும் சார்.

1689
01:46:30,584 --> 01:46:31,918
அந்தோணியா? வணக்கம்?

1690
01:46:31,959 --> 01:46:34,834
என்ற பதிவை இப்போது பார்க்கலாம்
காலடி பொது வைத்தியசாலைக்கு வெளியே.

1691
01:46:34,876 --> 01:46:37,959
மருத்துவர் ராதாகிருஷ்ணன் எதிர்பார்க்கிறார்
எந்த நேரத்திலும் ஊடகங்களுக்கு அறிக்கை விடுங்கள்.

1692
01:46:39,250 --> 01:46:40,334
மேலும் விவரங்கள் அறிய...

1693
01:46:40,375 --> 01:46:42,083
வா, சீக்கிரம்! வேகமாக!

1694
01:46:42,125 --> 01:46:44,584
ஐயா, உண்மை என்ன?
சாமுவேல் ஜோசப்பிற்கு நடந்ததா?

1695
01:46:44,626 --> 01:46:45,500
உதவி.

1696
01:46:45,542 --> 01:46:47,500
- போலீஸ் வன்முறையால் அவர் இறந்தாரா?
- உதவி.

1697
01:46:47,542 --> 01:46:49,918
இது குறித்து எனக்கு தற்போது எந்த கருத்தும் இல்லை.

1698
01:46:50,167 --> 01:46:52,459
அதிகாரபூர்வ செய்தி அறிக்கை நாளை வெளியிடப்படும்.

1699
01:46:52,500 --> 01:46:53,834
அந்த நேரத்தில் எல்லாம் தெளிவுபடுத்தப்படும்.

1700
01:46:54,042 --> 01:46:56,375
நாங்கள் இப்போது லிபர்ட்டி வாகமன் ஹோட்டலில் இருக்கிறோம்.

1701
01:46:56,417 --> 01:47:00,292
முன்னாள் உறுப்பினர் என்று தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன
திவான் ஆலுவா, இந்திரா, அறை எண் 404 இல் உள்ளது.

1702
01:47:07,584 --> 01:47:08,584
அம்மா!

1703
01:47:08,751 --> 01:47:09,918
- அம்மா!
- அம்மா.

1704
01:47:10,334 --> 01:47:11,375
அம்மா!

1705
01:47:11,417 --> 01:47:12,417
அம்மா.

1706
01:47:13,584 --> 01:47:16,584
இப்போது முன்னாள் உறுப்பினர்களின் பதிவுகளைப் பார்க்கிறோம்
ஆலுவா கவுன்சிலர் இந்திரா வெளியே அழைத்து வரப்பட்டார்.

1707
01:47:16,626 --> 01:47:18,083
வம்பு செய்யாதே.
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.

1708
01:47:18,125 --> 01:47:20,792
- அவர் இப்போது வெளியே அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்.
- புரியவில்லையா? நகர்த்தவும்!

1709
01:47:20,834 --> 01:47:22,250
- அவர் மிகவும் பலவீனமாக காணப்பட்டார்.
- நகர்த்து.

1710
01:47:22,292 --> 01:47:24,292
- எங்களிடம் இன்னும் கூடுதல் விவரங்கள் எதுவும் இல்லை.
- அம்மா, தயவுசெய்து.

1711
01:47:24,334 --> 01:47:25,542
தயவுசெய்து, நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

1712
01:47:25,584 --> 01:47:28,083
கவுன்சிலரை பார்த்தோம்
இந்த நேரத்தில் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

1713
01:47:28,250 --> 01:47:29,417
சிஜோ.

1714
01:47:29,459 --> 01:47:31,417
இப்போதைக்கு, இரு கவுன்சில் உறுப்பினர்களும், போலீஸ்

1715
01:47:31,459 --> 01:47:33,876
ஹோட்டலும் விரும்பவில்லை
இந்த சம்பவம் குறித்து கருத்து தெரிவித்தார்.

1716
01:47:35,709 --> 01:47:38,959
ஐயா, இந்த கோப்பில் விவரங்கள் உள்ளன
இந்த அறையை பதிவு செய்தவர்.

1717
01:47:46,459 --> 01:47:49,417
உண்மை என்னவென்றால், தலைமை ஆய்வாளர் காலடி,
ஆண்டனி சேவியர், இன்னும் பணியில் இருக்கிறார்.

1718
01:47:49,459 --> 01:47:52,751
நடந்த அனைத்தும் காட்டினாலும்
உயர் மட்டத்தில் செல்வாக்கு.

1719
01:47:53,042 --> 01:47:55,542
தற்போது பல்வேறு குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்துள்ளது தெரிய வருகிறது

1720
01:47:55,584 --> 01:47:57,959
அவருக்கும் முன்பே அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

1721
01:48:33,250 --> 01:48:34,834
சரி. புரிந்துகொள்!

1722
01:48:35,334 --> 01:48:36,334
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1723
01:48:38,042 --> 01:48:40,042
சார், தெரசா போலீஸ் டீமுடன் பேச மறுக்கிறார்

1724
01:48:40,083 --> 01:48:41,876
உள்ளூர் அலுவலகத்தில் இருந்து அங்கு சென்றவர்.

1725
01:48:42,334 --> 01:48:44,334
இவை எலிசபெத் கொலை வழக்கின் விவரங்கள்.

1726
01:48:46,542 --> 01:48:49,792
ஜனவரி 15 இரவு எலிசபெத் கொலை செய்யப்பட்டார்.

1727
01:48:49,876 --> 01:48:51,918
இருப்பினும், விசாரணை இதுவரை முட்டுச்சந்தில் உள்ளது.

1728
01:48:52,584 --> 01:48:55,417
அவர் கடைசியாக அவரது வளாக விடுதிக்கு வெளியே காணப்பட்டார்.

1729
01:48:55,792 --> 01:48:58,792
அவரது தங்குமிட நண்பர் ஒரு அறிக்கை கொடுத்தார்

1730
01:48:58,876 --> 01:49:01,334
அவர் சிவப்பு நிற மாருதி பிரெஸ்ஸாவில் புறப்பட்டதைப் பார்த்தார்.

1731
01:49:07,500 --> 01:49:09,167
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது
அதே கார் தான் சார்.

1732
01:49:09,542 --> 01:49:11,334
ஆனால் மற்ற விவரங்கள் உள்ளன
நாம் அதை புறக்கணிக்க கூடாது.

1733
01:49:11,876 --> 01:49:18,334
சாம் பயன்படுத்திய வாகனப் பதிவுச் சான்றிதழின் உரிமையாளர் வந்தார்.
KL 07 CW 2632, முரளி சதாசிவன்.

1734
01:49:18,918 --> 01:49:20,918
சார், அந்த வாகனத்தை ராஜீவ் பயன்படுத்தினார்.
ஐரீன் வழக்கில் முக்கிய சந்தேக நபர்.

1735
01:49:21,918 --> 01:49:26,125
அறிக்கையையும் சரிபார்த்தேன்
ஐரீன் மற்றும் எலிசபெத்தின் பிரேத பரிசோதனை.

1736
01:49:26,751 --> 01:49:28,334
ஐரின் வழக்கைப் போலவே,

1737
01:49:28,375 --> 01:49:30,626
எலிசபெத்தின் நாக்கும் துண்டிக்கப்பட்டது.

1738
01:49:33,042 --> 01:49:35,959
அப்படியென்றால், இந்த இரண்டு வழக்குகளும் தொடர்புடையவை அல்லவா சார்?

1739
01:49:36,209 --> 01:49:38,876
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது எலிசபெத் மற்றும்
ஐரீன் ஒருவரையொருவர் சில காலத்தில் அறிந்தாரா?

1740
01:49:38,918 --> 01:49:41,792
நான் அந்த மூலையை சோதித்தேன் சார்.
இதுவரை, நான் அத்தகைய தொடர்பைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

1741
01:49:42,125 --> 01:49:45,584
எலிசபெத் யாரையோ அழைக்க முயற்சிக்கிறாள்
அவர் இறப்பதற்கு முன்பே.

1742
01:49:45,626 --> 01:49:48,584
சார், அந்த நம்பர் அவங்க அண்ணன் இம்மானுவேலுடையது.

1743
01:49:49,959 --> 01:49:50,959
இம்மானுவேலா?

1744
01:49:52,584 --> 01:49:54,167
அவரது தாயார் கடத்தப்பட்டதாக அந்த செய்தியில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது

1745
01:49:54,209 --> 01:49:57,083
மற்றும் அறை எண்ணில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்
லிபர்ட்டி வாகமன் ஹோட்டலில் 403.

1746
01:49:57,125 --> 01:49:58,500
அவரை உடனடியாக மீட்க வேண்டும்.

1747
01:49:58,542 --> 01:49:59,500
ஹோட்டல் லிபர்ட்டி.

1748
01:49:59,542 --> 01:50:03,918
4வது தளம், அறை எண் 403.
அப்போது அங்கு தான் தங்கியிருப்பதாகச் சொன்னார்.

1749
01:50:23,876 --> 01:50:24,876
ஆம், ஐயா. சொல்!

1750
01:50:25,792 --> 01:50:27,209
- நீங்கள் இம்மானுவேல்?
- ஆம், ஐயா.

1751
01:50:27,542 --> 01:50:30,083
இம்மானுவேல், இது தலைமை ஆய்வாளர் ஆண்டனி
காலடி காவல் நிலையத்தைச் சேர்ந்தவர் சேவியர்.

1752
01:50:31,083 --> 01:50:32,083
நான் உன்னை அழைத்தேன்.

1753
01:50:32,876 --> 01:50:36,584
மன்னிக்கவும், நான் அதைப் பெற அழைக்கிறேன்
உங்கள் சகோதரி எலிசபெத்தின் வழக்கு பற்றிய விவரங்கள்.

1754
01:50:37,667 --> 01:50:38,667
ஐயா, உங்களுக்குத் தெரியுமா...?

1755
01:50:39,250 --> 01:50:40,417
அன்று முதல்,

1756
01:50:41,042 --> 01:50:43,209
என்னால் ஒரு முறை கூட தூங்க முடியவில்லை.

1757
01:50:44,042 --> 01:50:47,250
அவர் கடைசியாக அழைத்தவர்
உதவி கேட்பது நான்.

1758
01:50:47,626 --> 01:50:49,459
ஆனால் என்னால் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்க முடியாது.

1759
01:50:49,709 --> 01:50:51,584
- நான் மட்டும் என்றால் ...
- இம்மானுவேல், எனக்கு அதெல்லாம் தெரியும்.

1760
01:50:52,250 --> 01:50:54,375
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
மற்ற விவரங்கள் இப்போது.

1761
01:50:54,626 --> 01:50:56,542
- ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.
- சூட் அறைகள் கிடைக்குமா?

1762
01:50:58,542 --> 01:51:00,083
வெளியே வந்த அதிகாரிகளிடம் இருந்து ஏதாவது செய்தி?

1763
01:51:00,417 --> 01:51:02,083
எனக்கு தெரியாது சார்.
மன்னிக்கவும்.

1764
01:51:03,042 --> 01:51:04,042
பேக்!

1765
01:51:05,042 --> 01:51:06,042
எங்கே போயிருந்தாய் ஜானி?

1766
01:51:06,083 --> 01:51:09,042
போலீஸ் பாதுகாப்பு மற்றும் கூட்ட நெரிசலில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

1767
01:51:09,083 --> 01:51:10,334
அதை வேறு யாராவது பார்த்துக்கொள்ளலாம் ஜானி!

1768
01:51:10,375 --> 01:51:12,083
வெளியே வரும் அதிகாரியை அழைக்கவும்
மற்றும் சமீபத்திய செய்திகளைப் பெறுங்கள்!

1769
01:51:12,125 --> 01:51:13,125
பேக்!

1770
01:51:17,500 --> 01:51:19,292
ஹோட்டல் லிபர்ட்டியில் தங்கியதற்கு நன்றி.

1771
01:51:19,334 --> 01:51:20,626
குட் நைட் சார்.
நன்றி.

1772
01:51:22,125 --> 01:51:23,125
பேக்?

1773
01:51:27,209 --> 01:51:29,125
வித்யா, அவளும் இந்த விளையாட்டின் ஒரு பகுதி.

1774
01:51:29,667 --> 01:51:33,334
அதே ஹோட்டலில் லிபர்ட்டி ஹோட்டலில் வேலை செய்கிறார்
அங்கு கவுன்சிலர் இந்திரா கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.

1775
01:51:36,375 --> 01:51:37,375
ஆம், ஐயா.
சொல்!

1776
01:51:38,918 --> 01:51:41,000
அவர் என் அழைப்பை எதிர்பார்த்தார்.

1777
01:51:41,751 --> 01:51:44,959
என்று ஏற்கனவே முடிவு செய்து விட்டது போல
நான் இந்த எண்ணை அழைக்கிறேன்.

1778
01:51:46,375 --> 01:51:48,292
ஐயா, அவரை மீண்டும் அழைக்க முயற்சிக்கவும்.

1779
01:52:08,250 --> 01:52:09,250
வணக்கம்?

1780
01:52:09,584 --> 01:52:13,834
நீ வேண்டாம் என்று சாமிடம் வாதிட்டேன்
இந்த விளையாட்டை முடிக்க முடியும், ஆண்டனி.

1781
01:52:15,083 --> 01:52:16,667
ஆனால் சாம் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார்.

1782
01:52:19,167 --> 01:52:20,167
தெரசா?

1783
01:52:22,042 --> 01:52:24,876
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
சாம் கணக்கிட்டதை விட மெதுவாக, ஆண்டனி.

1784
01:52:25,751 --> 01:52:26,959
இனியும் தாமதித்தால்,

1785
01:52:27,459 --> 01:52:30,083
ஒருவேளை உங்களால் முடியாது
இந்த விளையாட்டை முடிக்கவும்.

1786
01:52:30,250 --> 01:52:31,918
தெரசா, தயவுசெய்து இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை நிறுத்துங்கள்!

1787
01:52:32,334 --> 01:52:33,417
என் மகன் பிலிப் எங்கே?

1788
01:52:34,000 --> 01:52:35,000
அந்தோணி,

1789
01:52:36,167 --> 01:52:39,209
சாம் உங்கள் முழு வரலாற்றையும் கண்டுபிடித்துள்ளார்.

1790
01:52:39,626 --> 01:52:40,959
தெரசா, தயவுசெய்து.

1791
01:52:41,459 --> 01:52:44,292
ஆலுவாவில் நீங்கள் விசாரித்த முதல் வழக்கிலிருந்து,

1792
01:52:45,876 --> 01:52:47,626
எங்கள் மகளின் விஷயத்தில்...

1793
01:53:08,125 --> 01:53:09,209
ஆண்டனியும் நானும்...

1794
01:53:09,709 --> 01:53:11,292
நாம் எதிர் துருவங்களில் இருக்கிறோம்.

1795
01:53:12,167 --> 01:53:13,250
ஆனால் நமது IQ,

1796
01:53:13,542 --> 01:53:15,834
எங்கள் அலைநீளங்கள், அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை.

1797
01:53:17,125 --> 01:53:18,125
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1798
01:53:18,584 --> 01:53:19,667
ஆண்டனி உங்களை அழைப்பார்.

1799
01:53:23,459 --> 01:53:25,584
ஆண்டனி, நீங்கள் பின்பற்றியிருக்க வேண்டும்

1800
01:53:26,500 --> 01:53:28,250
சாம் பின்பற்றும் ஒவ்வொரு பாதையும்.

1801
01:53:31,334 --> 01:53:32,876
அதனால்தான் இப்போது என்னை அழைத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1802
01:53:35,542 --> 01:53:38,834
சாமின் விசாரணை ஐரீன் வழக்கில் தொடங்கியது.

1803
01:53:39,334 --> 01:53:41,167
இறுதியில் அவரை எலிசபெத்தின் வழக்குக்கு அழைத்துச் சென்றது.

1804
01:53:45,334 --> 01:53:48,626
பின்னால் உள்ள நோக்கத்தை தேடும் போது
எலிசபெத்தின் கொலை,

1805
01:53:48,876 --> 01:53:49,918
சாம் தலைமையில்...

1806
01:53:50,667 --> 01:53:52,667
லிட்டில் ஃப்ளவர் போர்டிங் பள்ளிக்கு.

1807
01:53:57,584 --> 01:54:00,584
எனக்கு இன்னும் அந்த குழந்தை ஞாபகம் இருக்கிறது.

1808
01:54:02,375 --> 01:54:04,584
அவர் மிகவும் குறும்புக்காரர்.

1809
01:54:05,584 --> 01:54:06,876
ஆரம்பத்தில்...

1810
01:54:07,500 --> 01:54:11,918
அவர் அதிவேகமாக இருந்ததால் தான் பிரச்சனை என்று நினைத்தோம்.

1811
01:54:12,876 --> 01:54:15,459
- 49 இன் சதுர வேர்.
- பின்னர், அவரது குறும்பு ...

1812
01:54:15,500 --> 01:54:16,500
- எத்தனை?
- போ பெண்ணே!

1813
01:54:16,626 --> 01:54:17,709
ஆசிரியரே!

1814
01:54:17,751 --> 01:54:19,584
பல பிரச்சனைகளுக்கு வழிவகுக்கும்...

1815
01:54:22,417 --> 01:54:23,542
பின்னர் ஒரு நாள்,

1816
01:54:24,292 --> 01:54:26,334
வகுப்பறையில்...

1817
01:54:36,042 --> 01:54:37,292
இழிவானது! தர்மசங்கடமானது!

1818
01:54:40,375 --> 01:54:41,584
அன்று என்ன நடந்தது

1819
01:54:41,918 --> 01:54:44,125
விரைவில் ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக மாறியது.

1820
01:54:44,751 --> 01:54:47,417
குழந்தையின் பெற்றோரை அழைத்தோம்.

1821
01:54:49,125 --> 01:54:52,292
கடுமையான ஒழுக்கத்துடன் அவனை வளர்த்தார்கள்.

1822
01:54:53,250 --> 01:54:54,250
நான்...

1823
01:54:55,542 --> 01:54:58,083
குழந்தையின் தந்தையை நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

1824
01:54:58,626 --> 01:55:02,000
இது தந்தையின் ஈகோவை காயப்படுத்தியதாக நான் நம்புகிறேன்.

1825
01:55:03,125 --> 01:55:06,083
அவர் விதித்த தண்டனை
அன்று அந்த பையனுக்கு...

1826
01:55:11,292 --> 01:55:13,500
தயவு செய்து என்னை உடைக்காதே!
தயவு செய்து வேண்டாம்!

1827
01:55:14,417 --> 01:55:15,834
தயவுசெய்து அதை விடாதீர்கள்!

1828
01:55:18,834 --> 01:55:20,375
தயவுசெய்து அதை விடாதீர்கள்!

1829
01:55:21,209 --> 01:55:22,209
உதவி!!!

1830
01:55:34,584 --> 01:55:36,042
மோசமான பெற்றோருக்குரிய பாணி,

1831
01:55:36,834 --> 01:55:39,500
ஒரு குழந்தை அனுபவிக்க முடியும்.

1832
01:55:41,292 --> 01:55:44,167
பொதுவாக, ஒரு குழந்தைக்கு இதுபோன்ற அனுபவம் இருந்தால்,

1833
01:55:45,542 --> 01:55:49,959
அவர்களுக்கு ஒருபோதும் தைரியம் இருக்காது
நடந்த இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்.

1834
01:55:51,834 --> 01:55:52,834
ஆனால்...

1835
01:55:53,542 --> 01:55:55,626
அவன் தந்தைக்கு பயந்ததால்,

1836
01:55:56,667 --> 01:55:59,167
அவர் அதே இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

1837
01:55:59,959 --> 01:56:00,959
அந்த...

1838
01:56:01,667 --> 01:56:05,667
அது மிகப்பெரிய கொடுமை
அவரது தந்தை அவருக்கு செய்தார்.

1839
01:56:10,042 --> 01:56:13,292
மேலும் அவர் ஒரு ஆபத்தான ஆண் பேரினவாதியாக மாறுகிறார்.

1840
01:56:15,626 --> 01:56:17,709
ஆண் பேரினவாதம் உள்ளது

1841
01:56:17,751 --> 01:56:19,876
ஒவ்வொரு நபரிலும் வெவ்வேறு அளவிற்கு.

1842
01:56:20,792 --> 01:56:23,542
ஆனால் பிலிப்பின் உள்ளே விஷம்...

1843
01:56:24,417 --> 01:56:25,417
இது கவலை அளிக்கிறது!

1844
01:56:26,792 --> 01:56:30,292
சமூகத்தில் இரண்டு வகையான குற்றவாளிகள் உள்ளனர்.

1845
01:56:30,709 --> 01:56:33,334
முதலில், நோயியல் குற்றவாளிகள்,

1846
01:56:33,375 --> 01:56:36,125
பெரும்பாலும் பிறவி குற்றவாளி என்று அழைக்கப்படுகிறார்,

1847
01:56:36,584 --> 01:56:38,709
மூளையில் உள்ள குறைபாடுகளால் ஏற்படுகிறது.

1848
01:56:39,500 --> 01:56:43,626
இரண்டாவது: ஏனெனில் குற்றவாளிகளாக மாறுபவர்கள்
அவை வளரும் சூழல்.

1849
01:56:44,250 --> 01:56:47,375
பிலிப் இந்த இரண்டாவது வகையை நோக்கி நகர்கிறார்.

1850
01:56:47,584 --> 01:56:49,876
உன் மீது அவன் கொண்ட வெறுப்பின் ஆழம்...

1851
01:56:49,918 --> 01:56:51,375
என்னை பயமுறுத்துகிறது!

1852
01:56:52,751 --> 01:56:53,792
அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்,

1853
01:56:54,334 --> 01:56:55,834
அவர் உங்கள் பின்னால் வரலாம், ஆண்டனி!

1854
01:56:57,542 --> 01:57:00,709
இதில் மிகவும் முரண்பாடான பகுதி எது தெரியுமா?

1855
01:57:01,918 --> 01:57:05,500
அவர் எலிசபெத்தை காதலிக்கிறார்
ஒரு பெண்ணியவாதி.

1856
01:57:06,167 --> 01:57:07,959
இறுதியாக, அவளது பெண்ணியம்...

1857
01:57:08,292 --> 01:57:10,792
மனநோயாளியை அவருக்குள் தூண்டியது.

1858
01:57:12,876 --> 01:57:14,125
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1859
01:57:15,209 --> 01:57:16,709
ஆனால் எனக்கு பலத்த சந்தேகம் உள்ளது

1860
01:57:18,542 --> 01:57:20,375
பிலிப் ஒரு நபர் என்று
எலிசபெத்தை கொன்றவர்.

1861
01:57:20,918 --> 01:57:21,959
அவரால் முடியும்!

1862
01:57:22,751 --> 01:57:24,709
எலிசபெத் அவர் விரும்பும் வகை பெண் அல்ல.

1863
01:57:26,125 --> 01:57:27,918
சுட்டிக்காட்டிய சிறுமிக்கு எதிராக
அவர்களின் புத்திசாலித்தனம்,

1864
01:57:28,792 --> 01:57:30,125
அவர் ஆழ்ந்த வெறுப்பு கொண்டவர்.

1865
01:57:30,751 --> 01:57:32,792
எலிசபெத்தை கொன்ற பிறகு,

1866
01:57:33,542 --> 01:57:37,042
அவனுடைய மனம் அவனுடைய அடுத்த பலியைத் தேடுகிறது.

1867
01:57:37,918 --> 01:57:40,876
மேலும் அவர் கண்டுபிடித்தார் ...

1868
01:57:40,918 --> 01:57:42,083
எங்கள் ஐரீன்!

1869
01:57:45,417 --> 01:57:47,000
நான் வெறுப்பை முழுமையாக அறிவேன்,

1870
01:57:48,792 --> 01:57:50,334
மற்றும் அவர் சுமக்கும் வெறுப்பு

1871
01:57:51,834 --> 01:57:52,876
அவரது தந்தை ஆண்டனியை நோக்கி.

1872
01:57:54,876 --> 01:57:56,542
அப்போதுதான் ஒரு நாள்,

1873
01:57:56,959 --> 01:57:57,959
அந்தோணி.

1874
01:57:59,834 --> 01:58:00,834
பிலிப்!

1875
01:59:05,417 --> 01:59:06,417
நீ!!!

1876
01:59:10,500 --> 01:59:12,918
நீங்கள் அவசரமாக எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1877
01:59:12,959 --> 01:59:14,667
உனக்கு என்ன ஆச்சு, குட்டி!?

1878
01:59:14,709 --> 01:59:15,751
உங்கள் காரை நகர்த்தவும்!

1879
01:59:15,792 --> 01:59:17,292
ஒரு மனிதனுக்கு எதிராகச் செல்லத் துணியாதே!

1880
01:59:17,375 --> 01:59:18,709
உன் தந்தையின் நடத்தையை என்னிடம் கொண்டு வராதே!

1881
01:59:18,751 --> 01:59:21,334
- என்மீது விரலை நீட்ட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
- நீங்கள் என் கையைப் பிடிக்க எவ்வளவு தைரியம்! பின்வாங்க, பிரட்!

1882
01:59:28,751 --> 01:59:29,751
நீ!!!

1883
01:59:47,000 --> 01:59:49,209
அப்பாவை பழிவாங்குவது மட்டுமல்ல

1884
01:59:50,334 --> 01:59:51,709
இது எங்கள் மகளின் கொலையில் உச்சக்கட்டத்தை எட்டியது.

1885
01:59:51,834 --> 01:59:53,667
மன்னிக்கவும்.
இது ஒரு பொது இடம்.

1886
01:59:53,709 --> 01:59:54,709
போ, குழந்தை!

1887
01:59:54,792 --> 01:59:57,209
மக்களிடம் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதை முதலில் உங்கள் தந்தைக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்!

1888
01:59:57,751 --> 01:59:58,751
நான் போகவில்லை என்றால்?

1889
01:59:58,876 --> 01:59:59,876
என்னையும் கொன்று விடுவாயா?

1890
02:00:00,292 --> 02:00:01,542
வெற்றி பெற்றதாக நினைக்காதே!

1891
02:00:01,876 --> 02:00:03,167
நான் உன்னை தப்பிக்க விடமாட்டேன்.

1892
02:00:03,417 --> 02:00:05,751
இதற்கு நான் உன்னைப் பொறுப்பாக்குகிறேன்!
என் வார்த்தைகளை நினைவில் வையுங்கள்!!!

1893
02:00:05,792 --> 02:00:07,751
அதுவும் ஒரு...
கொடூரமான ஆண் பேரினவாதி

1894
02:00:08,334 --> 02:00:10,959
இன்பம் காண
அவரது மனநோய் வக்கிரம்.

1895
02:00:17,375 --> 02:00:20,375
அத்தகையவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை
சமூக சமநிலையில்.

1896
02:00:20,876 --> 02:00:22,042
அவர்களின் இன்பம்,

1897
02:00:22,584 --> 02:00:23,709
மற்றும் அவர்களின் விருப்பம்,

1898
02:00:24,292 --> 02:00:25,292
ஒருபோதும் இழந்ததில்லை.

1899
02:00:26,334 --> 02:00:28,500
அந்த மனநோய் இன்பத்தை அவர்கள் உணர்ந்தவுடன்,

1900
02:00:29,792 --> 02:00:31,959
அவர்கள் தொடர்ந்து பாதிக்கப்பட்டவர்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்
அவரை திருப்திப்படுத்த.

1901
02:00:33,209 --> 02:00:35,584
இப்போது, ஐயா,
நீங்களே அறிந்திருக்க வேண்டும்

1902
02:00:35,959 --> 02:00:38,292
நான் யாரை பற்றி பேசுகிறேன்...

1903
02:00:49,334 --> 02:00:51,667
ஐயா, லோக்கல் போலீஸ் வீட்டுக்கு வெளியே இருக்கிறது.
நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்!

1904
02:00:51,792 --> 02:00:52,792
சரி.

1905
02:00:53,209 --> 02:00:54,250
தெரசா...

1906
02:00:54,751 --> 02:00:55,876
தெரசா, தயவுசெய்து.

1907
02:00:57,042 --> 02:00:59,334
அந்தக் கதவைத் திறந்தால்,
அவர்கள் இன்னும் உங்களை காப்பாற்ற முடியும்.

1908
02:01:00,459 --> 02:01:03,292
நான் ஏன் வாழ்கிறேன் ஆண்டனி?

1909
02:01:06,709 --> 02:01:09,417
சாமும் என் மகளும் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

1910
02:01:15,375 --> 02:01:17,250
அவர் இறந்த நாள்...

1911
02:01:18,083 --> 02:01:19,083
நாமும் இறக்கிறோம்.

1912
02:01:26,334 --> 02:01:28,125
இது முதல் தகவல் அறிக்கை
ஆண்டனியிடம் நான் ஒப்படைத்தேன்.

1913
02:01:29,792 --> 02:01:30,959
ஆட்டம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

1914
02:01:32,167 --> 02:01:33,167
இப்போதும்...

1915
02:01:33,459 --> 02:01:34,876
நாங்கள் ஐந்தாவது குறிப்பை தொடர்வோம்,

1916
02:01:35,292 --> 02:01:36,417
மற்றும் இறுதியாக.

1917
02:01:45,209 --> 02:01:46,209
தெரசா?

1918
02:01:46,542 --> 02:01:47,542
தெரசா, வணக்கம்?

1919
02:01:47,584 --> 02:01:48,542
அம்மா?

1920
02:01:48,584 --> 02:01:49,792
மேடம், தயவுசெய்து கதவைத் திற.

1921
02:01:50,375 --> 02:01:51,417
வாருங்கள், அங்கே பார்க்கலாம்!

1922
02:01:52,083 --> 02:01:53,083
அம்மா?

1923
02:01:54,417 --> 02:01:55,459
அந்தோணி.

1924
02:01:55,959 --> 02:01:57,459
இந்த எண்ணைக் கவனியுங்கள்.

1925
02:02:01,334 --> 02:02:02,959
9 - 7...

1926
02:02:03,626 --> 02:02:05,125
4 - 6 - 2...

1927
02:02:07,459 --> 02:02:08,459
9 - 0...

1928
02:02:09,709 --> 02:02:11,792
9 - 8 - 2!

1929
02:02:15,292 --> 02:02:16,417
இது உங்களின் ஐந்தாவது குறிப்பு,

1930
02:02:16,459 --> 02:02:17,959
மற்றும் இறுதியாக.

1931
02:02:18,876 --> 02:02:21,792
நீங்கள் தடயங்களை தீர்க்க வேண்டும்
கடைசியாக, ஆண்டனி.

1932
02:02:23,876 --> 02:02:25,792
ஆண்டனி, நான் போக வேண்டிய நேரம் இது.

1933
02:02:26,918 --> 02:02:28,417
எப்போதும் நினைவில்,

1934
02:02:29,792 --> 02:02:32,834
நாம் அனைவரும் எங்கிருந்து வருகிறோம்.

1935
02:02:41,918 --> 02:02:42,918
அம்மா?

1936
02:02:42,959 --> 02:02:44,542
அம்மா, ஜீப்பை ஸ்டார்ட் செய்!

1937
02:02:46,459 --> 02:02:47,751
சார் அந்த நம்பருக்கு போன் பண்ணுங்க.

1938
02:02:48,459 --> 02:02:49,500
போன் பண்ணுங்க சார்.

1939
02:02:50,792 --> 02:02:52,459
வித்யா, நம்பரைக் கொடு!
நான் அழைக்கிறேன்.

1940
02:02:52,584 --> 02:02:53,709
ஜானி, இது என்னுடைய சொந்த எண்.

1941
02:02:59,667 --> 02:03:01,417
உங்கள் எண் ஏன் க்ளூவாக கொடுக்கப்பட்டது?

1942
02:03:02,626 --> 02:03:05,459
அப்போது பிலிப் உள்ளே இருக்கலாம்
உங்களுடன் இணைக்கப்பட்ட இடம் ஐயா.

1943
02:03:08,292 --> 02:03:09,584
ஐயா, உங்கள் வீடு!

1944
02:03:14,167 --> 02:03:15,459
பி-13, ரோந்து குழுவா?

1945
02:03:15,626 --> 02:03:17,542
- பதில், ஐயா!
- உடனே திரு ஆண்டனி வீட்டுக்குப் போ!

1946
02:03:17,792 --> 02:03:19,459
- நீங்கள் வரும்போது முற்றத்தில் தேடுங்கள்.
- வணக்கம், டாக்டர்?

1947
02:03:19,500 --> 02:03:20,667
- இடம் கிடைத்தது!
- செய்தி தெளிவாக உள்ளதா?

1948
02:03:20,709 --> 02:03:22,209
செய்தி தெளிவாக உள்ளது சார்.
முடிந்தது.

1949
02:03:22,250 --> 02:03:23,792
- நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்கிறோம்.
- கூட்டத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்!

1950
02:03:23,834 --> 02:03:25,292
நண்பர்களே, எங்களைப் பின்தொடரவும்!

1951
02:03:25,334 --> 02:03:27,375
- நிச்சயமாக, டாக்டர். இடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்!
- ஆம், ஐயா.

1952
02:03:27,542 --> 02:03:28,876
நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம், டாக்டர். நிச்சயமாக!

1953
02:03:48,417 --> 02:03:49,459
பேக்!

1954
02:03:49,500 --> 02:03:50,500
இதோ!!!

1955
02:04:01,542 --> 02:04:02,542
- வணக்கம்?
- அம்மா!

1956
02:04:03,000 --> 02:04:05,167
இங்கே ஏற்கனவே ஒரு துளை உள்ளது
சுமார் ஆறு அடி நீளம் நிறைந்தது.

1957
02:04:05,209 --> 02:04:07,584
உடனே மண்ணை அப்புறப்படுத்துங்கள்!

1958
02:04:07,626 --> 02:04:09,834
- தயார், மேடம்.
- ஐயா, அவர் அங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்!

1959
02:04:10,042 --> 02:04:11,042
வேகமாக!!!

1960
02:04:23,250 --> 02:04:24,292
சார், இங்கே.

1961
02:04:24,334 --> 02:04:25,334
சார், அங்கே.

1962
02:04:28,167 --> 02:04:29,334
ஐயா, இங்கே.

1963
02:04:33,918 --> 02:04:35,042
இங்கே வா சார்!

1964
02:04:37,375 --> 02:04:38,500
நிலத்தை தோண்டி, சீக்கிரம்!

1965
02:04:55,292 --> 02:04:56,292
பேக்?

1966
02:04:57,959 --> 02:04:59,209
சுத்தம்!

1967
02:05:03,209 --> 02:05:04,334
திற, அடடா!

1968
02:05:05,250 --> 02:05:06,834
இங்கே.
இந்தப் பக்கம்!

1969
02:05:11,500 --> 02:05:12,500
அதை வெளியே இழு!

1970
02:05:15,125 --> 02:05:16,125
இழு!

1971
02:05:23,500 --> 02:05:26,042
எல்லாம் நம் திட்டப்படி நடந்தால்,

1972
02:05:27,042 --> 02:05:29,042
இப்போது அவர்கள் சவப்பெட்டியைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்

1973
02:05:29,292 --> 02:05:30,500
ஆண்டனி வீட்டில் புதைத்தோம்.

1974
02:05:35,626 --> 02:05:36,834
இது பிலிப் அல்ல!

1975
02:05:36,876 --> 02:05:37,959
சார், ராஜீவ் தான்!

1976
02:05:49,334 --> 02:05:50,709
டாக்டர், தயவுசெய்து.

1977
02:05:56,626 --> 02:05:57,626
ஐயா

1978
02:05:57,918 --> 02:05:59,292
இது ராஜீவ் என்றால்

1979
02:05:59,334 --> 02:06:00,918
வீடியோவில் சாம் யாரை கொன்றார்?

1980
02:06:01,751 --> 02:06:03,459
வீடியோவில் சாம் யாரையும் கொல்லவில்லை.

1981
02:06:18,417 --> 02:06:19,792
ஐயா அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்!

1982
02:06:20,042 --> 02:06:21,334
உடனே மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1983
02:06:23,542 --> 02:06:24,751
கவனமாக இருங்கள், கவனமாக இருங்கள்.

1984
02:06:25,542 --> 02:06:26,667
அந்தப் பக்கம் பிடி.

1985
02:06:27,626 --> 02:06:28,626
அவனைப் பிடி!

1986
02:06:28,751 --> 02:06:29,876
அவரைப் பிடிக்கச் சொல்லுங்கள்!

1987
02:06:41,542 --> 02:06:44,500
இந்த எண்ணை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இனிமேல், உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

1988
02:06:45,667 --> 02:06:47,667
எண்ணின் கடைசி ஐந்து இலக்கங்கள்,

1989
02:06:47,751 --> 02:06:49,959
மற்றும் வழக்கு எண் ஒன்றுதான்.

1990
02:06:54,918 --> 02:06:58,042
சாம் பிலிப் கொடுத்த போன் நம்பர்.
அதுதான் எங்களின் முதல் குறிப்பு.

1991
02:06:58,250 --> 02:06:59,959
இரண்டாவது இந்திராவின் வீடியோ.

1992
02:07:03,334 --> 02:07:06,375
சார், அந்த நம்பர் அவங்க அண்ணன் இம்மானுவேலுடையது.

1993
02:07:08,876 --> 02:07:12,125
- தெரசா?
- இது உங்கள் ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி துப்பு.

1994
02:07:13,042 --> 02:07:15,667
நீங்கள் தடயங்களை தீர்க்க வேண்டும்
கடைசியாக, ஆண்டனி.

1995
02:07:19,584 --> 02:07:21,959
இது உங்களின் ஐந்தாவதும் இறுதியுமான துப்பு.

1996
02:07:22,000 --> 02:07:24,500
- ஐயா, அந்த எண்ணை அழைக்கவும்.
- ஜானி, அது என்னுடைய சொந்த எண்.

1997
02:07:27,542 --> 02:07:30,459
நீங்கள் தடயங்களை தீர்க்க வேண்டும்
கடைசியாக, ஆண்டனி.

1998
02:07:51,959 --> 02:07:53,542
எப்போதும் நினைவில் கொள்...

1999
02:07:54,584 --> 02:07:57,000
நாம் அனைவரும் எங்கிருந்து வருகிறோம்.

2000
02:08:13,876 --> 02:08:14,876
பைட்டா!

2001
02:08:20,876 --> 02:08:21,876
பீட்டா.

2002
02:08:22,918 --> 02:08:26,125
1498 மற்றும் 1499 க்கு இடையில்,

2003
02:08:26,417 --> 02:08:28,459
மைக்கேலேஞ்சலோ இந்த சிலையை உருவாக்கினார்.

2004
02:08:29,500 --> 02:08:31,459
இந்த சிலை கடவுளை சித்தரிக்கிறது
சிலுவையில் அறையப்பட்ட பிறகு இயேசு இறந்தார்,

2005
02:08:32,334 --> 02:08:34,209
மற்றும் அவரது தாயின் மடியில் கிடந்தார்.

2006
02:08:40,250 --> 02:08:41,918
- ஐயா! பேக்!!!
- ஐயா!

2007
02:08:46,834 --> 02:08:47,834
பேக்!

2008
02:09:00,626 --> 02:09:01,751
அங்கே!

2009
02:09:14,167 --> 02:09:15,167
இந்த வழி...

2010
02:09:15,417 --> 02:09:16,417
வாருங்கள்.

2011
02:09:43,500 --> 02:09:46,459
ஆண்டனிக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது
பிலிப்பை காப்பாற்ற.

2012
02:09:48,042 --> 02:09:50,000
அவர் தேர்வு செய்தால்,
அவர் தனது குழந்தையை காப்பாற்ற முடியும்

2013
02:09:50,626 --> 02:09:52,542
மேலும் இந்த வழக்கை ஒழிக்க வேண்டும்.

2014
02:09:53,250 --> 02:09:54,417
ஆனால் ஆண்டனி அதை செய்வாரா?

2015
02:10:12,542 --> 02:10:14,292
ஆண்டனி கல்லறைக்கு வந்ததும்,

2016
02:10:14,500 --> 02:10:15,751
அவர் இனி ஆண்டனியாக இருக்க மாட்டார்.

2017
02:10:16,792 --> 02:10:17,959
அவர் சாமாக இருப்பார்.

2018
02:10:19,334 --> 02:10:20,500
அவள் தெரசாவாக இருப்பாள்.

2019
02:10:23,167 --> 02:10:24,167
இதுதான் அந்த தருணம்.

2020
02:10:24,626 --> 02:10:26,459
நான் கொடுத்த தருணம்
தடியடி ஆண்டனிக்கு செல்கிறது.

2021
02:10:46,959 --> 02:10:49,459
பிலிப்பின் உள்ளே விஷம்,
இது கவலை அளிக்கிறது!

2022
02:10:49,500 --> 02:10:52,167
தங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை வெளிப்படுத்தும் பெண்களை நோக்கி,
அவர் ஆழ்ந்த வெறுப்பு கொண்டவர்.

2023
02:10:52,209 --> 02:10:54,918
மேலும் அவர் ஆண் ஆனார்
ஆபத்தான பேரினவாதி.

2024
02:10:54,959 --> 02:10:57,167
நானும் என் குழந்தையும் சாபம் தாங்க வேண்டும்

2025
02:10:57,209 --> 02:10:59,042
நீங்கள் செய்த அனைத்து பாவங்களுக்கும்.

2026
02:10:59,083 --> 02:11:00,834
இறுதியாக, அவளது பெண்ணியம்...

2027
02:11:00,876 --> 02:11:03,334
மனநோயாளியை அவருக்குள் தூண்டியது.

2028
02:11:12,375 --> 02:11:14,167
பிலிப்பை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

2029
02:11:14,876 --> 02:11:16,751
எனவே நீங்கள் அதை வளர்க்கலாம்
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

2030
02:11:18,209 --> 02:11:19,834
நம் குழந்தையால்,

2031
02:11:20,375 --> 02:11:23,042
குடும்பம் இல்லை
கண்ணீர் வடிக்க வேண்டியதாயிற்று.

2032
02:11:48,250 --> 02:11:49,250
பேக்?

2033
02:11:50,167 --> 02:11:51,167
சார், நான் தான் ஜானி.

2034
02:11:51,542 --> 02:11:52,542
சார் எங்க இருக்கீங்க?

2035
02:11:55,959 --> 02:11:56,959
பேக்?

2036
02:11:57,292 --> 02:11:58,584
ஏதாவது சொல்லுங்க சார்!

2037
02:11:59,417 --> 02:12:01,167
ஐயா, உங்கள் மகனைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

2038
02:12:02,125 --> 02:12:03,125
பேக்?

2039
02:12:04,626 --> 02:12:05,626
பேக்?

2040
02:12:08,667 --> 02:12:09,667
இல்லை, ஜானி.

2041
02:12:12,375 --> 02:12:13,792
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை!

2042
02:12:13,834 --> 02:12:14,834
பேக்!?

2043
02:12:18,667 --> 02:12:20,209
இந்த ஆட்டத்தில் நாங்கள் தோற்றோம், ஜானி.

2044
02:12:20,250 --> 02:12:21,250
பேக்.

2045
02:13:30,876 --> 02:13:32,375
ஐயா இது என் வாக்குமூலம்.

2046
02:13:35,918 --> 02:13:37,167
நான் உறுதியளித்தபடி,

2047
02:13:37,459 --> 02:13:39,417
எனது எல்லா குற்றங்களையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
மற்றும் சரணடைதல்.

2048
02:13:40,459 --> 02:13:44,375
ஐரீன் சாமுவேல் கொலைக்கு காரணமான குற்றவாளி.

2049
02:13:45,250 --> 02:13:46,209
மற்றும் எலிசபெத் டோனி நான்.